Update event

&P115918 = MVN 10, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
2. sze-numun mur-gu4
3. 3(u) gur mur-gu4 hu-bu7{bu}
#lem: n; gur[unit]; murgu[fodder]; HUKUBU[worker]
4. ki lugal-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ka5-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
$ blank space
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P115919 = MVN 10, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ku[fish]|kud[fish]; nijki[herd]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. si#-i3-tum#
#lem: situm[balance]
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; itud[moon]; n
4. gurusz# gesz#-gid2-da-ke4 iti 1(disz)#-a ku6 nig2-ki 3(barig) 3(ban2)-ta
#lem: jurusz[male]; X; itud[moon]; n; ku[fish]|kud[fish]; nijki[herd]; n; n
5. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[moon]; MN
6. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[moon]; MN
7. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
8. nig2-ezem-bi sza3-ba i3-gal2
#lem: X; szag[heart]; jal[be]
9. ku6-bi 5(u) 2(barig) gur
#lem: kud[fish]; n; n; gur[unit]
$ double ruling
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ku6 nig2-ki gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ku[fish]|kud[fish]; nijki[herd]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
11. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. u4 1(disz)-sze3 nigar#{gar#}-ki-du10
#lem: ud[day]; n; PN
14. u4 1(disz)-sze3 ur-{d}inanna-KA#
#lem: ud[day]; n; X
14. u4 1(disz)-sze3 ur-{d}inanna-ka#
@column 2
1. u4 1(disz)-sze3 ur-gu2-en-na
#lem: ud[day]; n; PN
2. u4 1(disz)-sze3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ud[day]; n; PN
3. ki ur-{d}suen dumu lugal
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
4. u4# 1(disz)#-sze3# ma2-gur8-re ba#-usz2
#lem: ud[day]; n; magur[barge]; usz[die]
5. ba#-usz2
#lem: usz[die]
6. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ugnim{ki} ma2-gan{ki}-sze3 bala-a(|SU.KU.SZE3.KI.GAR.RA|)
#lem: GN; GN; X
7. ugnimx(|SU.KU.SZE3.KI.NIG2.RA|){ki} ma2-gan{ki}-sze3 bala-a
8. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. ugnim{ki} an-sza-an{ki}-ta bala-a
#lem: GN; GN; bala[turn]
10. u4 2(u)-sze3 lu2-ma2#-gur8-re#
#lem: ud[day]; n; PN
11. u4 2(u)-sze3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ud[day]; n; PN
12. ma2-gid2 ku6 nibru{ki}
#lem: X; ku[fish]|kud[fish]; GN|FN
12. ma2 gid2 ku6 nibru{ki}
13. giri3# nam-ha-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN|TN|FN
14. u3# lugal-sukkal#
#lem: u[and]; PN|FN
$ ruling
$ single ruling
15. ku6-bi 1(u) 1(barig)# 2(ban2)# gur#
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
16. 4(u) 2(asz)# 4(barig)# ku6# nig2-ki gur#
#lem: n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; nijki[herd]; gur[unit]
17. nibru{ki#}-sze3
#lem: GN
@reverse
@column 1
1. giri3# nam-ha-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN|TN|FN
2. u3# lugal#-sukkal
#lem: u[and]; PN|FN
3. 4(disz) ku6 gab2-il2#
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; gabil[basket]|gabil[beam]
3. 4(disz) ku6 gab2-IL2#
4. 7(disz) ku6 ma#-sa2#-ab#
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; masab[basket]
5. ku6-bi 2(asz) 1(barig)# 3(ban2)# gur
#lem: kud[fish]; n; n; n; gur[unit]
6. nig2-ezem munu4-gu7#
#lem: X; MN
7. giri3 a-ab#-ba
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
8. 2(disz) ku6 gab2-il2#
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; gabil[basket]|gabil[beam]
8. 2(disz) ku6 gab2-IL2#
9. 2(disz) ku6 ma#-sa2#-ab#
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; masab[basket]
10. ku6-bi 1(asz) gur#
#lem: kud[fish]; n; gur[unit]
11. sa#-bu{ki#} ki# sukkal#-mah#-sze3
#lem: X; ki[place]; X
$ ruling
$ single ruling
12. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. ki ur-{d}suen# dumu# lugal#
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. ba-usz2-me
#lem: usz[die]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. ugnim{ki} ma2-gan{ki}-sze3 bala-a
#lem: GN; GN; bala[turn]
18. |SZU+LAGAB|# 3(u) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 2
1. ugnim{ki#} an#-sza#-an{ki#}-ta# bala#-a
#lem: GN; GN; bala[turn]
2. |SZU+LAGAB|# 4(u) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ma2#-gid2# ku6# nibru{ki}
#lem: X; ku[fish]|kud[fish]; GN|FN
3. ma2# gid2# ku6# nibru{ki}
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(asz) 4(barig) ku6# nig2-ki gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ku[fish]|kud[fish]; nijki[herd]; gur[unit]
5. nibru{ki#}-sze3#
#lem: GN
6. giri3# lugal#-sukkal#
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
7. u3 nam#-ha#-ni
#lem: u[and]; PN|TN|FN
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) gab2#-il2# 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; gabil[basket]|gabil[beam]; n
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) gab2#-IL2# 2(barig)-ta
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) ma-sa2-ab 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; masab[basket]; n
10. nig2#-ezem# iti# munu4#-gu7#
#lem: X; itud[moon]; MN
11. giri3 a-ab-ba
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
12. |SZU+LAGAB|# 2(disz) gab2#-il2
#lem: szunijin[total]; n; gabil[basket]|gabil[beam]
12. |SZU+LAGAB|# 2(disz) gab2#-IL2
13. |SZU+LAGAB|# 2(disz)# ma#-sa2#-ab
#lem: szunijin[total]; n; masab[basket]
14. sa#-bu{ki} ki sukkal-mah-ta
#lem: X; ki[place]; X
15. ku6#-bi 5(u) 6(asz)#? 2(barig)# 4(ban2)# gur lugal
#lem: kud[fish]; n; n; n; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
16. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
17. la2#-ia3# 1(gesz2) 4(u) 5(asz)# 1(barig)# 4(ban2)# gur# lugal#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
18. nig2-ka9# ak# ur-LI
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; X
18. nig2-ka9# ak# ur-li
19. iti munu4-gu7#-ta
#lem: itud[moon]; MN
20. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[moon]; MN
21. iti# 4(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
22. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
22. mu an-sza-an{ki} ba-hul#

&P115920 = MVN 10, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(asz) 4(barig) gur 6(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. su-ga erin2-na
#lem: sug[replace]; erin[people]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 2(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. ku5-da-mu
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
@reverse
1. la2-ia3 3(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
3. dumu ka5-a-ke4
#lem: dumu[child]; PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ blank line
$ 1 line blank
5. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
#lem: nubanda[overseer]; PN; guzala[official]
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P115921 = MVN 10, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze munu4-sze3
#lem: sze[barley]; munu[malt]
3. 8(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze e2-kikken2-sze3
#lem: sze[barley]; ekinkin[mill]
5. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. sza3-gal he2-dab5-sze3
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]
7. lu2 lu2-{d}nin-szubur-ra
#lem: lu[person]; PN
8. 1(gesz2) 1(u) gur si-du3
#lem: n; n; gur[unit]; PN
9. 4(gesz2) gur bur-sag
#lem: n; gur[unit]; bursaj[building]|bursaj[servant]
@reverse
1. 2(gesz2) gur munu4-mu2 {d}ba-ba6-me
#lem: n; gur[unit]; munumud[maltster]; DN
2. 1(gesz2) 3(u) gur {lu2}lunga {d}ba-ba6-me
#lem: n; n; gur[unit]; lungak[brewer]; DN
3. 3(gesz2) gur {lu2}lunga {d}nin-gir2-su-me
#lem: n; gur[unit]; lungak[brewer]; DN
4. [...] 1(gesz2) gur szabra e2
#lem: u; n; gur[unit]; szabra[administrator]; e[house]
2. 1(gesz2) 3(u) gur lu2 lunga {d}ba-ba6-me
3. 3(gesz2) gur lu2 lunga {d}nin-gir2-su-me
4. [...] 1(gesz2) gur szabra-e2
5. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
6. sze-ba iri
#lem: szeba[ration]; iri[city]
@date
7. mu ma-ni-sze3
#lem: mu[year]; szeg[seize]
$ blank line
$ 1 line blank

&P115922 = MVN 10, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-lagasz{ki}-ke4
#lem: PN
2. zi lugal a-sza3 a de2-a-ni
#lem: zi[life]; AN|FN|lugal[king]; aszag[field]; a[water]; de[pour]
3. a ba-da-UD-UD-la sukkal mah-da nu-me-a a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; PN; PN|sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]; a[water]; jar[place]
3. a ba-da-lah-lah{la} sukkal-mah-da nu-me-a a ba-ra-ab-ga2-ga2
@reverse
1. u3 tukumx(|SZU.TUR|)-bi
#lem: u[and]; X
2. ba-da-UD-UD-la
#lem: PN
2. ba-da-lah-lah{la}
3. i3-gaz bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
$ blank space
@seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka5-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}gesz-bar-e3
#lem: sajja[official]|FN; PN|TN|DN|FN
4. sanga {d}gesz-bar-e3

&P115923 = MVN 10, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz)
#lem: n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n
2. 1/2(disz) ninda 3(disz) 2/3(disz) kusz3 7(disz) szu-si dagal min
#lem: n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; n; szusi[finger]; dajal[wide]; min[two]
3. 1(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2
#lem: n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; gid[long]
4. 1(disz) ninda 3(disz) 2/3(disz) kusz3 4(disz) 1/2(disz) szu-si gid2 min
#lem: n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; n; n; szusi[finger]; gid[long]; min[two]
5. e2-bi 1(disz) sar 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze la2 igi 4(disz) gal2 sze
#lem: e[house]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; sze[barley]
5. e2-bi 1(disz) sar 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze la2 igi 4(disz)-gal2 sze
6. nig2-sa10-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: nijsam[price]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 8(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. ki szesz-da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma-ba-e szu# ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. ib2-tak4 3(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: ibtag[remainder]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
6. u3 1(asz) sze gur
#lem: u[and]; n; sze[barley]; gur[unit]
7. ki# szesz-da-da
#lem: ki[place]; PN
@date
8. iti# du6-ku3 u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; dukug[locus]; ud[day]; n; n; zal[pass]
9. mu gu-za ku3-babbar {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ma
#lem: mu[year]; guza[chair]; kugbabbar[silver]; DN; dim[create]
9. mu gu-za ku3-babbar {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ma

&P115924 = MVN 10, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu lu5-lu5-ni
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu lu5-lu5-ni

&P115925 = MVN 10, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 3(barig) ga-ar3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
4. la2-ia3 ur-KA-na-ra unu3
#lem: la'u[arrears]; PN; unud[cowherd]
5. ur-KA-na-ra ba-usz2
#lem: PN; usz[die]
6. 1(asz@c) ba-ba dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
@reverse
1. 1(asz@c) ba-a-ba# [...]
#lem: n; ba[allot]; u
2. 1(asz@c) er2#-[...]
#lem: n; u
3. 1(asz@c) a-ga-ti#
#lem: n; tej[approach]|til[live]
4. 1(asz@c) za-la-a
#lem: n; PN
5. geme2-me
#lem: geme[worker]
6. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
@date
7. mu la2-ia3-sze3 mu-DU
#lem: mu[year]; la'u[arrears]; muDU[delivery]
8. la2-ia3-bi ba-zi
#lem: la'u[arrears]; zig[issue]
7. mu la2-ia3-sze3 mu-kux(DU)
8. la2-ia3-bi ba-zi

&P115927 = MVN 10, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
@seal
1. [...]
#lem: u
@seal 1
1. [...]

&P115928 = MVN 10, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. esz-dar-um-mi
#lem: PN
3. giri3 sza-lim-be-li2
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-mu
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu na-mu

&P115929 = MVN 10, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. nu 4(ban2) sze lugal
#lem: nu[not]; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. 1(barig) tug2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; tug[textile]; PN
4. dumu geme2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(barig) tug2 {d}utu-di-de3
#lem: n; tug[textile]; PN
6. dumu nin-ki-ni
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(barig) 4(disz) lugal-ezem
#lem: n; n; PN|FN
8. nu 1(barig) lu2-{d}iszkur dumu-ni
#lem: nu[not]; n; PN; dumu[child]
9. 1(barig) 4(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
10. 2(ban2) 2(disz) lugal-dur2-du10
#lem: n; n; PN
11. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; n; n; n; PN
12. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN|FN
14. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: n; n; n; n; PN|FN; dumu[child]
15. 1(barig) tug2 lugal-dur2-du10
#lem: n; tug[textile]; PN
16. 1(barig) tug2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; tug[textile]; PN
17. dumu ga-za-bi-me
#lem: dumu[child]; za[close?]|za[cvve]
18. 1(barig) tug2# lugal-ur2-ra-ni
#lem: u; PN|WN
19. x {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: u; PN
20. 2(ban2) ur-{d}suen
#lem: n; PN|FN
21. 2(ban2) tug2 ur-esz3-ku3-ga
#lem: n; tug[textile]; PN|FN
22. dumu nin-i-ti-me
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(barig) tug2 e2-zi-kalam-ma dumu x-x
#lem: n; tug[textile]; X; dumu[child]; u
24. 1(barig) 4(disz) ARAD2 dumu {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; n; arad[slave]; dumu[child]; PN
25. 3(ban2) 3(disz) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
26. 1(barig) 4(disz) ARAD2 dumu geme2-me-me
#lem: n; n; arad[slave]; dumu[child]; geme[worker]
27. nu 1(barig) lu2-me-lam2 dumu geme2-ba#?
#lem: nu[not]; n; PN|FN; dumu[child]; PN
28. nu 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka dumu geme2-x
#lem: nu[not]; n; DN|FN; dumu[child]; PN
@column 2
1. 1(barig) tug2 lu2-{d}inanna dumu lu5-lu5
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
2. nu ur-x
#lem: nu[not]; PN|FN
3. nu ab-ba-mu
#lem: nu[not]; PN
4. dumu ug3-IL2-me
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]
5. nu du10-ga-mu
#lem: nu[not]; PN
6. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
7. nu ur-sa6-ga
#lem: nu[not]; PN
8. nu 1(barig) lum-ma-mu
#lem: nu[not]; PN
9. dumu lu2-{d}ba-ba6-me
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(barig) 4(disz) ARAD2
#lem: n; n; arad[slave]
11. 1(barig) 4(disz) a-kal-la
#lem: n; n; PN
12. dumu nin-szer7-da-ni-me
#lem: dumu[child]; PN
13. 1(barig) 4(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
14. dumu nin-ra-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN
15. nu 1(ban2) ur-{d}nun-gal dumu-ni
#lem: nu[not]; n; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]
16. 5(ban2) tug2 ab-ba-sa6-ga szesz-a-ni
#lem: n; tug[textile]; PN; szesz[brother]
17. 1(barig) tug2 gir2-su{ki}-ki-du10
#lem: n; tug[textile]; PN
18. dumu nin-bu3-lu5
#lem: dumu[child]; PN
19. 5(ban2) tug2 lu2-gu3-de2-a
#lem: n; tug[textile]; PN
20. dumu {d}ba-ba6-kam
#lem: dumu[child]; PN
21. sza3 gurum2-ma
#lem: szag[heart]; gurum[inspection]
22. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
23. e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: e[house]; DN
24. nu 1(barig) lu2-x-mu
#lem: nu[not]; PN
25. x-x-nina#-ta
#lem: u
26. [x] x ur-{d}ba-ba6
#lem: u; u; PN
27. dumu x-x-szu-na
#lem: dumu[child]; u
@column 3
1. [x] al-la
#lem: u; PN|FN
2. x 2(disz) 1/2(disz) lu2-{gesz}gigir dumu-ni
#lem: n; u; n; n; PN; dumu[child]
3. 1(barig) tug2 nig2-u2-rum
#lem: n; tug[textile]; PN|nijurum[property]
4. 1(barig) tug2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; tug[textile]; PN
5. usz2 lu2-{d}nanna
#lem: usz[die]; PN
6. 2(ban2) 2(disz) lu2-amar-ku3
#lem: n; n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. nu 1(barig) lugal-me-lam2#
#lem: nu[not]; n; PN
9. 1(barig) tug2 ab-ba-gu#-[la]
#lem: n; tug[textile]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
10. iti GAN2-masz-ta#
#lem: itud[moon]; MN
11. 1(barig) tug2 amar-szuba3#
#lem: n; tug[textile]; PN
12. sza3 gurum2-ma
#lem: szag[heart]; gurum[inspection]
13. 4(ban2) tug2 lu2-{d}nanna dumu ur-{d}suen
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN|FN
14. 5(ban2) tug2 ab-ba-mu [dumu] lu2-me-lam2
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN|FN
15. im-e tak4-a egir5 gurum2-ma-[ta]
#lem: e[speak]; taka[abandon]; ejir[back]; gurum[inspection]
$ blank line
$ 1 line blank
16. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
17. e2 szabra#-[me]
#lem: e[house]; szabra[administrator]
18. nu 4(ban2) kas4#
#lem: nu[not]; n; kasz[runner]
19. nu 3(ban2) lugal-gu2-KU#?
#lem: nu[not]; n; PN
20. libir-am3# [x]
#lem: libir[old]; u
21. 1(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x] x-[x]
#lem: u; u
2'. iti GAN2-masz-ta#
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
3'. e2 {d}ig-alim#-[me]
#lem: e[house]; DN
4'. 1(barig) tug2 lu2-ti-[x]
#lem: n; tug[textile]; PN
5'. dumu nin-sig-a-[x]
#lem: dumu[child]; PN
6'. 1(barig) tug2 ur-{d}[...]
#lem: n; tug[textile]; u|FN
7'. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; u|FN
8'. 1(barig) tug2 u8 sila4-[ki-ag2]
#lem: n; tug[textile]; u[ewe]; u
9'. dumu a-tu#
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
10'. 1(barig) tug2 ARAD2-da-ni
#lem: n; tug[textile]; PN
11'. nu ur-{d}x
#lem: nu[not]; PN
12'. nu e2-iti-da
#lem: nu[not]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
13'. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
14'. 1(barig) tug2 sza3-ku3-ge
#lem: n; tug[textile]; CN|AN|PN
15'. sipa KA-me-[x]
#lem: FN|sipad[shepherd]; PN
15'. sipa inim-me-[x]
16'. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
17'. e2 {d}szul-gi-me
#lem: e[house]; RN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(disz) gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 7(disz) gurusz 1(barig) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 5(ban2) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2)#
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; u
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; u
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; u
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; n; n
8. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
9. siki#-bi 4(u) ma-na
#lem: siki[hair]; n; mana[unit]
10. tug2#-bi 1(u)
#lem: tug[textile]; n
11. iti# GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
12. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
13. |SZU+LAGAB| [1] gurusz 1(barig) tug2
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]; n; tug[textile]
14. |SZU+LAGAB| [x] gurusz dumu 1(ban2) [5(disz)]
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]; dumu[child]; n; u
13. |SZU+LAGAB| [1(disz)] gurusz 1(barig) tug2
14. |SZU+LAGAB| [n] gurusz dumu 1(ban2) [5(disz)]
15. sze-bi x 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; u; n; n; sila[unit]
16. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(barig) tug2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 5(ban2) tug2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2) tug2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
20. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
21. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[moon]; MN
22. siki-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
23. tug2-bi 7(disz)
#lem: tug[textile]; n
24. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
25. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n
26. sze-bi 2(barig)
#lem: sze[barley]; n
27. siki-bi 8(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; mana[unit]
28. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[moon]; MN
@column 3
1. e2# {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; PN|TN|DN|FN
2. |SZU+LAGAB| 1(disz)# gurusz# 1(barig) 4(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; n; n
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; u; n; n
5. siki-bi 7(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
6. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
7. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN|FN
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz 1(barig) tug2-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
9. sze-bi 4(barig) iti GAN2-masz-ta
#lem: sze[barley]; n; itud[moon]; MN
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(barig) tug2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; tug[textile]
11. sze-bi 1(barig) iti munu4-gu7-ta
#lem: sze[barley]; n; itud[moon]; MN
12. tug2-bi 1(disz)
#lem: tug[textile]; n
13. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN|TN|DN
$ blank space
14. sze-ba siki-ba tug2-ba
#lem: szeba[ration]; sikiba[ration]; tug[textile]
15. ug3-IL2 gu4
#lem: ujjaja[porter]; gud[ox]
16. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
17. e2 szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
18. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; PN|TN|DN|FN
19. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN|FN
20. u3 e2 {d}szul-gi
#lem: u[and]; e[house]; RN|TN|DN
@date
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; ON; DN; du[spread]
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8