Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 10:22:05 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
MVN 12, 346 (P116608) |
2020625 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P116608 = MVN 12, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
2. i3-dub he?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
#lem: idub[granary]; jal[be]|FN
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu sanga {d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sajja[official]; DN
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sajja[official]|FN; AN|DN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab-sza3-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; X
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-ab-sza3-ga
#lem: dumu[child]; X
|
MVN 12, 347 (P116609) |
2020629 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P116609 = MVN 12, 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze e2 {d}en-lil2-la2
#lem: sze[barley]; e[house]; DN
#lem: sze[barley]; e[house]; PN|DN|FN
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. ka5-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ blank line
@tablet
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [sze] e2# {d}en-lil2-la2
#lem: sze[barley]; e[house]; DN
$ (blank space)
3. [ki ba]-zi#-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. [...] x AB
@envelope
@obverse
4. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5. [sze] e2# {d}en-lil2-la2
#lem: sze[barley]; e[house]; PN|DN|FN
$ blank space
6. [ki ba]-zi#-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
7. [...] x AB
#lem: u; u; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
@seal 1
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. dumu i3-li2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. [...]
#lem: u
|
MVN 12, 348 (P116610) |
2020633 |
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P116610 = MVN 12, 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig)# 2(ban2) [...] sze# lugal
#lem: n; n; u; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; n; u; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
$ n lines broken
# broken
2. [...] x x
2'. [...] x x
#lem: u; u; u
@reverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@tablet
1. 3(barig) 2(ban2) [...] sze lugal# x [...]
#lem: n; n; u; sze[barley]; lugal[king]; u; u
$ (blank space)
2. e2 szu?-[...]
#lem: e[house]; PN
3. ki ur-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@envelope
@obverse
5. 3(barig) 2(ban2) [...] sze lugal# x [...]
#lem: n; n; u; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]; u; u
$ blank space
6. e2 szu?-[...]
#lem: e[house]; PN|szu[hand]
7. ki ur-{d}[...]
#lem: ki[place]; u|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}amar-{d}[suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (BaM 28)
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
|
MVN 12, 353 (P116615) |
2020649 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P116615 = MVN 12, 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3 gu#
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]
$ (blank space)
$ blank space
2. 1(barig) 5(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 5(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3#
#lem: n; nijara[groats]; imjaja[emmer]
4. ki ur-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; u|PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu amar-{d}suen# [lugal-e] ur-bi2-lum[{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szul-gi
#lem: RN
#lem: RN|TN|DN
2. nita# kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
2. ur-{d}lamma
#lem: PN
#lem: PN|FN
3. [...]
#lem: u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN
|
MVN 12, 355 (P116617) |
2020656 |
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
lugal-siki-su13-ta only appears a few times in words list
lugal-siki-su13-ta only appears a few times in words list
&P116617 = MVN 12, 355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun zi3 i3-dub su3#-[GAN2]
#lem: sze[barley]; numun[seed]; zid[flour]; idub[granary]; PN
#lem: sze[barley]; numun[seed]; zid[flour]; idub[granary]; CN|PN|FN
3. ki lugal-siki-su13-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nin-gesz#-[zi]-da#
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 usz#-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@reverse
1. giri3# ur#-sa6-ga [dumu ...]-li?
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; u
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; u
2. x [...] x [...] DU
#lem: u; u; u; u; u
$ (blank space)
$ blank space
3. mu {d}amar-{d}suen# [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur# lugal#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun zi3 i3-dub su3-GAN2-ta#?
#lem: sze[barley]; numun[seed]; zid[flour]; idub[granary]; PN
3. ki lugal-siki-su13-ta#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur# lugal#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5. sze numun zi3 i3-dub su3-GAN2-ta#?
#lem: sze[barley]; numun[seed]; zid[flour]; idub[granary]; PN|FN
6. ki lugal-siki-su13-ta#
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu ur-{d}nin-gesz#-zi-da
7. mu ur-{d}nin-gesz#-zi-da
#lem: mu[year]; PN
5. kiszib3 usz-ki-du10 [nu]-banda3#-gu4 dumu-na
8. kiszib3 usz-ki-du10 [nu]-banda3#-gu4 dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; PN; dumu[child]
# line uncertain
@reverse
1. giri3# ur#-sa6#-ga dumu [...]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; u
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; u
2. [...] AB
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@seal
@seal 1
1. usz-ki-du10
#lem: PN
2. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
#lem: dumu[child]; PN
|