Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2018-01-14 at 11:48:55 with credits to Foxvog, Daniel A.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 35, 496 (P253294) 2300920
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(asz) 4(barig) 4(ban2)*
n+2(u) does not appear in words list
e2-mu-da does not appear in words list
ur!-e-ga only appears a few times in words list
e2-mu-da does not appear in words list
n+2(u) does not appear in signs list
&P253294 = CUSAS 35, 496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. x x
3. ur#-ga2
4. lu2-tir
5. [n] sag 4(disz@t) 1/2(disz)
6. [n]+2(u) us2-hi-a
7. lu5-gu-ak
8. 1(u) 3(disz@t) 1/2(disz) sag 1(u) 6(disz@t)
9. 3(u) la2 3(disz@t) us2 4(u) la2 3(disz@t)
10. ur-nu
11. dam-gar3
12. 2(u) sag 2(u) la2 3(disz@t)
13. 4(u) 2(disz@t) sag 4(u)
14. e2-mu-da
@column 2
1. 1(u) sag 1(u)
2. 3(u)# us2-hi-a
3. [n] sag 6(disz@t)
4. [n] 1/2(disz) us2 1(u)
5. lugal-nig2-bara4-du10
6. 2(disz@t) sag 1(disz@t) kusz3 3(disz@t)
7. 4(u) us2
8. ur-{d}dumu
9. 3(disz@t) 1/2(disz) sag 1(disz@t) kusz3
10. 4(u) la2 1(disz@t) us2
11. ur-zikum-ma
12. 7(disz@t) 1/2(disz) sag 6(disz@t) 1/2(disz)
13. 4(u) 3(disz@t) us2-hi-a
14. 3(disz@t) 1/2(disz) sag 3(disz@t)
15. 2(u) 3(disz@t) us2
@reverse
@column 1
1. ur-{d}isztaran
2. muszen-du3
3. 6(disz@t) sag 4(disz@t) 1/2(disz)
4. 2(u) 4(disz@t) us2 2(u)
5. ur-e2
6. 6(disz@t) 1/2(disz) sag 7(disz@t)
7. 2(u) la2 2(disz@t) us2 1(u) 6(disz@t)
8. ur!-e-ga
9. 1(u) 2(disz@t) sag-hi-a
10. 1(u) 6(disz@t) us2 1(u) 3(disz@t) 1/2(disz)
11. lugal-a2-mah
12. 6(disz@t) sag 5(disz@t) 1/2(disz)
13. 2(u) 3(disz@t) us2 2(u) 5(disz@t)
14. lu2-gid2
15. 4(disz@t) 1/2(disz) sag 2(disz@t) 1/2(disz)
16. 2(u) 4(disz@t) us2#-hi-a
17. a2-zi#-da#
18. 4(disz@t)# sag# [...]
@column 2
1. 3(u) la2 3(disz@t) us2 2(u) 4(disz@t)
2. {d}utu-an-zu
3. 1(u) 5(disz@t) sag 5(disz@t)
4. 1(gesz2) 1(u) us2-hi-a
5. bar-ra-ni-sze3
6. 4(disz@t) sag-hi-a
7. 1(gesz2) 2(u) us2-hi-a
8. a2-zi-da
9. 4(disz@t) sag-hi-a
10. 1(gesz2) 2(u)
11. {d}utu-an-zu
12. 4(disz@t)# sag-hi-a
13. 1(gesz2) 2(u) us2
14. e2-mu-da
15. dumu dingir-en-nun
16. sza3#? GAN2 lugal-[...] gur#-mah
CUSAS 35, 508 (P253306) 2300921
mu-uz-ga only appears a few times in words list
{d}suen-al-ba only appears a few times in words list
&P253306 = CUSAS 35, 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2@c) ninda
2. i-ba-tum
3. 2(gesz2@c) i-bi2-bi2
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) ninda
5. dub-sar-me
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) ninda
7. mu-uz-ga
8. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ninda
@reverse
1. {d}suen-al-ba
$ blank space
CUSAS 35, 509 (P253580) 2300922
e2-kurunx(|DIN.KASZ|) only appears a few times in words list
kurunx(|DIN.KASZ|) only appears a few times in signs list
&P253580 = CUSAS 35, 509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) kasz 1(u) sila3 kasz saga
2. 1(u) kasz a-da-gur
3. 2(u) 3(disz) kasz saga
4. me-{sa2}sag7
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz@t) kasz saga
6. 2(u) 5(disz@t) kasz du
7. 3(u) la2 3(disz@t) kasz a-da-gur
8. e2-kurunx(|DIN.KASZ|)
9. zi#-ga
@reverse
1. [{lu2}]lunga3
$ blank space
CUSAS 35, 497 (P253301) 2300923
e2-sahar-ra only appears a few times in words list
{d}utu-nu-ba only appears a few times in words list
&P253301 = CUSAS 35, 497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz@t) 1/2(disz) sag 7(disz@t) 1/2(disz)
2. 1(u) us2
3. 7(disz@t) 1/2(disz) sag 1(u)
4. 1(u) sag 5(disz@t) 1/2(disz)
5. 2(u) 3(disz@t) 1/2(disz) us2
6. 2(disz@t) 1/2(disz) sag 2(disz@t) 1/2(disz)
7. 2(u) 1(disz@t) us2
8. {d}en-lil2-le
9. 2(u) sag 1(u) 3(disz@t)
10. 2(u) 3(disz@t) us2 3(u)
11. 3(disz@t) sag 6(disz@t)
12. 1(u) us2
13. 6(disz@t) sag 1(u)
@column 2
1. 1(u) us2-hi-a
2. 1(u) sag 1(u)
3. 2(u) us2
4. 2(disz@t) 1/2(disz) 1(disz@t)
5. 1(u) us2
6. ur-zu
7. u3 amar-{d}asznan
8. GAN2 erisz-dingir
9. 4(disz@t) sag 4(disz@t)
10. 4(u)
11. da-da
12. 4(disz@t) sag
13. 4(u) us2
@reverse
@column 1
1. e2-mes
2. du3 sag 1(u) 1(disz@t)
3. 1(u) 5(disz@t) us2-hi-a
4. 1(u) 1(disz@t) sag 1(u) 1(disz@t)
5. 3(u) us2 3(u)
6. 1(disz@t) 1/2(disz) sag 1(disz@t) 1/2(disz)
7. 2(u) us2 3(asz) GAN2
8. szu-i3-li2-su
9. 2(u) sag 2(u) 5(disz@t)
10. 3(u) 4(disz@t) us2 3(u) 4(disz@t)
11. 2(disz@t) 1/2(disz) sag 2(disz@t) 1/2(disz)
12. 1(u) la2 1(disz@t) us2-hi-a
13. 1(u) la2 1(disz@t) sag du3
14. 1(u) us2
@column 2
1. 2(u) us2
2. 1(u) 2(disz@t) sag-hi-a
3. 1(u) 4(disz@t) us2 du3#
4. 6(disz@t) sag 5(disz@t)
5. 5(u) us2
6. 2(disz@t) 1/2(disz) sag 2(disz@t)
7. 1(u) us2-hi-a
8. 3(disz@t) 1/2(disz) sag 3(disz@t) 1/2(disz)
9. 3(u) 5(disz@t) us2-hi-a
10. e2-sahar-ra
11. 5(disz@t) 1/2(disz) sag 7(disz@t)
12. 4(u) us2
13. ur-zikum-ma
14. GAN2 {d}utu-nu-ba
CUSAS 35, 510 (P250696) 2300924
&P250696 = CUSAS 35, 510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki
2. hul3-la ansze-nita ur3-sze3
3. lugal-nig2
@reverse
1. tug2-du8-e
2. szu ba-ti
3. siki zi-ga
CUSAS 35, 502 (P250917) 2300925
addirx(|PA.DUG.GESZ.PAD.DIRI|) only appears a few times in words list
addirx(|PA.DUG.GESZ.PAD.DIRI|) only appears a few times in signs list
&P250917 = CUSAS 35, 502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur a-ga-de3{ki}
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(asz) gur
4. addirx(|PA.DUG.GESZ.PAD.DIRI|)
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [sze] gur
2. a2 {gesz}gigir2
3. 1(barig) dabin#
4. zi-ga
5. lu2-{d}inanna
CUSAS 35, 498 (P253328) 2300926
x-DU-DU-x only appears a few times in words list
n+1(u) does not appear in words list
szid-ni-ni only appears a few times in words list
GESZ-SAG only appears a few times in words list
1(disz@t)-x only appears a few times in words list
n+1(u) does not appear in signs list
&P253328 = CUSAS 35, 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz@t) sag-hi-[a]
2. 5(u) la2 2(disz@t) 1/2(disz) us2-hi-a
3. a-sza3-bi 1(esze3) sze-kur tab-ba
4. da-da u3 e2-sa6-ga
5. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t) sag 1(gesz2) la2 2(disz@t)
6. 1(gesz2) 3(u) us2 1(gesz2) 2(u) 4(disz@t)
7. 1(u) sag-hi-a
8. 3(u) us2-hi-a
9. a-sza3-bi 3(bur3)# 1(esze3) 2(iku) tab-ba
10. dub#-sar-mah
11. 2(u)# sag 1(u)
12. 1(gesz2) 5(disz@t) us2-hi-a
13. [a-sza3]-bi 2(esze3) 1(iku) esz16-ba
14. [me]-{sa2}sag7 dub-sar
15. x-DU-DU-x
16. [x] ur-nigar-ta#?
@reverse
1. [x]-tu
2. [n] sag 5(u) 4(disz@t)
3. [n]+1(u) 5(disz@t) us2 2(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t) 1/2(disz)
4. a-sza3-bi 4(bur3) sze-kur masz2 3(asz) ki
5. szu-ni-dingir
6. inim-ma
7. lugal#-uri3
8. [n a-sza3?] sze-kur masz2
9. [...] dub-sar
10. 1(esze3) esz16-ba szid-ni-ni# [x]-ak#?
$ blank space
11. GAN2 GESZ-SAG
12. im 1(disz@t)-x
CUSAS 35, 503 (P251435) 2300927
x-x-la-a only appears a few times in words list
&P251435 = CUSAS 35, 503
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c)#? ziz2 gur si-sa2#
2. ki ezem {d}dumu#-zi-da
3. [me]-{sag3}sag7
@reverse
1. [...]
2. [x]-x-la-a
3. [...]-da
4. [x]-an-ne2
5. [...]
CUSAS 35, 499 (P253316) 2300928
ATF: Parsing failed on line 12
&P253316 = CUSAS 35, 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz@t) gurusz
2. lu2-banda3{da}
3. 1(u) 4(disz@t) ur-{d}inanna
4. 1(u) 5(disz@t) lugal-e2
5. 1(u) la2 1(disz@t) da-da
6. 1(u) 2(disz@t) lugal-szu-mah
7. 1(u) 2(disz@t) {gesz}gu-za-la2
8. ($ blank space $) azlag3
9. 3(u) {d}asznan-ur-sag
10. n 6(disz@t) lugal-x-x
11. 3(u) la2 3(disz@t) ur-sag
12. 1(u) 2(disz@t) nagar
13. 1(u) la2 1(disz@t) simug
@reverse
1. 1(u) 1(disz@t) aszgab#
2. 7(disz@t) tug2-du8
3. 1(disz@t) ad-kup4
4. 1(u) la2 1(disz@t) azlag3
5. 1(u) lu2-{d}inanna#
$ blank space
6. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(disz@t) lu2
7. erin2 gub-ba
CUSAS 35, 504 (P251436) 2300929
kuara2{ki} only appears a few times in words list
&P251436 = CUSAS 35, 504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz@t) sila3 <i3>-nun
2. [n] 1(barig@c) 3(ban2@c) nig2-ar3-ra
3. 3(barig@c) munu4
4. sa2-du11
5. ba#-da-gen#
@reverse
1. kuara2#{ki}
$ blank space
CUSAS 35, 505 (P251437) 2300930
igi-GAM-GAM only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in signs list
&P251437 = CUSAS 35, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) kasz gur8-gur8 igi-GAM-GAM
2. 1(asz@c) kasz gur4-gur4 giri3
@reverse
1. sa2-du11
2. 1(asz@c) kasz nesag2
3. aga3-us2
4. a-ga-de3{ki}
CUSAS 35, 500 (P250582) 2300931
iri-ga-ki only appears a few times in words list
{d}nin-dam-gal-nu only appears a few times in words list
za-za-la only appears a few times in words list
me-unu{ki} only appears a few times in words list
szesz-szesz-mah only appears a few times in words list
x-SZID-ni only appears a few times in words list
ur-e2-sze3 only appears a few times in words list
&P250582 = CUSAS 35, 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal-sza3 ugula
2. iri-ga-ki
# GA written over erasure
3. 1/2(disz@c) ku3 3(asz@c) gin2
4. i3-bi2-za e2-kam
5. szu ba-ti
6. 1/2(disz@c) ku3 ma-na 6(asz@c) gin2
7. giri3-ni lugal-ba
8. i3-bi2-za e2-kam
9. szu ba-ti
10. 1(u@c) 3(asz@c) ku3 gin2
11. lugal-mu
12. i3-bi2-za e2-kam
13. szu ba-ti
@column 2
1. {d}nin-dam-gal-nu
2. {gesz}kiri6-a ba-du3-a
3. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
4. lugal-sza3 za-za-la
5. szu ba-ti
6. 2/3(disz@c) ku3 2(asz@c) gin2
# fraction written |SZU2.N8&N8|
7. me-unu{ki} dub-sar
8. i3-bi2-za e2-kam
9. szu ba-ti
$ blank space
10. szu-nigin2-bi 2(asz@c) ma-na la2 1(u@c) 1(asz@c) gin2
11. sag szesz-szesz-mah
12. zur-re2-re2
13. x-SZID-ni
@reverse
@column 1
1. ama-nig2-tu
2. sag ur-e2-sze3
3. ba-szum2
$ blank space
CUSAS 35, 368 (P253292) 2300932
{d}ha-ia3-an-dul3 only appears a few times in words list
&P253292 = CUSAS 35, 368
&P253292 = CUSAS 35, 506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(barig@c)] zu2-lum
2. 5(asz@c) {gesz}pesz3 nindan-DU
3. 5(asz@c) {gesz}pesz3 nindan-DU
4. 2/3(disz@c) gesz-hi-a 1(disz@t) sila3 li
5. ki dingir-gu-la#
6. 1(barig@c) zu2-lum
7. 5(asz@c) {gesz}kab-pesz3 nindan-DU
8. 1/2(disz@c) gesz-hi-a 1(disz@t) sila3 li
9. 1(asz@c) i3-nun sila3
10. 1(asz@c) i3-erin babbar sila3
11. 1/2(disz@c) i3-he-nun sila3
12. 4(asz@c) siki ma-na
13. siki tug2 gar-ra-kam#
14. 1(asz@c) siki ma-na
1. 4(u@c) sze gur
2. a-ra2 1(disz@t)-a-kam
3. 8(asz@c) a-ra2 2(disz@t)-kam
4. {d}ha-ia3-an-dul3#
5. 1(u@c) la2 2(barig@c) nin-x
6. 3(asz@c) sze nig2-ar3-ra lu2#-[x]
7. 2(asz@c) amar-ku6
8. 3(asz@c) ur-a2
9. 2(barig@c) 3(ban2@c) lugal-da-lu
@reverse
1. gesz-gu-la2
2. 7(asz@c) kin 2(asz@c) gurdub
3. 7(asz@c) {gesz}kid-da du3
4. 1(asz@c) kid 1(asz@c) {gesz}dar du3
5. {d}szuba3-nun
6. 1(barig@c) zu2-lum
7. 5(asz@c) {gesz}kab-pesz3 nindan-DU
8. 1/2(disz@c) gesz-hi-a 1(disz@t) sila3 li
9. 1(asz@c) i3-nun sila3
10. 1(asz@c) i2-erin babbar sila3
11. 1/2(disz@c) i3-he-nun sila3
12. 7(asz@c) kin 2(asz@c) gurdub
13. 2(barig@c) x x {d}szuba3-nun
14. 1(asz@c) i3-nun sila3
15. 1/2(disz@c) gesz-hi-a 1(disz@t) sila3 li
16. 6(asz@c) gi gu2 7(asz@c) kid gu2
17. 1(barig@c) [n?] zu2-lum
@left
1. gil ur-{d}esz5-pesz#
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) ne-sag#
2. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) dabin [gur]
$ blank space
3. szunigin 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sze gur
4. zi-ga
5. lu2-du6-a
CUSAS 35, 501 (P250687) 2300933
za7-tur-tur only appears a few times in words list
za7-tur-tur only appears a few times in words list
si3-si3-de3 only appears a few times in words list
ma-x-de3 only appears a few times in words list
&P250687 = CUSAS 35, 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n za7]-gid2#-da
#tr.en: n elongated [beads];
2. [n za7-tur5?] u3# za7-gid2-da
#tr.en: n (translucent?) and elongated beads;
3. 2(asz@c) za7-tur5 u3 za7-tur-tur
#tr.en: 2 translucent (tur5 = duru5) and large beads;
4. 2(asz@c) za7-tur5 u3 za7-tur-tur
#tr.en:  2 translucent and small beads
5. 1(asz) za7 sa u3 za7
#tr.en: 1 jewelry (= gil-sa) bead and bead.
$ blank space
6. za7 si3-si3-de3
#tr.en: The beads to be mounted.
7. 2/3(disz@c){sza} 5(asz@c) gin2 [...]
#tr.en: 2/3 (mina) 5 shekels [silver or gold],
8. GESZ x [...]
#tr.en: ...
@reverse
1. sag ma-x-de3
#tr.en: in order to ...
2. KUM-tusz-sze3
#tr.en: to KUMtuszsze
3. e-na-szum2
#tr.en: one has given it.
$ blank space
CUSAS 35, 507 (P253305) 2300934
&P253305 = CUSAS 35, 507
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 4(ban2@c)
$ blank space
2. szu-nigin2 3(barig@c) 2(ban2@c) gur
3. e2 {d}nin-ur3
4. e2-zi
$ blank space
@reverse
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.