Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:41:02 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 12, 344 (P116606) 2020620
&P116606 = MVN 12, 344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 1(u) gin2 i3-ta
2. i3-bi 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. i3-ba geme2 kikken2
@reverse
1. ur-{d}nansze#
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du8
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@envelope
@obverse
5. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 1(u) gin2 i3-ta
$ blank space
6. [i3]-bi 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
7. [i3-ba] geme2# kikken2
8. [ki ur]-ab#-ba-ta
@reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}nansze# dumu [ur]-e2-an-na
$ blank space
2. [iti mu-szu-du8]
3. [mu {d}amar-{d}suen lugal]
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e2#-an-[na]
MVN 12, 345 (P116607) 2020623
&P116607 = MVN 12, 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur lugal#
2. 2(barig) 1(ban2) esza
3. 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin# gur
4. e2 kikken2 gibil-ta
@reverse
1. ki lu2-kal-la dumu lu2-du10-ga-ta
2. kiszib3 ma2-lah5-ne
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
MVN 12, 346 (P116608) 2020627
&P116608 = MVN 12, 346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
$ blank space
2. i3-dub he-gal2-ta
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu sanga {d}nin-gir2-su-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab-sza3-ga
$ blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}amar-{d}suen# lugal#
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu e2-ab-sza3-ga
MVN 12, 347 (P116609) 2020631
&P116609 = MVN 12, 347
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze e2 {d}en-lil2-la2
3. ki ba-zi-ta
4. ka5-a-mu
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ 1 line blank
@envelope
@obverse
4. 1(u) sze gur lugal
5. [sze] e2# {d}en-lil2-la2
$ blank space
6. [ki ba]-zi#-ta
7. [...] x AB
@reverse
$ broken
@seal 1
1. ka5-a-mu
2. dumu i3-li2-mu
3. [...]
MVN 12, 348 (P116610) 2020635
&P116610 = MVN 12, 348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig)# 2(ban2) [...] sze# lugal
$ n lines broken
2'. [...] x x
@reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@envelope
@obverse
5. 3(barig) 2(ban2) [...] sze lugal# x [...]
$ blank space
6. e2 szu?-[...]
7. ki ur-{d}[...]
@reverse
1. kiszib3 lu2-[...]
$ blank space
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. mu {d}amar-{d}[suen lugal]
@seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su
MVN 12, 349 (P116611) 2020638
&P116611 = MVN 12, 349
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki nam-mah dumu ur-{gesz}gigir-ta
@reverse
1. nam-ha-ni
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dumu-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
MVN 12, 350 (P116612) 2020641
U-BI only appears a few times in words list
&P116612 = MVN 12, 350
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub e-su-dar
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. lu2-gi-na szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na x U-BI
2. ur-{d}ba-ba6 dumu nam-ha-ni-ke4
3. tum3-dam
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum[{ki}] mu-hul
MVN 12, 351 (P116613) 2020644
&P116613 = MVN 12, 351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) sze# gur# lugal
2. engar-me
3. 1(u) 5(asz) x x
4. 2(u) 6(asz) 4(barig) gur x dumu dab5-ba
5. szu-gid2 4(barig) gur# sze-ba
@reverse
1. giri3# x-{d}ba-ba6#
2. giri3 ba-sa6#? x-x
3. giri3 lugal-{d}szul-gi#?
$ 1 line blank
4. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki#} ba-hul
MVN 12, 352 (P116614) 2020647
&P116614 = MVN 12, 352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15
2. 2(barig) 2(ban2) zi3-gu
3. 1(barig) 3(ban2) zi3 <<la2>> dub-dub
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. {d}nin-mar!{ki}
6. 2(ban2) zi3-gu
@reverse
1. 5(disz) sila3 ninda imgaga3
2. {d}na-ru2-a
3. ki! ur-{d}lamma-ta
4. zi-ga ensi2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
MVN 12, 353 (P116615) 2020651
&P116615 = MVN 12, 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu#
$ blank space
2. 1(barig) 5(ban2) zi3 dub-dub
3. 5(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3#
4. ki ur-{d}[...]
@reverse
$ blank space
1. mu amar-{d}suen# [lugal-e] ur-bi2-lum[{ki} mu-hul]
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. [...]
4. ARAD2-zu
MVN 12, 354 (P116616) 2020654
&P116616 = MVN 12, 354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
# erasure#? sze gur lugal
2. sze-numun a2 lu2 hun-ga2
3. i3-dub ur-nig2 ku3-dim2-ta
4. ki ur-szu-ga-lam-ma szabra-ta
5. ur-esz3-lil2-la2!
@reverse
1. szu ba-ti
2. ugula sanga {d}szul-gi
3. giri3 ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
$ 1 line blank
4. mu {d}amar#-{d}suen# lugal
5. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
4. mu {d}amar#-{d}suen# lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
MVN 12, 355 (P116617) 2020658
lugal-siki-su13-ta only appears a few times in words list
lugal-siki-su13-ta only appears a few times in words list
&P116617 = MVN 12, 355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-numun zi3 i3-dub su3#-[GAN2]
3. ki lugal-siki-su13-ta#
4. ur-{d}nin-gesz#-[zi]-da#
5. szu ba-ti
6. kiszib3 usz#-ki-du10
$ 1 line blank
@reverse
1. giri3# ur#-sa6-ga [dumu ...]-li?
2. x [...] x [...] du
$ blank space
3. mu {d}amar-{d}suen# [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu#-hul
@envelope
@obverse
4. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur# lugal#
5. sze-numun zi3 i3-dub su3-GAN2-ta#?
6. ki lugal-siki-su13-ta#
$ blank space
7. mu ur-{d}nin-gesz#-zi-da
8. kiszib3 usz-ki-du10 [nu]-banda3#-gu4 dumu-na
# line uncertain
@reverse
1. giri3# ur#-sa6#-ga dumu [...]
2. [...] AB
$ rest broken
@seal 1
1. usz-ki-du10
2. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
MVN 12, 356 (P116618) 2020661
&P116618 = MVN 12, 356
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki ur-dun muhaldim-ta
4. zi3 KA erin2-na
5. ur-{d}hendur-sag
@reverse
1. szu ba-ti
2. e2-muhaldim ba-an-kux(KWU147)
$ 1 line blank
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-[mu2]
4. mu {d}amar-{d}suen# lugal#-[e] ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul
MVN 12, 357 (P116619) 2020665
&P116619 = MVN 12, 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1/3(disz){sza} 2(disz) 5/6(disz) gin2 7(disz) sze ku3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
4. 1(disz) gin2 la2 1(u) 7(disz) sze ku3
5. mu ha-ar-szi{ki}
$ 1 line blank
6. sza3-bi-ta
7. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 1(u) 7(disz)-am3
9. kiszib3 lugal-gi-na
10. 1(u) 4(asz) 2(barig) kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-mah {d}gesz-bar-e3
12. ugu2 lu2-gi-na ga2-ga2-dam
13. 3(u) 2(asz) kiszib3 lu2-giri17-zal
14. ugu2 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze ga2-ga2-dam
15. 2(u) 4(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
16. kiszib3-bi 2(disz)-am3
17. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
@column 2
1. 1(u) 3(asz) kiszib3-bi 2(disz)
2. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
3. 3(u) gur
4. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3
5. 5(u) 5(asz) la2 1/3(disz) sila3 gur
6. kiszib3-bi 4(disz)
7. kiszib3 nam-ha-ni
8. dumu hu-wa-wa
$ 1 line blank
9. ka-guru7-me
10. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}hendur-sag
13. dumu ur-ba-gara2
14. 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
15. kiszib3-bi 5(disz)-am3
16. kiszib3 lu2-kal-la
$ 1 line blank
17. dub-sar zi3-da-me
18. 1(gesz2) 4(u) gur
19. lugal-za3-ge-si
@reverse
@column 1
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. 7(asz) 1(barig) gur
3. lugal-{d}szul-gi
4. 7(asz) gur
5. igi-lam-lam
6. e2 {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
7. sze-numun szabra-me
8. 5(u) 2(asz) [...] gur#
9. engar e2 {d}szul-gi-me
10. giri3 ur-sa6-ga muhaldim
11. dumu ku-li
12. 1/3(disz){sza} igi 3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
13. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14. kiszib3 ensi2
15. 4(disz) gin2 ku3
16. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su szu ba-ti
$ blank space
17. ugu2-a ga2-ga2
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. |SZU+LAGAB| 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
3. zi#-ga
4. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. diri 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3
$ blank space
6. nig2-ka9 ak la2-ia3 e3-a
7. ur-{d}nun-gal dumu erin-da#
$ blank space
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e# ur-bi2-lum{ki} mu-hul
MVN 12, 358 (P116620) 2020669
&P116620 = MVN 12, 358
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
2. kiszib3 ur-dub-szen#
3. ki lu2-kal-la
4. lu2-{d}na-ru2-a
@reverse
1. [...]
$ blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2#
3. mu amar-{d}suen lugal#-[e] ur-bi2-lum mu-hul
MVN 12, 359 (P116621) 2020673
na-x-da only appears a few times in words list
&P116621 = MVN 12, 359
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 4(asz) gur na-gab2-tum-ta
3'. 1(u) 5(asz) gur sze ba-zi giri3 lugal-ezem
4'. 1(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
5'. ma2 ur-{d}isztaran-ta
6'. 2(barig) masz-da-re-a
7'. 1(u) gur i3-dub nin-a2-zi-da
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra x [...]
9'. x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. 1(u) 5(asz) [...] kasz? x [...]
3'. na-x-da [...]
4'. 1(barig) 5(ban2) kasz du aga3-us2
5'. iti szu#-numun
6'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
7'. zi-ga
8'. 1(barig) 3(ban2)? kasz du kiszib3 ba-za-mu
9'. ugu2-a ga2-ga2
10'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba iti 1(disz)-kam
11'. iti sze-sag11-ku5-ta iti szu-numun-sze3
12'. sze-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur iti 6(disz)-kam
13'. 7(asz) kiszib3 lu2-{d}na-ru2
$ 1 line blank
14'. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga gur
15'. sze# bala-bi# [...] x za x [...] gur
$ rest broken
@left
@column 1
1. [...] x-sze3 [...] x
@column 2
1. ugula ur-mes
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
MVN 12, 360 (P116622) 2020677
&P116622 = MVN 12, 360
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze szuku engar-sze3
3. sze nig2-gal2-la
$ blank space
4. ki da-da dumu ur-gu-la-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-iri-sag
2. iti munu4-gu7
$ blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. lu2-iri-sag
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.