Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 04, 079 (P114031) 2012318
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P114031 = MVN 04, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 6(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
6. 2(disz) gu4 ab2-ba
7. 1(u) 5(disz) amar ga
@reverse
$ 1 line blank
1. szesz-a-ni unu3
$ 1 line blank
2. ba-usz2 a2-sag3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
MVN 04, 080 (P114032) 2012321
&P114032 = MVN 04, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu-nita2
2. e2-udu-sze3
3. ki# da-a-gi4-ta
@reverse
1. ur-{d}isztaran i3-dab5
2. iti dal
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
MVN 04, 081 (P114033) 2012325
&P114033 = MVN 04, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti iti-6(disz)
@reverse
$ blank space
1. mu sza?-[asz-ru]-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam] ba#-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 04, 082 (P114034) 2012329
&P114034 = MVN 04, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ge6
2. 1(disz) u8 ge6
3. 1(disz) ud5
4. ri-ri-ga
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
$ blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 04, 083 (P114035) 2012332
&P114035 = MVN 04, 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu-nita2-gal
2. iti {d}dumu-zi-da-ta u4 1(disz)-am3
3. x x [...] x
@reverse
1. ur-{d}isztaran#-ke4 i3-dab5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
$ 1 line blank
MVN 04, 084 (P114036) 2012335
ur-da-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P114036 = MVN 04, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) masz2
3. mu-kux(DU) esz3 didli
4. ur-da-ka
5. ki lugal-nesag-e-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar} i3-dab5
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
MVN 04, 085 (P114037) 2012338
zigum-mi does not appear in words list
ba!(IGI)-hun only appears a few times in words list
&P114037 = MVN 04, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. zigum?-mi {d}inanna
4. ri-ri-ga-am3
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba!(IGI)-<hun>
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 04, 086 (P114038) 2012341
&P114038 = MVN 04, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 dingir-ra
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar#?
2. u3 iti sze-kar-ra#-gal2-la
$ 1 line blank
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 04, 087 (P114039) 2012345
&P114039 = MVN 04, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti pa4-u2-e
@reverse
$ blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 04, 088 (P114040) 2012348
&P114040 = MVN 04, 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti nesag
$ 1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 04, 089 (P114041) 2012352
&P114041 = MVN 04, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti dal
$ blank space
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 04, 090 (P114042) 2012356
&P114042 = MVN 04, 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti {d}li9-si4
$ blank space
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 04, 091 (P114043) 2012359
&P114043 = MVN 04, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 1(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra-sze3
4. sza3? uri5{ki}-ta
@reverse
1. i3-im#-de6-a
2. zi-ga
3. iti pa5-u2-e
MVN 04, 092 (P114044) 2012362
&P114044 = MVN 04, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur bar-gal2
2. ki nig2-du10-<ga>-mu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
@reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
$ 1 line blank
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}
MVN 04, 093 (P114045) 2012366
&P114045 = MVN 04, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 u3-tu
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
@reverse
$ blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}
MVN 04, 094 (P114046) 2012369
&P114046 = MVN 04, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) masz-da3-nita2
2. 5(disz) masz-da3-munus
3. er3-ra-ur-sag
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 8(disz) masz-da3
MVN 04, 095 (P114047) 2012373
&P114047 = MVN 04, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]
4. [...] x
5. [...]-ta#
6. [...] x
7. [...]
@reverse
1. dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-me-lam2 gab2-us2
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
@envelope
@obverse
6. 2(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) x [...]
7. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu szu-gid2# [...]
$ blank space
8. ki lu2-[...]-ta#
9. ba-[...]
10. mu lu2-[{d}]nin#-gir2-su-sze3
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu-na
@reverse
$ broken
@seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dub-sar tur [x]
MVN 04, 096 (P114048) 2012376
wi-nu-um{ki}-me only appears a few times in words list
&P114048 = MVN 04, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu 4(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
2. szu-ma-ma
3. 8(disz) udu 1(disz) sila4 5(disz) masz2-gal
4. {d}suen-ba-ni
5. lu2 wi-nu-um{ki}-me
6. ugula i-din-{d}da-gan
7. 1(disz) sila4 i-din-{d}da-gan
8. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
9. 1(disz) sila4 la-la-a
@reverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus ur-nigar lu2 nam-dumu
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
3. 1(disz) sila4 a-a-mu
4. u4 2(disz)-kam
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
8. iti szu-esz5-sza
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 3(u)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.