approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:40:26 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 11, 175 (P116188) | 2019115 |
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
{d}nin-gag-gi4-in does not appear in words list
|PU3.SZA|-ku-ku does not appear in words list
|PU3.SZA|-ku-ku does not appear in words list
&P116188 = MVN 11, 175 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(asz) 1(barig) sze gur sze ur5 2. masz2 ga2-ga2 3. sze nin-dingir {d}nin-gag-gi4-in 4. |PU3.SZA|-ku-ku 5. dumu {d}utu-illat @reverse 1. in-da-gal2# 2. giri3 a-a-kal-la 3. u3 da-da-mu $ seal impression 4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3# @seal 1 1. |PU3.SZA|-ku-ku 2. dumu {d}utu-illat |
MVN 11, 176 (P116189) | 2019118 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P116189 = MVN 11, 176 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) udu 2. ki ur-ku3-nun-na-ta 3. kas4 i3-dab5 4. iti sze-sag11-ku5 |
MVN 11, 177 (P116190) | 2019121 |
&P116190 = MVN 11, 177 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gu4 mu-kux(DU) 2. u4 2(disz)-kam 3. 1(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam 4. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam $ 1 line blank 5. mu-kux(DU) lugal 6. 8(disz) gu4 1(u) 1(disz) ab2 @reverse 1. u4 3(disz)-kam 2. 4(disz) gu4 4(disz) ab2 3. u4 2(u) 1(disz)-kam 4. ki gu3-de2-a 5. ensi2 gu2-du8-a{ki} $ 1 line blank 6. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5 7. iti a2-ki-ti 8. [mu {d}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2 @left 1. 3(u) 1(disz) |
MVN 11, 178 (P116191) | 2019124 |
{d}nanna-lu2-x only appears a few times in words list
&P116191 = MVN 11, 178 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gu4 niga 2. 5(disz) ab2 min 3. 1(u) 7(disz) gu4 4. esz3-esz3 u4-sakar 5. bala lugal-nir-gal2 6. bala en-um-i3-li2 @reverse 1. bala du-du 2. bala s,e-lu-usz-{d}da-gan 3. bala {d}nanna-lu2-[x] 4. bala lugal-pa-e3 $ 1 line blank 5. zi-ga {d}en-lil2-la2 6. iti szu-esz5-sza 7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
MVN 11, 179 (P116192) | 2019127 |
ra-ba-il only appears a few times in words list
&P116192 = MVN 11, 179 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(disz)] gu4# e2-muhaldim-sze3 2. u4 1(disz)-kam 3. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 4. u4 7(disz)-kam 5. 2(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3 6. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ba-usz2 <e2>-kiszib3-ba-sze3 7. u4 1(u)-kam 8. 1(disz) ab2 amar ga ba-usz2 e2-kiszib3-<ba>-sze3 9. u4 1(u) 1(disz)-kam 10. 1(disz) ab2 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 11. u4 1(u) 2(disz)-kam 12. 1(disz) ab2 e2-muhaldim-sze3 13. 1(u) ab2 2(disz) dusu2-nita2 14. la-u3-ma-nu-um mar-tu 15. 1(disz) dusu2-nita2 16. ra-ba-il mar-tu 17. ARAD2-mu mar-tu 18. u4 1(u) 4(disz)-kam 19. [1(disz)] gu4 amar ga u4 1(u) 5(disz)-kam 20. [5(disz)] dusu2-nita2 5(disz) dusu2-munus 21. [la-a-a u4] kur# mar-tu-sze3 i3-DU @reverse 1. [ugula e2-a]-i3-li2 2. [ARAD2]-mu maszkim! 3. [u4] 1(u) 6(disz)-kam 4. [1(disz)] ab2 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3 5. [u4] 1(u) 7(disz)-kam 6. [1(disz)] gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam 7. [1(disz)] ab2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam 8. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u)-kam 9. 1(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam 10. 1(disz) ab2 u4 2(u) 6(disz)-kam 11. 1(disz) ab2 u4 2(u) 7(disz)-kam 12. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 13. u4 2(u) 8(disz)-kam $ 1 line blank 14. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 15. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga 16. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) ab2 17. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 amar ga 18. |SZU+LAGAB| 5(disz) dusu2-nita2 19. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) dusu2-munus 20. zi#-ga lugal 21. [ki] {d}en-lil2-la2 22. [iti] masz#-da3-gu7 23. [mu] us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
MVN 11, 180 (P116193) | 2019130 |
ia3-at-ti-um does not appear in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
&P116193 = MVN 11, 180 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(u) 2(disz) udu 2. 7(disz) masz2-gal 3. 1(disz) sila4 mi-it-har szusz3 4. 2(disz) gu4 5. ia3-at-ti-um mar-tu 6. 4(disz) udu niga 7. 1(disz) udu a-lum niga 8. 1(disz) sila4 ur-{d}nansze 9. 1(disz) sila4 i-szar-ra-ma-asz 10. 3(u) la2 1(disz) 11. u4 1(disz)-kam 12. 1(disz) sila4 ab-ba 13. 1(disz) masz2 szu-sal-la 14. 2(disz) udu 15. [x] sila4 ri-is,-dingir 16. 2(disz) sila4 wa-at-ra-at 17. 2(disz) udu niga 18. [...]-in $ rest broken @column 2 1. 1(disz) masz2 ur-mu 2. 1(disz) masz2 kur-mu-gam 3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 4. en {d}inanna 5. 1(disz) sila4 kur-giri3-ni-sze3 6. 1(u) 1(disz) 7. u4 3(disz)-kam 8. 6(disz) gu4 1(disz) ab2 9. erin2 ur-bi2-lum{ki} 10. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2 11. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-er3-ra 12. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki} 13. 1(disz) sila4 szesz-zi-mu 14. 1(disz) sila4 lugal-ezem 15. 1(disz) sila4 dingir-su2-ra-bi2 16. 1(u) 4(disz) 17. u4 4(disz)-kam 18. 1(disz) masz2 a2-da-a 19. 1(disz) sila4 na-ra-am-{d}iszkur nu-banda3 20. [x] udu 1(disz) masz2 21. [...]-i3-li2 nu-banda3 22. [...] x $ rest broken @reverse $ broken |
MVN 11, 181 (P116194) | 2019134 |
za-la-KA only appears a few times in words list
{d}za-ba4-ba4{ki}-me only appears a few times in words list
u2-za-ar-{d}szul-gi{ki} only appears a few times in words list
&P116194 = MVN 11, 181 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] gu4 niga 1(u) udu ur-{d}nin-gesz-zi-[da] 2. 1(disz) gu4 1(u) udu za-la-KA? 3. 1(u) 8(disz) udu ugula-gesz2-da-me 4. 3(disz) udu ugula-gesz2-da-me 5. ugula la-la-a $ blank space 6. lu2 {d}za-ba4-ba4{ki}-me 7. ugula i-gi4 8. 4(disz) udu 1(disz) sila4 lugal-nam2-mah 9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal 10. zu-la-lum 11. 1(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2 aga3-us2-me 12. ugula dingir-dan 13. 2(disz) sila4 a-pi-la-sza 14. 1(disz) masz2 i-za-nu-um lu2 u2-za-ar-{d}szul-gi{ki} 15. 1(disz) gu4 1(u) udu a-hu-ni 16. 2(u) 7(disz) udu @reverse 1. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 2. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2-gal 3. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 4. 4(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 5. sza3-bi-ta 6. 1(u) udu 2(disz) sila4 7. 1(u) 2(disz) 8. zu-ba-ga i3-dab5 9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal 10. 1(u) 11. igi-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5 12. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2-gal 13. 2(u) la2 1(disz) 14. na-lu5 i3-dab5 15. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal 16. 2(u) 8(disz) masz2 17. na-ba-sa6 i3-dab5 18. 1(u) masz2-gal 1(u) 4(disz) masz2 19. 2(u) 6(disz)# 20. bu3-un-du? i3-dab5 21. 6(disz) udu 2(disz) masz2-gal du11-ga 22. 1(disz) udu lugal-ku3-zu 23. 1(disz) udu en-um-{d}iszkur @left @column 1 1. [x] udu# ab-ba 2. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2 3. a-ha-ni-szu i3-dab5 @column 2 1. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal 2. lu2-an-dul3 3. 1(disz) gu4 a-hu-ni 4. 1(disz) gu4 igi-{d}en-lil2-sze3 @column 3 1. 1(disz) gu4 {d}en-lil2-la2 2. 1(disz) gu4 ba-la-la 3. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu |
MVN 11, 182 (P116195) | 2019138 |
dingir-di-ma-at does not appear in words list
&P116195 = MVN 11, 182 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. sza3 mu-kux(DU) nu-i3-da 2'. ARAD2-mu maszkim 3'. 2(disz) 4'. u4 3(disz)-kam 5'. 1(disz) gu4 6'. 2(u) udu 7'. lugal-ku3-zu 8'. sza3 mu-kux(DU) erin2 a-bi2-ba-na{ki} |
MVN 11, 183 (P116196) | 2019141 |
{d}ansze-x-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P116196 = MVN 11, 183 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(disz) gin2-ta 2. a-na-a lukur na-we-er-dingir a-zu 3. e-er-be-li2 maszkim 4. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta 5. a-tu-ma-ma 6. 1(disz) ur-{d}nansze szesz-a-ni 7. ma2-lah5-me 8. ri-is,-dingir ra2-gaba nin maszkim 9. u4 ki {d}ansze?-x-[x] ba-x [(x)] @reverse 1. u3 na-we-er-[dingir a-zu] 2. ba-a-ak-a 3. in-be6-e-esz2 4. ki lu2-dingir-ra-ta 5. ba-zi 6. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan 7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 8. mu en {d}nanna {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2-an-na ba-hun |
MVN 11, 184 (P116197) | 2019144 |
&P116197 = MVN 11, 184 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] masz2# u4 2(disz)-kam 2. 5(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam 3. 1(disz) masz2 u4 4(disz)-[kam] 4. 7(disz) udu igi-kar2 nin-dingir {d}suen 5. u4 5(disz)-kam 6. 2(disz) sila4 e2-muhaldim u4 7(disz)-kam 7. 1(disz) kir11 u4 8(disz)-kam 8. 1(disz) udu ba-da-ti-na szimaszgi 9. u4 1(u)-kam 10. 2(u) udu 1(disz) sila4 e2-muhaldim u4 1(u) 2(disz)-kam 11. 5(disz) udu 5(disz) u8 5(disz) masz2 5(disz) ud5 12. u4 1(u) 3(disz)-kam 13. 1(disz) udu nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba 14. 5(disz) udu 8(disz) u8 1(u) 3(disz) masz2 3(u) 4(disz) ud5 15. e2-muhaldim u4 1(u) 4(disz)-kam 16. 1(disz) u8 ur-dam 17. [x] gesz e2-muhaldim 18. u4 1(u) 5(disz)-kam 19. [...] 2(disz) udu 8(disz) u8 6(disz) masz2 1(u) la2 1(disz) [ud5] 20. [u4] 1(u) 6(disz)-kam 21. [x] udu# 1(u) 7(disz) u8 4(disz) masz2 3(u) [ud5] 22. [...]-ni dumu [...] @reverse $ beginning broken 1. x udu [x] u8 [...] 2. u4 [x-kam] 3. 6(disz)? udu 2(disz) u8 2(disz) masz2 [x ud5] 4. u4 2(u) 5(disz)-[kam] 5. 5(disz)? udu 5(disz) u8 1(disz) masz2 u4 [x]-kam 6. [...] 5(disz) udu ur-{d}szul-pa-e3# [...] muhaldim# 7. [x] udu e2-muhaldim? 8. [u4] 2(u) 7(disz)-kam 9. 2(u) udu sa2-du11 {d}gu-la sza3 uri5{ki#}-ma 10. 2(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2 ba-usz2 mu ur#-[gi7?]-ra#-sze3 11. dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra-ke4 szu [ba]-ti 12. [...] 6(disz) udu sa2-du11 inim-{d}nanna x $ 1 line blank 13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) u8 15. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) masz2 16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 17. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi 18. iti u5-bi2-gu7 19. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 11, 185 (P116198) | 2019147 |
szu-kab-ta2-ra only appears a few times in words list
e-ti-qa2-num-da does not appear in words list
dab-ga only appears a few times in words list
i3-in-HAR only appears a few times in words list
i3-gur only appears a few times in words list
nu-gur only appears a few times in words list
in-da-du-de3-en does not appear in words list
ma-du11 only appears a few times in words list
a-pi-la-tum only appears a few times in words list
a-li-ih only appears a few times in words list
&P116198 = MVN 11, 185 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. e#-ti-qa2#-num# 2. szu#-kab#-ta2#-ra 3. di# in#-da#-du11 4. e-ti-qa2-num-da# ba-tak4 5. sze ku3#? szum2-mu-da ib2-du11 6. szu-kab-ta2 dab-ga i3-in-HAR 7. e-ti-qa2-num 8. di ensi2-ka i3-gur 9. nu-gur bi2-du11 10. mu lugal in-pa3 11. szu-kab-ta2 na-ab-be2-a 12. sza3 urua{ki}-ta mu lugal in-pa3 13. in-da-du-de3-en 14. ma#-du11 @reverse 1. e-ti-qa2-num# inim#-[bi ba-kur2] 2. mu lugal [sza3 urua{ki}-ta] 3. u4 i3-gen-[na-a in-pa3-da] 4. inim-bi [ba-an-gi-in] 5. igi za-ri2-iq 6. 1(disz) lu2-igi-sa6 7. 1(disz) szu-{d}nansze# 8. 1(disz) a-pi-la-tum lu2 kin-gi4-a lugal 9. 1(disz) di-ku5-i3-li2 10. 1(disz) a-li-ih 11. 1(disz) lu-lu-ba-ni $ 1 line blank 12. lu2 ki di-da-ka gub-ba-a-me 13. igi-ne-ne-sze3 mu lugal in-pa3 |
MVN 11, 186 (P116199) | 2019150 |
tum-ma-al{ki}-ka only appears a few times in words list
e2-a-i3-li2-ra only appears a few times in words list
e2-a-i3-li2-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
tibir only appears a few times in words list
&P116199 = MVN 11, 186 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) na4 2. s,e-lu-usz-{d}da-gan 3. sza3 tum-ma-al{ki}-ka 4. mu-kux(DU) 5. ki gal-zu-da5?-bu3-ul-si-in 6. i3-la-bu-ni-ga-du 7. szu ba-ti 8. ki i3-la-bu-ni-ga-du 9. na-ra-am-i3-li2 10. kab2 di-de3 11. szu ba-ti 12. na-ra-am-i3-li2 @reverse 1. aga3-us2 lu2 szul-a e2-a-i3-li2-ra 2. i3-na-szum2 3. aga3-us2 lu2 szul-a e2-<a>-i3-li2-ke4 4. u2-gu i3-de2 5. na-ra-am-i3-li2 maszkim 6. ki i3-la-bu-ni-ga-du 7. ba-zi 8. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan 9. iti ezem-an-na 10. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si#-mu#-ru-um{ki} ha-ra-har{ki} 1(disz)-sze3 11. sag#-bi tibir bi2-in-[ra] |
MVN 11, 187 (P116200) | 2019153 |
|PU3.SZA|-i3-li2-ta does not appear in words list
&P116200 = MVN 11, 187 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a an-bi e2-ba-an 2. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a an-bi e2-ba-an 3. 3(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an 4. 2(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a babbar2 e2-ba-an 5. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz u2-hab2 e2-ba-an 6. 1(disz) {kusz}e-sir2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a! e2-ba-an 7. 2(disz) {kusz}e-sir2 gu-dim4-ba aktum2 e2-ba-an 8. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-[an] @reverse 1. 1(u) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an 2. kin ak lu2-gu-la 3. ki |PU3.SZA|-i3-li2-ta 4. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2 $ 1 line blank 5. iti sze-sag11-ku5 6. mu en eridu{ki} ba-hun |
MVN 11, 188 (P116201) | 2019156 |
a2-li2-id-du does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
&P116201 = MVN 11, 188 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gesz}na2 umbin gu4 sza3-kal zabar gar-ra# sza3-tuku5 siki GI se3-ga 2. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4 sza3-kal# 3. 1(disz) sza3-tuku5 siki GI 4. ki a-hu-ni-ta 5. a-mur-dingir @reverse 1. szu ba-ti 2. giri3 a2-li2-id-du 3. sza3 |PU3.SZA|-[{d}]da-[gan] 4. iti ses-da#-[gu7] 5. mu us2-[sa {d}szu]-{d}suen# [x x x?] 6. gaba-ri kiszib3 lu2-dingir-ra |
MVN 11, 189 (P116202) | 2019159 |
&P116202 = MVN 11, 189 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) szu-e2-a szusz3 2. 1(disz) ip-hur szusz3 3. 1(disz) gu3-de2-a szusz3 4. 1(disz) ur-{d}nin-zu szusz3 5. 1(disz) ur-ku3-nun-na 6. 1(disz) in-ta-e3-<a> 7. mu gu-za-la2-e-ne @reverse 1. di nu-tuku bi2-in-esz-a $ 1 line blank 2. u3 gu4 udu szu la2-a 3. iti ezem-me-ki-gal2-sze3 4. la-he-da 5. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz 6. lu2-inim-ma-bi-me |