Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2017-03-08 at 02:52:22 with credits to Firth, Richard

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CTPSM 1, 042 (P500226) 2285445
ATF: Parsing failed on line 25
{gesz}kiri6-su-har-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-{d}|IM.MI|{muszen} does not appear in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
en-lil2-... only appears a few times in words list
ulu3-da-a only appears a few times in words list
|IM.MI| does not appear in signs list
&P500226 = CTPSM 1, 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(gesz2) sze-numun gur lugal
2. uru11{ki}-ta
3. 8(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
4. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
5. a-sza3 iri-ul-ta
6. sze ziz2 {d}utu-mu
7. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
8. a-sza3 da-ze2-ta
9. sze ur-nigar{gar} sanga {d}ga2-tum3-du10
10. ki ba-zi-ta
11. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
12. a-sza3 nin-amasz-zi-ta
13. ziz2 lugal-iri-da sanga {d}nin-dar-a
14. ki ma-ni-ta
15. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
16. a-sza3 {gesz}kiri6-su-har-ra-ta
17. ki# sanga {d}nin-szubur-ta
18. 1(u) ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
@column 2
1. ($ blank space $)
2. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
3. szunigin 9(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ziz2 gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
6. 3(gesz2) ziz2 gur
7. i3-dub sza3 e2-kikken2
8. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
9. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ziz2 gur
10. kiszib3 an-ki-da
11. 1(gesz2) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 geme2
12. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
13. kiszib3 ur-mes
14. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur a2 geme2
15. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
16. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
17. 4(u) 8(asz) 1(barig) gur a2 geme2
18. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-ba
19. kiszib3 lugal-ki-ag2
20. 5(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) a2 geme2
@reverse
@column 1
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) sze-ba
2. [kiszib3] lugal#-{d}|IM.MI|{muszen}
3. [...] a2 geme2
4. [...] sze-ba
5. [kiszib3 ...]-{d}nansze
6. [...] a2 geme2
7. [...] 5(disz) sila3 sze-ba
8. [kiszib3] lugal#-mu-ba-zi-ge
9. mu ur-{d}nansze-sze3
10. 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) a2 geme2
11. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze-ba
12. kiszib3 {d}utu-mu
13. 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. kiszib3 lu2-nina{ki}
15. mu {d}utu-mu-sze3
16. 3(u) 7(asz) 1(barig) a2 geme2
17. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-ba
18. kiszib3 ka5-a
19. 1(gesz2) 2(asz) gur a2 geme2
20. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
21. kiszib3 a-tu
22. 2(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2 geme2
23. kiszib3 dingir-ra
@column 2
1. [...] sila3 gur#
2. [...]
3. kiszib3 [...]
4. 2(u) 2(asz) [...]
5. kiszib3 lu2-{d}[...]
6. 5(u) 8(asz) ziz2 gur [...] en-lil2-[...]
7. kiszib3 ur-{d}ig#-alim# [dumu] ulu3-da-a
8. 2(asz) kiszib3 ur-sag-ub3{ki} lu2# lunga {d}szul-gi
9. 2(asz)# ziz2 gur kiszib3 nu-tuku
10. ma-an-szum2 bur-sag
11. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze ziz2 gur
12. i3-dub sza3 e2 kikken2
13. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
14. a2 geme2 sze-ba u3 sza3-gal he2-dab5
15. szunigin 1(gesz2) 2(asz) gur ma2-a si-ga u3 zi-ga didli
16. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(ban2) gur
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur ma2-lah5
@left
1. sze e2 kikken2 giri3 ma-an-szum2
2. iti GAN2-masz-ta iti gu4-ra2-bi2-mu2-<mu2>-sze3
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.