| MCS 4, 106 AOTc 93 (P112775) |
2008340 |
a2-NI-gi4-me only appears a few times in words list
lu2-szuba3 only appears a few times in words list
&P112775 = MCS 4, 106 AOTc 93
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) elam A2-NI-gi4-me
#lem: n; GN; PN
1. 4(u) elam a2-NI-gi4-me
2. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
5. uri5{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. gen-na
#lem: jen[go]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. giri3 lu2-szuba3 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. iti mu {d}szul-gi
#lem: itud[month]; mu[year]; RN
#leiden (sic)
@date
7. mu en ga-<esz>
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]
# sic
6. mu en ga-<esz>
|
| MCS 4, 106 AOTc 94 (P112776) |
2008343 |
AN-{d}en-lil2-i3-sa6 only appears a few times in words list
&P112776 = MCS 4, 106 AOTc 94
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. {d}szul-gi-zi-mu
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. AN-{d}en-lil2-i3-sa6 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
5. mu en ga-esz ba-hun
|
| MCS 4, 106 AOTc 102 (P112777) |
2008346 |
&P112777 = MCS 4, 106 AOTc102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. a-li-ah lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-ga-tum lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. {d}nanna-ku3-zu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
6. mu en ga-esz ba-hun
|
| MCS 4, 106 AOTc 120 (P112778) |
2008349 |
&P112778 = MCS 4, 106 AOTc120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. i-gu-num2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. ur#?-li lu2 [...]
#lem: PN; lu[person]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] kasz# 2(disz)# sila3# [ninda]
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. il-szu-ra-bi2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
$ beginning broken
1'. [x sila3] kasz# 2(disz)# sila3# [ninda]
2'. 2(disz) gin2 i3-gesz
3'. il-szu-ra-bi2 lu2 kas4
4'. zi-ga a-kal-la
5'. iti sze-sag11-ku5
6'. mu en ga-esz ba-hun
|
| MCS 4, 107 AOTc 136 (P112779) |
2008352 |
&P112779 = MCS 4, 107 AOTc136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz du#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 2(disz) sila3 ninda du8-a
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. {d}suen-il-szu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. szu-esz18-dar lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. szu-{d}utu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
$ blank line
$ 1 line blank
4. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| MCS 4, 107 AOTc 139 (P112780) |
2008355 |
&P112780 = MCS 4, 107 AOTc139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. nu-ur2-{d}szul-gi lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. ba-a-ti sukkal
#lem: tej[approach]|til[live]; sukkal[secretary]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. ar-szi-ah lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
|
| MCS 4, 107 AOTc 140 (P112781) |
2008358 |
{d}en-ki-ma-li2-ik only appears a few times in words list
&P112781 = MCS 4, 107 AOTc140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. lu2-{d}suen lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. bur-ma-ma lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. 2(disz) hu-ni lu2 {gesz}tukul
#lem: n; PN; lu[person]; tukul[weapon]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. {d}en-ki-ma-li2-ik lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. la-la-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. szuszin{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
9. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
1. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| MCS 4, 107 AOTc 147 (P112782) |
2008361 |
lu2-ur2-{d}suen only appears a few times in words list
&P112782 = MCS 4, 107 AOTc147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lu2-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-[a]
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. szu-zu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. lu2-{d}en-lil2-la2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@date
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
9. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
9. mu en ga-esz ba-hun
|
| MCS 4, 107 AOTc 152 (P112783) |
2008364 |
ad-da-bi-li-ir only appears a few times in words list
&P112783 = MCS 4, 107 AOTc152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz x
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz#
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. lu2-sza-lim lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. ad-da-bi-li-ir lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. nu-ur2-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| MCS 4, 107 AOTc 160 (P112784) |
2008367 |
&P112784 = MCS 4, 107 AOTc160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. lugal-{d}utu lu2 kas4#
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. na-na lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. a-hu-ni lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
@date
6. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| MCS 4, 107 AOTc 162 (P112785) |
2008370 |
&P112785 = MCS 4, 107 AOTc162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(ban2) sze ansze kunga2 gu7
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; kunga[equid]; gu[eat]
2. 1(ban2) sze {ansze}kunga2 gu7
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. 1(ban2) sze ansze kunga2 gu7
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; kunga[equid]; gu[eat]
8. 1(ban2) sze {ansze}kunga2 gu7
@reverse
1. da-a lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: da[line]|dag[side]; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. al-la-mu lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
6. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
@date
7. iti ezem-sze il2-la#
#lem: itud[month]; MN; il[raise]
8. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
7. iti ezem sze-il2-la#
8. mu en eridu{ki}
|
| MCS 4, 108 AOTc 163 (P112786) |
2008373 |
il-qu2-qu2-ra-ad does not appear in words list
&P112786 = MCS 4, 108 AOTc163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 2(disz) sila3 ninda du8-a
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. 1(ban2) lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. a-a-ni-szu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. da-a lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: da[line]|dag[side]; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. il-qu2-ku-ra-ad lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
6. il-qu2-qu2-ra-ad lu2 kas4
7. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
8. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| MCS 5, 27, BM 102110 (P112787) |
2008377 |
&P112787 = MCS 5, 27, BM 102110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) udu siki-a zi-ga
#lem: la'u[arrears]; n; udu[sheep]; siki[hair]; PN|zig[rise]
2. gu2-u3-gu2
#lem: X
$ blank space
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
4. 1(disz) a-tu dumu di-mi
#lem: n; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) {d}utu-bi
#lem: n; PN
6. 1(disz) DISZ nu lugal usz-bar
#lem: n; PN; nu[not]; AN|FN|lugal[king]; uszbar[weaver]
7. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN|FN
8. x gesz x
#lem: u; jesz[tree]; u
@reverse
1. 1(disz) al-la
#lem: n; PN|FN
2. 1(disz) ba-ti-ti
#lem: n; tej[approach]|til[live]
3. 1(disz) ur-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
4. 1(disz) gu-za-na
#lem: n; PN
5. 1(disz) ba-zi
#lem: n; PN|zig[rise]
$ blank space
6. lu2 {gesz}tukul
#lem: lu[person]; tukul[weapon]
@date
7. mu us2-sa {d}amar-{d}suen <lugal*>
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
7. mu us2-sa {d}amar-{d}suen <lugal>
|
| MCS 5, 27, HSM 6367 (P112788) |
2008380 |
|PU3.SZA|-ma-am3 does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-am3 does not appear in words list
&P112788 = MCS 5, 27, HSM 6367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
2. za-na-ti dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
4. a-hu-a szesz lukur
#lem: PN; szesz[brother]; lukur[priestess]
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
7. bi2-bi2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
9. ti-ni-ti dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
10. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
12. ARAD2-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
14. dingir-kal dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
14. dingir-dan dumu nu-banda3
15. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
17. e2-a-ba-ni u3-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
18. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
20. szu-ma-ma aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
21. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
20. szu-ma-ma aga3-us2-gal
21. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
22. dingir-ba-ni dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
23. gu2-ab-ba{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
24. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; jeszi[sesame]
25. |PU3.SZA|-ma-am3 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
24. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz?
25. |PU3.SZA|-ma-am3 aga3-us2-gal
26. 4(ban2) kasz 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
27. elam za-ul{ki}-me
#lem: GN; GN
28. giri3 |PU3.SZA|-ma-am3 aga3-us2 gal
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
28. giri3 |PU3.SZA|-ma-am3 aga3-us2-gal
29. za-ul{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
30. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
30. iti sze-il2-la
|
| MCS 5, 31 AO 2510 (P112789) |
2008383 |
szu-da-du only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-e3 does not appear in words list
er3-ra-gul-ti only appears a few times in words list
er3-ra-an-ba-ni only appears a few times in words list
nu-hi-x-x only appears a few times in words list
za-an-gi4 only appears a few times in words list
a-hu-um-a-hi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
zi-gum-sze3 does not appear in words list
en-nun-gal-{d}amar-{d}suen only appears a few times in words list
&P112789 = MCS 5, 31 AO 2510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
2. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
3. 1(u) gin2 szu-da-du
#lem: n; gij[unit]; du[go]
4. 1(u) gin2 |PU3.SZA|-e3
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 1(u) gin2 szu-{d}iszkur
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 1(u) gin2 er3-ra-gul-ti
#lem: n; gij[unit]; PN
7. 1(u) gin2 er3-ra-<<AN>>-ba-ni
#lem: n; gij[unit]; PN
7. 1(u) gin2 er3-ra-<<an>>-ba-ni
8. 1(u) gin2 szu-er3-ra
#lem: n; gij[unit]; PN
9. 1(u) gin2 la-gi-<ib>
#lem: n; gij[unit]; PN
9. 1(u) gin2 la-gi-<ip>
10. 1(u) gin2 a-da-lal3
#lem: n; gij[unit]; PN
11. 1(u) gin2 ab-ba
#lem: n; gij[unit]; PN
@reverse
1. 1(u) gin2 i3-li2-[x]
#lem: n; gij[unit]; PN
2. 1(u) gin2 nu-hi-x-[x]
#lem: n; gij[unit]; u
3. 1(u) gin2 ip-qu2-sza
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 1(u) gin2 za-an-gi4
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 1(u) gin2 lu2-sza-lim
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 1(u) gin2 szu-esz-dar
#lem: n; gij[unit]; PN
7. 1(u) gin2 ARAD2-{d}nanna
#lem: n; gij[unit]; PN
8. 1(u) gin2 dingir-ba-ni
#lem: n; gij[unit]; PN
9. 1(u) gin2 a-hu-um-a-hi
#lem: n; gij[unit]; PN
10. 1(u) gin2 |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: n; gij[unit]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 2(u) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
12. i3-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
13. {gesz}tukul-e dab5-ba sukkal mah
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]; sukkal[secretary]; mah[great]
14. zi-kum-sze3 gen-na
#lem: zikum[hostel]; jen[go]
13. {gesz}tukul-e dab5-ba sukkal-mah
14. zi-gum-sze3 gen-na
@left
@date
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
2. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen ba-a-hun
|
| MCS 5, 31 AO 7895 (P112791) |
2008389 |
&P112791 = MCS 5, 31 AO 7895
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du x ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; u; ninda[bread]; du[spread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
2. a-da-lal3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. sze-li-bu-um sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. sze-le-bu-um sukkal
5. 2(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
@reverse
1. 2(ban2) ninda du8-a 2(ban2) dabin kaskal
#lem: n; ninda[bread]; du[spread]; n; dabin[semolina]; kaskal[way]
2. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
3. elam-me
#lem: GN
4. giri3 a-da-lal3
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
6. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
6. mu x x x
|
| MCS 5, 31 AOTc 229 (P112793) |
2008392 |
&P112793 = MCS 5, 31 AOTc 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
#lem: n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2 tug2 KA bar-ra
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]; tug[textile]; u; bar[outside]
3. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
4. nin-uszur4 ama-tuku5 szu |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: PN; amatuku[weaver]; szu[hand]; X
@reverse
1. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
2. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
2. kiszib3 sukkal-mah
3. giri3 ad-da elam
#lem: jiri[via]; PN; GN
$ blank line
$ 1 line blank
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun
|
| MCS 5, 32 AO 7954 (P112794) |
2008395 |
&P112794 = MCS 5, 32 AO 7954
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse not given)
@reverse
1. 3(ban2) geme2-e2-unu{ki} a-ru-a
#lem: n; PN; arua[offering]
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. nin-si-sa2 dam nam? i3-dab5
#lem: PN; dam[spouse]; nam[fate]; dab[seize]
4. giri3 ARAD2-mu lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| MCS 5, 32 AOTc 317 (P112795) |
2008399 |
&P112795 = MCS 5, 32 AOTc 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
2. elam an-sza-an-na{ki}-me
#lem: GN; GN
3. giri3 ur-{d}nin-sun2 dumu lugal
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
@reverse
$ blank space
1. zi#-ga
#lem: PN|zig[rise]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| MCS 5, 32 Liv 63 (P112797) |
2008402 |
szuszin{ki}-na-sze3 only appears a few times in words list
&P112797 = MCS 5, 32 Liv 63
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) dabin lugal
#lem: n; n; kasz[beer]; n; n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. sza3 iri u4 2(u) la2 2(disz)-kam
#lem: szag[heart]; iri[city]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. sza3-iri u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 6(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 2(barig) dabin lugal 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
7. lu2-banda3{da} sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. ma2 gesz-i3-ka szuszin{ki}-na-sze3 du-ni
#lem: ma[ship]; jeszi[sesame]; GN; du[go]
9. 2(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
10. 2(ban2) dabin nig2-siskur2
#lem: n; dabin[semolina]; nijsiszkur[offering]
11. a-ab-ba ka-x
#lem: PN; PN
11. a-ab-ba KA-x
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] KU
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] sza3 iri
#lem: u; szag[heart]; iri[city]
4. [...] lu2
#lem: u; lu[person]
5. [...] {gesz}tukul
#lem: u; tukul[weapon]
6. [... {d}]nin-dar-a-sze3 du-ni
#lem: u; DN; du[go]
$ beginning broken
1'. [...] KU
2'. [...] x
3'. [...] sza3-iri
4'. [...] lu2
5'. [...] {gesz}tukul
6'. [... {d}]nin-dar-a-sze3 du-ni
@left
@date
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
1. iti GAN2-masz
|
| MCS 5, 56, BM 113048 (P112798) |
2008405 |
&P112798 = MCS 5, 56, BM 113048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
3. mu ensi2 gir2-su{ki}-sze3
#lem: mu[year]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-a-na ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; PN; rah[beat]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
5. mu x x x
|
| MCS 5, 59 HSM 7970* (P112799) |
2008408 |
in-zi only appears a few times in words list
&P112799 = MCS 5, 59 HSM 7970
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sze gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar zi-zi-de3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; sahar[dust]; zi[rise]
3. ki a-da-lal3 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. lu2-{d}nanna nu-banda3 gu4-ke4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
1. lu2-{d}nanna nu-banda3-gu4-ke4
2. in-zi
#lem: zi[rise]
3. a-sza3 ma-da-umma{ki}
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. a-sza3 ma-da umma{ki}
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. [mu ha]-ar#-szi ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. [mu ha]-ar#-szi ba-hul
|
| MCS 6, 002, BM 100437 (P112800) |
2008412 |
&P112800 = MCS 6, 02, BM 100437
#version: 0.1
&P112800 = MCS 6, 002, BM 100437
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz udu ba-usz2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
2. ki lu2-{d}igi*-ma*-sze3*-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. a2-bi2-lum
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
|
| MCS 6, 002, BM 100439 (P112801) |
2008415 |
&P112801 = MCS 6, 02, BM 100439
#version: 0.1
&P112801 = MCS 6, 002, BM 100439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
1. 1(gesz2) 5(disz) ad6? udu
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
3. ur-{d}lamma
#lem: PN
4. 5(u) 6(disz) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
4. 5(u) 6(disz) ad6? udu
5. 1(gesz2) 1(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
6. i3-ra2-ra2
#lem: PN
7. 3(u) 4(disz) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
7. 3(u) 4(disz) ad6? udu
@reverse
1. 3(u) 3(disz) kusz
#lem: n; n; kusz[skin]
2. al-la
#lem: PN
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 5(disz) ad6!(LU2) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 2(disz) kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) ad6
#lem: n; n; n; adda[corpse]
6. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) ad6?
7. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
8. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. kusz-bi e2-kiszib3-ba ba-an-ku4
#lem: kusz[skin]; ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
9. kusz-bi e2-kiszib3-ba ba-an-ku4?
@left
1. nam-erim2-bi ku5-a
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
3. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
4. u3 ba-zi
#lem: u[and]; zig[issue]
5. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen <lugal>
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. mu {d}amar-{d}suen <lugal>
|
