| MVN 07, 553 (P115361) |
2016366 |
&P115361 = MVN 07, 553
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) dabin gur lugal
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
2. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
2. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-hul
|
| MVN 07, 554 (P115362) |
2016369 |
&P115362 = MVN 07, 554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
2. 2(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 3(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n
6. 2(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
6. 2(disz) sila3 zi3-gu
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
2. ur3-e-ba-du7
#lem: PN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
4. muszen-du3 lugal
#lem: muszendu[bird-catcher]; lugal[king]
5. im-szi-gen-na
#lem: jen[go]
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
7. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
7. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| MVN 07, 555 (P115363) |
2016372 |
&P115363 = MVN 07, 555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
3. la2-ia3 7(gesz2) 1(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ugula ku-li
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. mu lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; PN
2. ma-an-sum dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
2. ma-an-szum2 dumu-ni
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
|
| MVN 07, 556 (P115364) |
2016375 |
&P115364 = MVN 07, 556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur lugal
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{gesz}gigir#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nig2-ba geme2 kikken2 giri3-se3-ga lugal
#lem: nijba[gift]; geme[worker]; kinkin[miller]; jirsiga[attendant]; lugal[king]
4. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. lu2-giri17-zal dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MVN 07, 557 (P115365) |
2016378 |
&P115365 = MVN 07, 557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi3 KA
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u
3. ugula sanga {d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
4. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) gur kiszib3 lu2-lagasz{ki}
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
@reverse
1. 3(asz) 2(barig) kiszib3 ur-mes
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
2. ugula sanga uru11{ki}
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; GN
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
4. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. GAN2 ur-{d}lamma engar
#lem: iku[unit]; PN; engar[farmer]
6. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 a-sag-du3-du
|
| MVN 07, 559 (P115366) |
2016381 |
&P115366 = MVN 07, 559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
2. sza3-iri
3. 3(disz) sila3 kasz kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; kaskal[way]
4. szu-{d}utu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
$ (blank)
$ 1 line blank
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. iti ezem-{d}li9-si4
|
| MVN 07, 560 (P115367) |
2016384 |
&P115367 = MVN 07, 560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 [x] gur# lugal
#lem: n; n; sila[unit]; u; gur[unit]; lugal[king]
2. 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
3. e2 {d}nin-lil2
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. giri3 sa6-ga-a
#lem: jiri[via]; sag[good]
$ (blank)
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
$ 1 line blank
2. zi-ga-am3
|
| MVN 07, 561 (P115368) |
2016387 |
{gesz}gaba-nag-esir2 only appears a few times in words list
&P115368 = MVN 07, 561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 {gesz}gaba-nag-esir2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; FN
3. ki ad-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur#-{d}ba-ba6 dumu szabra e2
#lem: PN; dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
4. ur#-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [giri3] lu2-dingir-ra [dumu lu2]-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (balnk)
@date
2. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul
|
| MVN 07, 562 (P115369) |
2016390 |
alal-DUB does not appear in words list
an-na-na only appears a few times in words list
&P115369 = MVN 07, 562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 gu lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]
1. 1(barig) zi3-gu lugal
2. dingir-id-ni-ig mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
3. 1(ban2) zi3 ki-a-nag {d}gu3-de2-a u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; zid[flour]; ki'anaj[locus]; PN; usakar[moon]; ud[day]; n; n
4. 6(disz) sila3 zi3 alal-DUB
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; X
5. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
@reverse
1. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: DN; egal[palace]
2. 3(ban2) an-na-na lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; na[cvne]; lu[person]; HUKUBU[worker]
$ (blank)
@date
3. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du8
|
| MVN 07, 563 (P115370) |
2016393 |
&P115370 = MVN 07, 563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi NE
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. ur-szul
#lem: PN
3. 5(gesz2) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
4. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
@reverse
1. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank)
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
$ 1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| MVN 07, 564 (P115371) |
2016396 |
al-la-x-li does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P115371 = MVN 07, 564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(barig) dabin gur lugal
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki {d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; DN
3. ku3-{d}nin-szubur
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 lu2-giri17-zal dumu ur-zu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. al-la-x-li
#lem: PN
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank)
@date
3. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
$ 1 line blank
3. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
|
| MVN 07, 565 (P115372) |
2016399 |
|PU3.SZA| does not appear in words list
gu-gu-ni only appears a few times in words list
&P115372 = MVN 07, 565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. |PU3.SZA|? sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
4. gu-gu-ni sukkal
#lem: gu[cord]; sukkal[secretary]
5. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. dingir-gar3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
1. an-gar3 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
3. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. iti mu-szu-du7
|
| MVN 07, 567 (P115373) |
2016402 |
&P115373 = MVN 07, 567
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. sza-ar-ia3 dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
2. sza-ar-NI dumu nu-banda3
3. zi-ga nar
#lem: zig[issue]; nar[musician]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
|
| MVN 07, 572 (P115374) |
2016405 |
lu2-hu-bu-ne-sze3 only appears a few times in words list
ma-du10-ta only appears a few times in words list
&P115374 = MVN 07, 572
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin lugal
#lem: n; n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. sza3-gal lu2-hu-bu-ne-sze3
#lem: szaggal[food]; PN
3. ki ma-du10-ta
#lem: ki[place]; dug[good]
4. giri3 amar-szuba3 ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
|
| MVN 07, 574 (P115375) |
2016408 |
zi-gum does not appear in words list
|PU3.SZA|-KA does not appear in words list
&P115375 = MVN 07, 574
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. ur-ma-mi sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 1(u) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
5. a2-bi2-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. lu2 {gesz}tukul#
#lem: lu[person]; tukul[weapon]
7. ansze zi-kum szu ur3-me
#lem: ansze[equid]; zikum[hostel]; szu[hand]; ur[harness]|ur[roof]
7. ansze zi-gum szu ur3-me
@reverse
1. giri3 |PU3.SZA|?-KA gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
2. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. iti amar-a-a-si
|
| MVN 07, 575 (P115376) |
2016411 |
ga2-ra-ba only appears a few times in words list
&P115376 = MVN 07, 575
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 ma2 gid2
#lem: n; zid[flour]; ma[ship]; gid[long]
2. ga2-ra-ba
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
1. zi-ga
|
| MVN 07, 576 (P115377) |
2016414 |
e-sag-e-us2-sa-ta does not appear in words list
&P115377 = MVN 07, 576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar-ra
#lem: sze[barley]; amar[young]
3. guru7 e-sag-e-us2-sa-ta
#lem: guru[store]; AN
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-gu-a
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
|
