Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:40:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 12, 190 (P116452) 2020050
HAR-gid2-ta only appears a few times in words list
&P116452 = MVN 12, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 nin-nig2-erim2-sze3
3. ki ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-ta
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu nam-mah-ke4
2. szu ba-ti
3. i3-dub sza3 HAR-gid2-ta
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 12, 191 (P116453) 2020054
&P116453 = MVN 12, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. 4(gesz2) 4(u) 7(asz)# 4(barig) gur
4. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
5. ki ab-ba-mu-ta
@reverse
1. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
$ rest broken
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
$ blank space
2. mu us2-sa# ki-masz{ki} ba-hul#
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ka-guru7-[ka]
MVN 12, 192 (P116454) 2020058
&P116454 = MVN 12, 192
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
4. i3-dub sag-ub3{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 12, 193 (P116455) 2020062
&P116455 = MVN 12, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}utu-ta
$ blank space
3. kiszib3 lugal-me-lam2
@reverse
1. iti GAN2-masz u4 2(u)-kam
$ blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-me-[lam2]
2. x [...]
3. dumu ur?-{d}ba#?-[ba6?]
MVN 12, 194 (P116456) 2020066
nimgir-di does not appear in words list
&P116456 = MVN 12, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. i3-dub igi-gal2-ta
4. usz-sa6-ga
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 lugal-ki-gal-la
2. u3 ur-e2-ninnu
$ blank space
3. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
7. ma2-a si-ga
$ 1 line blank
8. i3-dub igi-gal2-ta
9. kiszib3 usz-sa6-ga
10. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
@reverse
1. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
$ blank space
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu nimgir-di
MVN 12, 195 (P116457) 2020070
&P116457 = MVN 12, 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. i3-dub igi-gal2-ta
4. nin-a-na
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
7. ma2-a si-ga
$ blank space
8. i3-dub igi-gal2-ta
9. kiszib3 nin-a-na dumu lu2-gu-la
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
3. iti GAN2-masz
$ blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. nin-a-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-gu-la
MVN 12, 196 (P116458) 2020073
a2-na-na-asz only appears a few times in words list
&P116458 = MVN 12, 196
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-u2-szim-e
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. 1(barig) nam-iri-na
5. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu nin-a-zu
6. 5(ban2) e2-ur2-bi-du10
7. 4(ban2) lu2-{d}ba-ba6
8. 4(ban2) szesz-kal-la
9. nu 1(barig) a2-na-na-asz
10. libir-am3
@reverse
1. nu 5(ban2) lugal-i3-sa6 im-e tak4-a
$ 1 line blank
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
3. ug3-IL2 e2-usz-bar-me
4. iti GAN2-masz-ta
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 12, 197 (P116459) 2020077
kas4-he2-bi only appears a few times in words list
&P116459 = MVN 12, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-kal-la
3. 1(barig) ma2-gur8-re
4. 1(barig) ur-dingir-ra
5. 1(barig) ur-{d}lamma
6. 4(ban2) {d}utu-mu
7. 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
8. 4(ban2) ki-lu5-la
9. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
10. 1(barig) kas4-he2-bi
11. 1(barig) ma-an-szum2
12. 1(barig) a-kal-la min
13. 1(barig) lu2-me-lam2
14. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
15. 1(barig) im-ti-dam
16. 1(barig) lu2-e2-a
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
6. he2-dab5 e2 nam-ha-ni-me
7. giri3 a-kal-la
$ blank space
8. iti GAN2-masz
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 12, 198 (P116460) 2020081
&P116460 = MVN 12, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
$ blank space
3. sa2-du11 sze-ba-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
@reverse
1. giri3 tul2-ta
2. gur-bi su-su-dam
$ blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[nansze?]
2. dub-[sar]
3. [dumu na-ba-sa6?]
MVN 12, 199 (P116461) 2020084
lugal-anzu2{muszen}-ta! only appears a few times in words list
&P116461 = MVN 12, 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 <{d}>lugal-uru11{ki}-sze3
2. sa2-du11 lugal-uru11{ki}-sze3
3. i3-dub lugal-anzu2{muszen}-ta!
4. ki ma-ni-ta
5. u18-lal3
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 12, 200 (P116462) 2020087
&P116462 = MVN 12, 200
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. mu didli sze-ba
3. giri3-se3-ga iri
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
5. i3-gal2
@reverse
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. iti# GAN2-masz
$ 1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 12, 201 (P116463) 2020091
{d}szul-pa-e3-a-mu only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-palil does not appear in words list
&P116463 = MVN 12, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zah3 1(barig) ur-{d}nansze
2. zah3 2(ban2)? ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni#
3. usz2 1(barig) lu2-kal-la
4. nu 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2 gu3-de2-a dumu-ni
5. zah3 1(barig) {d}szul-pa-e3-a-mu
6. zah3 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-me-lam2 dumu-ni
7. 1(barig) [(x)] e2-he2-gal2
8. 4(ban2) lu2-e2-gu-la
9. 4(ban2) lu2-{d}ga2-tum3-du10
10. 1(barig) du11-ga-ni-zi
11. [x] {d}ba-ba6-palil
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|# [...]
2'. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1(ban2) dumu
3'. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
$ blank space
4'. sze-ba ug3-IL2 esz3 didli
5'. ur-{d}nansze i3-dab5
6'. iti GAN2-masz
7'. mu us2-sa ki-masz{ki}
MVN 12, 202 (P116464) 2020095
al-la-silim-mu only appears a few times in words list
e2-lu2-bi-du10 only appears a few times in words list
...-x-ha-bi does not appear in words list
nin9-a-na only appears a few times in words list
&P116464 = MVN 12, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) al-la-silim-mu
2. 1(barig) nam-iri-na
3. 1(barig) lu2#?-{d}x
4. 1(ban2) 5(disz)# <sila3> ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu-ni#
5. 1(barig)# e2-lu2-bi-du10
6. [1(ban2)] 5(disz) <sila3> ab-ba-gi-na dumu-ni
7. [1(barig)] ka5-a
8. 2(ban2)# lu2-uru11{ki} dumu-ni
9. 1(barig) ur#?-{gesz}dar?-du3
10. 1(barig) ur-mes
11. 1(ban2)#? lugal-engar
12. 5(ban2) lu2-uru11{ki}
13. 5(ban2) ur-mes
14. 3(ban2) sza3-gir-ra
15. 4(ban2) lugal-ezem
16. 3(ban2) ki-lu5-la
17. 3(ban2) ur-{d}gesz-bar-e3
@reverse
1. [3(ban2)? ...]-x-ha-bi
2. zi#? ugula lu2-giri17-zal dumu igi-ni-da-a geme2
3. ugula nin9-a-na
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2)
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2)
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2)
11. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
$ blank space
12. [sze]-ba# ug3-IL2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
13. [iti] GAN2-masz
14. [mu] us2-sa ki-masz{ki}
MVN 12, 203 (P116465) 2020098
{d}nin-dar only appears a few times in words list
&P116465 = MVN 12, 203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-eridu{ki}-sze3
3. gudu4 {d}mes-lam-ta-e3
4. e2-gal {d}ba-ba6-ka
5. 1(barig) szesz-kal-la szubur
6. 1(barig) <<ASZ>> ur-{d}su4-an-na x gudu4 {d}szul-pa-e3 x-da
7. 1(barig) ur-nig2 gudu4 {d}nin-dar
8. 1(barig) ur-e2-an-na gudu4 eb-gal
$ 1 line blank
@reverse
1. he2-dab5 1(barig) lu2-da-gi-na e2 {d}nansze#
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz 1(barig) gur
3. sze-bi 1(asz) gur <<u>>
$ 1 line blank
4. sze-ba erin2 esz3 didli
5. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
6. iti GAN2-masz
7. mu us2-sa ki-masz{ki}
MVN 12, 204 (P116466) 2020101
&P116466 = MVN 12, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. ki ma-an-szum2-ta
3. e2-muhaldim-sze3
@reverse
1. kur-ta-mu-gi4
2. szu ba-ti
3. sag nu-ak
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
MVN 12, 205 (P116467) 2020104
{gesz}kiri6-zu-ur5 does not appear in words list
&P116467 = MVN 12, 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(asz) 3(barig) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 ma-an-szum2 dumu erin-da-ta
3. tur-e-dam
@reverse
1. guru7 {gesz}kiri6-zu-ur5
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. giri3 lugal-anzu2{muszen}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 12, 206 (P116468) 2020108
nu-da-gal2-la-sze3 only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
&P116468 = MVN 12, 206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz szesz-tab-ba ma2#-lah5
2. 1(barig) sze lugal-ta
3. 1(ban2) zi3-ta
4. sze zi3 KU gur
5. ki ur-mes-ta
6. mu kiszib3 ur-sag-ku5 nu-da-gal2-la-sze3
@reverse
1. kiszib3 lu2-nina{ki} ib2-ra
$ blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
@seal 1
1. lu2-nina[{ki}]
2. x-x-[...]
3. dumu ur-[...]
MVN 12, 207 (P116469) 2020111
&P116469 = MVN 12, 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki ma-an-szum2-ta
@reverse
1. a-ab-ba
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
MVN 12, 208 (P116470) 2020114
&P116470 = MVN 12, 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig)# 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. guru7 un-sa6-ga-ta
3. ki ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-ta
4. sa2-du11 lugal-sze3
@reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2-ke4 szu ba-ti
2. giri3 i3-kal-la
3. iti gu4-ra2#-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.