Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-11-18 at 16:05:33 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 06, p. 233-334 1556 (P429447) 2270831
&P412447 = CUSAS 06, pp. 233-334 1556
&P429447 = CUSAS 06, pp. 233-334 1556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) gi#[-x?]
1. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) gi#-[x?]
2. sze 1(ban2)-ta ba-sze3
3. gi u3 gi-zi
4. e2 {d}szara2-ta
5. gar-sza-an-na-sze3 de6-a
@reverse
1. giri3 be-li2-i3-li2 ugula ma2-gid2
2. zi-ga giri3 szu-kab-ta
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
CUSAS 06, p. 233-334 1557 (P411984) 2270832
lu2-szuku-ra-ke4-ne only appears a few times in words list
&P411984 = CUSAS 06, pp. 233-334 1557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. gu2 gar-ra
3. lu2-szuku-ra-ke4-ne
4. giri3 szu-kab-ta2
@reverse
1. iti szesz-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
CUSAS 06, p. 233-334 1558 (P429449) 2270833
in-a-sze3 only appears a few times in words list
an-...-ta only appears a few times in words list
&P429449 = CUSAS 06, pp. 233-334 1558
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida du in#?-a-sze3
2. 1(disz) dug dida du a-nigin2#-sze3
3. 1(ban2) dabin ninda ne-mur-sze3
4. 5(disz) sila3 dabin
5. 4(disz) sila3 esza
6. zi3# dub-dub-sze3
7. sizkur2# sza3#-bala sza3 gesz
@reverse
1. ki an-[...-ta]
2. ba-[zi]
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ak dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. gaba-[ri]
CUSAS 06, p. 233-334 1559 (P429446) 2270834
&P429446 = CUSAS 06, pp. 233-334 1559
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
4. ba-zi
@reverse
1. iti ezem-mah
$ blank space
# seal impression
2. mu [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]
@seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1560 (P429462) 2270835
ba-an-zu2 only appears a few times in words list
i-lu-szi2-na-at only appears a few times in words list
nig2-gur11-ra-na only appears a few times in words list
e-re-x-x only appears a few times in words list
ba-gi-en only appears a few times in words list
di-ku5-bi-me-esz2 only appears a few times in words list
mu-ne-ne-dim2 only appears a few times in words list
&P429462 = CUSAS 06, pp. 233-334 1560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 1(disz) u3 [sza3 ab2 e2-tur3]-ra
2. ba-an-zu2#
3. ur-{d}szara2 unu3#
4. 1(disz) i-pa2-li2-is [ha-za]-num2
5. 1(disz) en-um-{d}iszkur# [ha-za]-num2
6. 1(disz) i-lu-szi2-na-at# sipa#
7. in-gi-ne2#-[esz]
8. 4(u) {gesz}eme-sig-bi [...]-ba
9. x# gesz? {gesz}tir-ta in-ku5
9. x gesz? {gesz}tir-ta in-ku5
10. ma2 nig2-gur11-ra-na [bi2]-gar
11. {gesz}mi-ri2-za szu-sar mangaga-bi e2-[gal]-kam#
12. puzur4-e2-a u3 [e-re]-x-[x] in-ge-ne2-esz
@reverse
1. 2(disz) {gesz}szinig dara4? ma2 1(gesz2) gur in-ku5
2. szu-ma-ma u3 da-da-a a-gar3-nigin2 in-ge-ne2-esz
3. ka-ga-na ba-gi-en
4. sim-da dingir-ba-ni szabra
5. szu-kab-ta2
6. 1(disz) ur-mes ensi2 iri-sag-rig7{ki}
7. 1(disz) en-um-{d}iszkur ha-za-num2
8. 1(disz) i-pa2-li2-is ha-za-num2
9. di-ku5-bi-me-esz2
10. sza3 nibru{ki}
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-ne-dim2
@envelope
# not transliterated
$ (not given)
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu puzur4-i3?-li2?
CUSAS 06, p. 233-334 1561 (P412032) 2270836
{ku6}agargara only appears a few times in words list
a-ki-a-ta only appears a few times in words list
agargara only appears a few times in signs list
&P412032 = CUSAS 06, pp. 233-334 1561
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {ku6}agargara ab-ba
2. 1(u) 5(disz) ku6 e-sir2
3. 5(ban2) ku6 du5-rum
4. 8(disz) sila3 gar3-szum
@reverse
1. ki a-ki-a-ta
2. szu-er3-ra
3. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
@seal 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. szu-er3-ra
4. ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1562 (P429473) 2270837
&P429473 = CUSAS 06, pp. 233-334 1562
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. 1(barig) szum2-sikil
3. ki ur-{d}dumu-zi dumu bi-bi-ta
4. szu-er3-ra
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur szabra
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
@seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]
CUSAS 06, p. 233-334 1564 (P412034) 2270838
sin2 only appears a few times in words list
&P412034 = CUSAS 06, pp. 233-334 1564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) pesz ab-ba
1. 2(gesz'u) gir ab-ba
2. 1(barig) 4(ban2) ku6 du5-rum
3. 5(gesz2) ku6-ni
4. 1(gesz2) 4(u) ku6 e-sir2
5. 1(gesz2) ku6 mun
6. 2(barig) 3(ban2) ku6 sin2
6. 2(barig) 3(ban2) ku6 sim
# next line erased
@reverse
1. ki ku3-{d}[nanna]-ta#
2. szu-er3-[ra]
3. szu ba-[ti]
4. iti [a2-ki-ti]
5. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {<d>}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
5. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
@envelope
@obverse
1. 2(gesz'u) ku6 ab-ba
2. 1(barig) 4(ban2) ku6 du5-rum
3. 5(gesz2) ku6-ni
4. 1(gesz2) 4(u) ku6 e-sir2#
5. 1(gesz2) ku6 mun
6. [2(barig)] 3(ban2) ku6 sin2
@reverse
1. ki ku3-{d}nanna-ta
2. szu-er3-ra
3. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. szu-er3-ra
4. ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1565 (P429451) 2270839
ba-usz does not appear in words list
&P429451 = CUSAS 06, pp. 233-334 1565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
3. ba-zi
@reverse
1. ba-zi
# word repeated
$ blank space
# seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1566 (P429452) 2270840
ma2-gur8-rum does not appear in words list
&P429452 = CUSAS 06, pp. 233-334 1566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu#
2. 2(disz) ud5
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
@reverse
1. {d}iszkur-illat
2. i3-dab5
$ blank space
# seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-rum
@seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1567 (P429476) 2270841
&P429476 = CUSAS 06, pp. 233-334 1567
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 3(u) ku6 al-dar-ra
2. a2 mu-kux(DU)
3. ki szu-a-ba-ta
4. szu-er3-ra
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ blank space
# seal impression
2. iti szesz-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]
CUSAS 06, p. 233-334 1569 (P412043) 2270842
si12-a does not appear in words list
nita-me-esz2 only appears a few times in words list
szah2-nita2-u2 only appears a few times in words list
e2-kisim5{ki} only appears a few times in words list
si12 does not appear in signs list
kisim5 only appears a few times in signs list
&P412043 = CUSAS 06, pp. 233-334 1569
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}lamma nu-{gesz}kiri6
2. 1(asz) a-tu ni-[x]
3. 1(disz) en-um-i3-li2 si12-a
4. 1(disz) a-a-kal-la
5. 1(disz) nam-tar-ib2-gu-ul
6. nita-me-esz2
7. 1(disz) um-ma-gi-na
8. 1(disz) a-ba-ki-du?-ni dumu ARAD2-ni
9. 7(disz)
@reverse
1. la2-ia3 su-ga a-hu-a na-gada
2. 1(disz) udu-nita2 1(disz) ud5
3. 1(disz) szah2-nita2-u2
4. la2-ia3 su-ga szu-ku-bu-um szusz3
5. puzur4-{d}en-lil2 szabra
6. i3-dab5
7. giri3 [...]-lum# dub-sar
8. sza3 e2-kisim5?{ki}
9. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 5(disz) ba-zal
10. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
CUSAS 06, p. 233-334 1570 (P412033) 2270843
puzur4-ha-ia3-ta does not appear in words list
&P412033 = CUSAS 06, pp. 233-334 1570
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. 2(ban2) {u2}kur
3. 1(ban2) si2-mi-tum
4. 5(disz) sila3 hu-ri2-um
5. ki puzur4-ha-ia3-[ta]
@reverse
1. szu-er3-ra
2. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. szu-er3-ra
4. ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1571 (P429453) 2270844
&P429453 = CUSAS 06, pp. 233-334 1571
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) tug2 sagszu babbar siki gir2#-gul
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-[na]
3. ha-li2 tug2-du8
4. i3-la2
5. 1(disz) ma-na siki gir2#-[gul]
@reverse
1. giri3 {d}[iszkur-illat] szabra
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1572 (P412046) 2270845
&P412046 = CUSAS 06, pp. 233-334 1572
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
3. i-pi5-iq-esz18-dar
4. szu ba-ti
@reverse
# covered by envelope
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
3. i-pi5-iq-esz18-dar
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@seal 1
1. i-pi5-iq-esz18-dar
2. dub-sar
3. dumu dingir-ba-[ni]
CUSAS 06, p. 233-334 1573 (P429438) 2270846
tug2-tal2-tug2 only appears a few times in words list
&P429438 = CUSAS 06, pp. 233-334 1573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2-tal2-tug2 gun3-a
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. puzur4-a-ku-um lu2 azlag2
@reverse
1. szu ba#-[an?-ti]
2. [iti ezem]-mah#
3. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal#
CUSAS 06, p. 233-334 1574 (P429456) 2270847
&P429456 = CUSAS 06, pp. 233-334 1574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
2. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 u4-hi-in gur
3. 1(u) 1(disz) <sila3?> 1(u) gin2 {gesz}ze2#-na
3. 1(u) 1(disz) 1(u) gin2 {gesz}ze2#-na
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) pesz-murgu2
5. 3(disz) <sila3?> 4(disz) gin2 pesz-ga
5. 3(disz) 4(disz) gin2 pesz-ga
6. 1(gesz'u) 5(gesz2)# 2(u) a2-an zu2-lum
7. kab2# du11-ga {gesz}kiri6
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. a-da-lal3 um-mi-a dumu si-um
3. szu ba-ti
4. giri3 u3-zi-na-we-er dub-sar
5. [sza3] gar-sza-an-na{ki}
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 ne-[ne]
CUSAS 06, p. 233-334 1575 (P429442) 2270848
ha-li2-ta only appears a few times in words list
&P429442 = CUSAS 06, pp. 233-334 1575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki ud5
2. ki ha-li2-ta
3. ba-zi
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. iti a2-ki-ti
$ blank space
# seal impression
2. mu en {d}inanna unu#{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-[ga2]-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-[a]
5. ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1576 (P429437) 2270849
&P429437 = CUSAS 06, pp. 233-334 1576
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(asz)-a 1(barig) 4(ban2)-ta
# erasure after -a ?
3. ki a-ga-ga-ta
4. nu-ur2-{d}iszkur
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu en-am-gal-[an-na en] {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. [...] a?
2. [...]
3. gu#?-za [...]
CUSAS 06, p. 233-334 1577 (P429443) 2270850
&P429443 = CUSAS 06, pp. 233-334 1577
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra masz2 nu-tuku
3. ki a-ga-ga-ta
4. nu-ur2-da-a
5. szu ba-an-ti
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. nu-ur2-da-a
2. dub-sar
3. dumu nu-ur2-{d}iszkur
CUSAS 06, p. 233-334 1578 (P412051) 2270851
&P412051 = CUSAS 06, pp. 233-334 1578
#atf: lang sux
@object sealing
@surface a
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. tu-ra-am-i3-li2
4. dub-sar ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1579 (P412052) 2270852
&P412052 = CUSAS 06, pp. 233-334 1579
#atf: lang sux
@object sealing
@surface a
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. tu-ra-am-i3-li2
4. dub-sar ARAD2-zu
Fs Leichty 504 (P499171) 2270853
ni-nu-a{ki}-me only appears a few times in words list
nam-a-erim2 only appears a few times in words list
bu-sza-am-ka only appears a few times in words list
&P499171 = Fs Leichty 504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ti-isz-a-tal ensi2
2. 1(gesz2) 2(u) gurusz
3. lu2 ni-nu-[a]{ki}-me
4. [e2 {d}nin-urta]-ka
4. [e2 {d}nin]-urta#-ka
@reverse
1. nam#-a#-erim2 ib2-ku5
2. giri3 ba-za-za dumu bu-sza-am-ka
3. iti gan-gan-e3
3. iti gan-gan#-e3#
4. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
James Madison University 01 (P332496) 2270854
&P332496 = James Madison University 01
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
1. 7(asz) sze gur
2. sa10{am3} udu
3. ki lu2-kal-<la-ta>
4. a-gu3 ur-gu2?-<en?>-na ba-a-gar
2. sa10-am3 udu
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ugu2 ur-gu2?-en?-na ba-a-gar
@reverse
# rev. not given
$ (not given)
Oppenheim Nachlass no. 02 (P331979) 2270855
&P331979 = Oppenheim Nachlass no. 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ba ebih2 {d}szara2
2. ki ensi2-ta
3. gaba-ri [x]
4. iti RI
4. iti dal
5. mu en-nun-ne2 eridu ba-hun
Oppenheim Nachlass no. 03 (P331980) 2270856
an-na-ab-ra only appears a few times in words list
&P331980 = Oppenheim Nachlass no. 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
4. i3-bi2-za du6-ku3-ga
5. 1(asz) 3(ban2) sze sa10-sa10
6. ku3-bi 1/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
7. 1(disz) gin2 ku3 zu2-lum-ma
8. [x] lugal#-ku3-zu kiszib3
8. [x?] lugal#-ku3-zu dub-sar?
9. an-na-ab-ra
10. [n] 3(disz) gin2 ku3
10. [szunigin?] 3(disz) gin2 ku3
11. mu si-ma#-num2 ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.