Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 05, 092 (P114312) 2013123
&P114312 = MVN 05, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [ku3]-bi 5(disz) gin2 [...]
2'. sag nig2-gur11-ra-kam
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. ku3-bi-ta
4'. 4(disz) gin2 ku3-babbar
5'. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. 3(u) la2 1(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
3. e2-gal-sze3 de6-a
4. kiszib3 ensi2-ka
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
6. zi-ga-am3
7. [...] 5/6(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
$ rest broken
MVN 05, 093 (P114313) 2013126
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P114313 = MVN 05, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. siskur2 sag u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
4. 1(disz) udu niga
5. gi-ra-num2 {d}inanna
6. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
@reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
5. zi-ga a2-bi2-li2-a
6. iti ezem-an-na
7. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
MVN 05, 094 (P114314) 2013129
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P114314 = MVN 05, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. ki [...]-ta
@reverse
1. a-a-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
MVN 05, 096 (P114316) 2013132
szu-bala-gal only appears a few times in words list
&P114316 = MVN 05, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. [x]-da lu2 szu-bala-gal
4. [x] a na NI sza na ba
5. [ki] lugal-ezem na#-gada-ta
@reverse
1. mu#-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um
5. u3 lu-lu-bu{ki}
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
MVN 05, 097 (P114317) 2013135
&P114317 = MVN 05, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 {d}nusku
4. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
6. zabar-dab5 maszkim
@reverse
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) u8 7(disz) ud5 3(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga
6. iti ses-da-gu7
7. mu si-mu-ru-um{ki}
8. u3 lu-lu-bu{ki}
9. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
MVN 05, 098 (P114318) 2013138
&P114318 = MVN 05, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
4. {d}nanna-lu2-du10
5. 1(disz) gu4 1(u) udu
6. du11-ga-zi-da
7. 1(disz) gu4 1(u) udu
8. sanga mar2-da{ki}
@reverse
1. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
2. 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 niga ensi2 ka-zal-lu{ki}
5. mu-kux(DU) u5-bi2-gu7
6. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@left
1. u4 2(disz)-kam
MVN 05, 099 (P114319) 2013141
&P114319 = MVN 05, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) ur-{d}iszkur
6. zabar-dab5 maszkim
7. 3(disz) udu 5(disz) u8
@reverse
1. 3(disz) masz2-gal
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(disz)-kam
4. zi-ga iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki}
6. u3 lu-lu-bu{ki}
7. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
MVN 05, 100 (P114320) 2013144
&P114320 = MVN 05, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
2. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
3. {d}nansze-GIR2@g-gal? maszkim
4. 2(disz) gu4 1(u) udu
5. 1(disz) u8 1(u) 2(disz) masz2
@reverse
1. 3(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki}
6. u3 lu-lu-bu{ki}
7. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
MVN 05, 101 (P114321) 2013147
&P114321 = MVN 05, 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ab2
2. sila-a pa3-da
3. giri3 esz18-dar-il-szu dumu lugal
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. [mu] ki-masz{ki} u3
4. [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul
3. [mu] ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
MVN 05, 102 (P114322) 2013150
&P114322 = MVN 05, 102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. 1(disz) gu4 1(disz) udu
6. 1(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
@reverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. zi-ga u4 7(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
MVN 05, 103 (P114323) 2013153
&P114323 = MVN 05, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)
2. lu2-{d}nanna
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)
4. szesz-zi-mu
5. 2(disz) gu4 niga {d}nanna
6. {d}nansze-GIR2@g-gal
@reverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
MVN 05, 104 (P114324) 2013156
ta-zi-in-ma-ma only appears a few times in words list
&P114324 = MVN 05, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 sila4 nu2-[a]
2. e2 uz-ga
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ta-zi-in-ma-ma
4. da-a-a-ni maszkim
@reverse
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3
4. hu-ur-ti{ki} ba-hul
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul
MVN 05, 105 (P114325) 2013160
&P114325 = MVN 05, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu gun3-a niga 1(disz) sila4
3. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. 3(disz) udu a-lum niga
5. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
6. 1(disz) sila4 udu hur-sag ga
7. 1(disz) ha-bu-um ga
8. ur-{d}suen dumu lugal
@reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
$ blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 7(disz)-kam
MVN 05, 106 (P114326) 2013163
&P114326 = MVN 05, 106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 7(disz) sila3 kasz saga gur lugal
2. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du gur
3. 7(asz) 3(ban2) ninda gesz-asz gur
4. 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz nig2 su3-a
5. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda saga
6. 2(asz) 1(barig) ninda du gur
7. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda zi3-gu
8. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sa gi ninda du8-a
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(disz) sila3 gin2 gur
@reverse
1. na-ap-ta2-num2 nu-gu7
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) kasz du kur?
3. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur
4. 5(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi ninda du8-a
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) [x] sila3 gin2 gur
6. kasz ninda aga3-us2 ku5-ra2
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) [...] sila3# gin2 gur
8. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sa gi
9. na-gab2-tum-ma kux(KWU147)-<kux(KWU147)>-dam
10. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
11. iti ezem-me-ki-gal2
@left
1. mu us2-sa ki-masz{ki}
MVN 05, 107 (P114327) 2013166
&P114327 = MVN 05, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 ga ge6
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar
3. sza3 wa-da-al-tum
4. 2(disz) u8
5. 4(disz) gukkal
6. 1(disz) sila4 a-lum
7. 1(disz) masz2-gal
8. 2(disz) gukkal babbar2
@reverse
1. 2(disz) kir11
2. 1(u) la2 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti masz-da3-gu7
8. mu ha-ar-szi{ki}
9. u3 ki-masz{ki} ba-hul
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
MVN 05, 108 (P114328) 2013169
&P114328 = MVN 05, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) a2-da-a
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) en {d}inanna
8. zabar-dab5 maszkim
@reverse
1. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 2(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 4(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki}
8. hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki}
9. u3 ma-da-bi
10. u4 1(disz)-a ba-hul
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
MVN 05, 109 (P114329) 2013172
ka-la-mu does not appear in words list
ne2-sa6 does not appear in words list
&P114329 = MVN 05, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar giri3 ur-{d}suen
2. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ensi2 gu2-du8-a{ki}
5. 1(disz) sila4 da-da-a
6. 1(disz) masz2 ta2-hi-sze-en nu-banda3
7. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
8. 1(disz) sila4 niga zabar-dab5
9. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
10. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
@reverse
1. 2(disz) sila4 ka-la-mu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
3. ur-{d}nin-ezem
4. 1(disz) sila4 na-silim
5. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
6. mu-kux(DU) ne2-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-an-na
8. mu ha-ar-szi{ki}
9. ki-masz{ki} ba-hul
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.