| MVN 02, 055 (P113354) |
2010133 |
du6-imin-ta only appears a few times in words list
&P113354 = MVN 02, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki ur-{d}ba-[ba6-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. i3-dub du6-imin#-[ta]
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
@date
1. mu# [{d}i]-bi2#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu# [{d}i]-bi2#-{d}suen lugal
|
| MVN 02, 056 (P113355) |
2010136 |
dur9{ur3}-re-gar-ta only appears a few times in words list
ta-la-mu-ta does not appear in words list
&P113355 = MVN 02, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur [lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2# hun-ga2# [e2]-gal gir2-su{ki}-sze3#
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; egal[palace]; GN
3. i3-dub a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. sze sanga {d}nin-gir2-su#
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
@reverse
1. ki ta#?-la#?-mu-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar} [dumu] lu2-nibru[{ki}]
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; DN; DN; du[build]
@left
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
1. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| MVN 02, 057 (P113356) |
2010139 |
gigir2-ra only appears a few times in words list
&P113356 = MVN 02, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ugula lu2-lagasz{ki}
#lem: ugula[overseer]; PN
3. sze-bi {d}nin-gir2-su
#lem: sze[barley]; DN
4. 2(gesz'u) 2(u) 3(asz) 3(barig) gur sze bala-a
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; bala[turn]
5. la2-ia3 1(u) 2(asz) gur sze ab-bu-na guru7 gigir2-ra
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]; sze[barley]; abbun[grain]; guru[store]; gigir[chariot]
@reverse
1. ugula lu2-iri-sag-ga2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
3. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. i3-dub e2-duru5-ab-ba-kal-la
#lem: idub[granary]; AN
5. giri3 szu-esz-dar
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| MVN 02, 058 (P113357) |
2010143 |
&P113357 = MVN 02, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
3. mu szesz-kal-la
#lem: mu[year]; PN
4. sze ur5-ra erin2 e2-udu
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]; e'udu[sheephouse]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5. sze ur5-ra erin2-na
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]
6. i3-dub e2-duru5-ka5-a
#lem: idub[granary]; AN
7. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
8. mu szesz-kal-la ugula-sze3
#lem: mu[year]; PN; ugula[overseer]
@reverse
1. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-ma-ma ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; rah[beat]
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu# ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-ma-ma
#lem: PN|FN
2. dumu hu-wa-wa
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu hu-wa-wa
|
| MVN 02, 059 (P113358) |
2010146 |
ATF: Syntax error at line 16 col 1: 1.
&P113358 = MVN 02, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ugula la-lu5-u2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 4(asz) bur-ma-ma
#lem: n; PN
4. sze ur5-ra erin2-na
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]
5. sze sumun i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: sze[barley]; sumun[old]; idub[granary]; AN
@reverse
1. mu lu2-bi-ne
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 da-da-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ugula la-lu5-u2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 4(asz) ugula bur-ma-ma
#lem: n; ugula[overseer]; PN
4. sze ur5-ra dumu dab5-ba
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dumu[child]; dab[seize]
5. sze sumun i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: sze[barley]; sumun[old]; idub[granary]; AN
6. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
7. mu lu2-bi-ne
#lem: mu[name]; PN
8. kiszib3 da-da-ni ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
@date
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-da-ni
#lem: PN
2. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
2. dumu ur-{d}nansze
|
| MVN 02, 060 (P113359) |
2010149 |
&P113359 = MVN 02, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba erin2 gi zi
#lem: szeba[ration]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
2. sze-ba erin2 gi-zi
3. i3-dub e2-gibil4-le
#lem: idub[granary]; GN
4. ki nam-zi-tar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ur2-ra-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun
|
| MVN 02, 061 (P113360) |
2010153 |
&P113360 = MVN 02, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; PN
4. {d}utu-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. i3-dub e2-duru5-en-na-ta
#lem: idub[granary]; AN
3. a-sza3 iri-ul
#lem: aszag[field]; FN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 en-nu-lum-ma-sze3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; FN
7. ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-mu szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@date
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}utu-mu
#lem: PN
2. nu-banda3-[gu4]
#lem: PN
3. dumu ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nig2
|
| MVN 02, 062 (P113361) |
2010156 |
&P113361 = MVN 02, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra engar dumu gu4-gur u3 erin2 sza3-gu4
#lem: sze[barley]; urra[loan]; engar[farmer]; dumu[child]; PN; u[and]; erin[people]; PN
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur u3 erin2 sza3-gu4
3. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
4. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da-me
#lem: u[and]; e[house]; DN
@reverse
1. i3-dub a-sza3 gibil-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
2. ki lugal-a-ma-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{gesz}gigir
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
6. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3
|
| MVN 02, 063 (P113362) |
2010159 |
e2-babbar2-sze3 only appears a few times in words list
&P113362 = MVN 02, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
6. a-sza3 gir2-gir2-e2-babbar2-sze3
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 gir2-gir2 e2-babbar2-sze3
7. giri3 du11-ga-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
8. iti ezem-<{d}>dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| MVN 02, 064 (P113363) |
2010162 |
&P113363 = MVN 02, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
4. lu2-{d}utu-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. i3-dub a-sza3 {d}ig-alim
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
$ blank line
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| MVN 02, 065 (P113364) |
2010165 |
igi-gal2-{d}nansze-ta only appears a few times in words list
&P113364 = MVN 02, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [sza3]-gal erin2 esz3 didli bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; esz[shrine]; didli[several]; bala[turn]; gub[stand]
3. kiszib3# sze gid2-da-ka
#lem: kiszib[seal]; sze[barley]; gida[spear]
4. i3-dub igi-gal2-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. na-ba-sa6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
|
| MVN 02, 066 (P113365) |
2010168 |
&P113365 = MVN 02, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-zikum-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. ur-zigum-ma engar
3. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 ki-usz2-a-|ZI&ZI|
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 ki-sumun a-|ZI&ZI|
|
| MVN 02, 067 (P113366) |
2010171 |
ki-ma{ki}-me only appears a few times in words list
ka-sahar{ki}-me only appears a few times in words list
&P113366 = MVN 02, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. lu2 ki-ma{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
4. 1(u) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
5. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. lu2 ka-sahar{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
7. ugula ur-ga2-gi4-a
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
9. sze-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
@reverse
1. ugula lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. al ak-sze3
#lem: al[hoe]; ak[do]
4. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. nu-banda3 {d}en-lil2-la2-al-sa6
#lem: nubanda[overseer]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. i3-dub ki-{gesz}kiri6 {gesz}szinig
#lem: idub[granary]; X; szinig[tamarisk]
@date
8. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. mu si-mu-ru-um ba-hul
|
| MVN 02, 068 (P113367) |
2010175 |
nimgir-ki!-ag2 only appears a few times in words list
&P113367 = MVN 02, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun a-[sza3 lugal-nam]-tar-[re]-da
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
2. sze-numun a-[sza3 lugal-nam]-tar-[re]-da
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a2-gu#-gu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 nimgir-ki!-ag2 nu-banda3 gu4
#lem: jiri[foot]|u; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank line
1. giri3 nimgir-ki!-ag2 nu-banda3-gu4
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@envelope
@obverse
4. [4(u) 4(asz) sze] gur#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. [sze numun a-sza3] lugal-nam-tar-re-da
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
5. [sze-numun a-sza3] lugal-nam-tar-re-da
6. [ki ur-{d}ba-ba6]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 nimgir-ki-ag2# nu-banda3#-[gu4]
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN
@date
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. nimgir#-ki-[ag2]
#lem: PN
2. [dumu] ba-ad-da#-[ri2]
#lem: dumu[child]; PN
2. [dumu] ba-ad-da#-[ri2]
|
| MVN 02, 069 (P113368) |
2010179 |
i-sza-ar-i3-lum only appears a few times in words list
i-sza-ri2-lum only appears a few times in words list
&P113368 = MVN 02, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ugula il-szu-qur-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
5. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. ugula ma-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
11. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
12. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. dumu da-ba-me
#lem: dumu[child]; PN
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
8. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
10. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
11. ugula il-szu-qur-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
#lem: n; jurusz[male]; sze[barley]; n; gur[unit]
15. ugula ma-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
16. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
17. ugula i-sza-ri2-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; gur[unit]; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sze szuku ensi2-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-kal-la
|
| MVN 02, 070 (P113369) |
2010183 |
&P113369 = MVN 02, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun a-sza3 ensi2
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. sze-numun a-sza3 ensi2
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; mah[great]|FN
4. ki ur-[{d}]nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
5. mu ba#-[ad]-da-ri2-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. ab-ba nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
1. ab-ba nu-banda3-gu4
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@envelope
@obverse
5. 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. sze numun a-sza3 ensi2
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
6. sze-numun a-sza3 ensi2
7. i3-dub a-sza3 mah-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; mah[great]|FN
8. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
9. mu ba-ad-da-ri2-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. [kiszib3] ab-ba szesz igi-zi#!?-bar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
@date
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ab-ba#
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ba-zi#-[ge]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ba-zi#-[ge]
|
| MVN 02, 071 (P113370) |
2010186 |
erin-da-ke4 only appears a few times in words list
&P113370 = MVN 02, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur zabar gar-ra
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]; jar[place]
3. ki ma-ni-ta
#lem: ki[place]; mada[land]
4. ma-an-sum dumu erin-da-ke4
#lem: PN; dumu[child]; X
4. ma-an-szum2 dumu erin-da-ke4
@reverse
1. szu ba-a-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. a2 geme2 kikken2-sze3
#lem: a[arm]; geme[worker]; kinkin[miller]
3. i3-dub nin-amasz-zi
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 02, 072 (P113371) |
2010190 |
&P113371 = MVN 02, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. erin2 zi3 KA-me
#lem: erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n
4. erin2 sag-ASZ-me
#lem: erin[people]; sajASZ[official]
4. erin2 sag-asz-me
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
#lem: nubanda[overseer]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
@reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; AN|PN|FN; lu[person]; HUKUBU[worker]
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
$ blank line
$ 1 line blank
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; PN|FN
6. giri3 pu2-ta
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. giri3 tul2-ta
7. iti amar-a-si
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
9. 1(u) 1(disz)? gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; CN|PN|FN
10. erin2 zi3 KA-me
#lem: erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
11. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-ASZ-me
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; erin[people]; sajASZ[official]
11. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-asz-me
12. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
13. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
14. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: nubanda[overseer]; PN
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu} BU]
#lem: n; sze[barley]; AN|PN|FN; lu[person]; HUKUBU[worker]; u
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu?}]
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
#lem: nubanda[overseer]; RN; u; u
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; PN|FN
8. giri3 pu2-ta
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
8. giri3 tul2-ta
9. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
2. dub-sar nu-[banda3]
#lem: dubsar[scribe]; nubanda[overseer]
2. dub-sar nu-[banda3]
|
| MVN 02, 073 (P113372) |
2010194 |
{d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-da-{d}nansze-ta only appears a few times in words list
&P113372 = MVN 02, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) engar 4(barig) sze gur# lugal-ta
#lem: n; engar[farmer]; n; sze[barley]; gur[unit]; CN|PN|FN
2. 3(disz) nu-banda3 gu4 2(barig)-ta
#lem: n; nubanda[overseer]; gud[ox]; n
2. 3(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta
3. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
5. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-<da>-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
2. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; AN|DN|FN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
6. 7(disz) engar# 4(barig) sze lugal-ta#
#lem: n; engar[farmer]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
7. 3(disz) nu-banda3 gu4 2(barig)-ta
#lem: n; nubanda[overseer]; gud[ox]; n
7. 3(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta
8. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
#lem: idub[granary]; PN|FN
2. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
3. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; AN|DN|FN
@date
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| MVN 02, 074 (P113373) |
2010197 |
lugal-amar-szub does not appear in words list
&P113373 = MVN 02, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba he2-dab5
#lem: szeba[ration]; hedab[worker]
3. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. i3-dub pu2 szu-i-ne-ta
#lem: idub[granary]; pu[orchard]|pu[well]; PN
2. giri3 lugal-amar-szub
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-[nig2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-szu-ga-[lam-ma]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-szu-ga-[lam-ma]
|
| MVN 02, 075 (P113374) |
2010200 |
ATF: Syntax error at line 17 col 1: 1.
sahar-sur-ta only appears a few times in words list
lugal-nigin8 does not appear in words list
&P113374 = MVN 02, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba geme2 usz-bar-ra
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. i3-dub a-sza3 sahar-sur-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki lu2-{d}na-ru2-a szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
5. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
@reverse
1. mu lu2-usz-gi-na-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. a-a-du10-ga
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3
#lem: lugal[king]; e[house]; DN; du[build]
@tablet
1. i3-dub a-sza3 sahar-sur-ra-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
2. ki lu2-{d}na-ru2-a szabra-ta#
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@seal
@seal 1
1. ur#-{d}esz3-du10-[nun]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lugal-uszur#?
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula usz-[bar]
#lem: ugula[overseer]; uszbar[weaver]
3. dumu# lugal-nigin8#?
4. ugula usz-[bar]
|
| MVN 02, 076 (P113375) |
2010203 |
&P113375 = MVN 02, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) sze gur i3-dub a-sza3 za-ha-din
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; idub[granary]; aszag[field]; FN
2. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. ki a-kal-la dumu al-la-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. ur#-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}dumu-zi-da
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|