approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:19:33 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MCS 3, 86 BM 105482 (P112690) | 2008076 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112690 = MCS 3, 86, BM 105482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7 ki-BAD u2 ga6-ga2 u3 gu2-bi uru4-a
#lem: kag[mouth]; id[river]; X; u[plants]; gaj[carry]; u[and]; gun[load]; uru[sow]
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5-sze3 u2 ga6-ga2 u3 a usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; u[plants]; gaj[carry]; u[and]; a[water]; usz[die]
@reverse
1. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-ga-ni
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. sza3-ku3-ga
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 86 BM 105483 (P112691) | 2008079 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112691 = MCS 3, 86, BM 105483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. tir e2 lugal-ta
#lem: tir[forest]; e[house]; PN
3. dub-la2-{d}utu-sze3 gesz ga6-ga2
#lem: WN; jesz[tree]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. [ukken]-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 86 BM 105484 (P112692) | 2008082 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P112692 = MCS 3, 86, BM 105484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ki guru7 gu2-edin-na
#lem: ki[place]; guru[store]; AN
@reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
|
| MCS 3, 86 BM 105486 (P112693) | 2008085 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
&P112693 = MCS 3, 86, BM 105486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
3. a-sza3 a-u2-da
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 ensi2#
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. u2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: u[plants]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. u3 al ak
#lem: u[and]; al[hoe]; ak[do]
4. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 86 BM 105494 (P112694) | 2008088 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P112694 = MCS 3, 86, BM 105494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a sahar si-ga
#lem: kunzida[weir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| MCS 3, 86 BM 105504 (P112695) | 2008091 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i3-sum-ma does not appear in words list
har-ar-szi only appears a few times in words list
&P112695 = MCS 3, 86, BM 105504
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
4. a-sza3 i3-sum-ma
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu har-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; X; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}nanna-i3-zu
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 87 BM 105507 (P112696) | 2008094 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112696 = MCS 3, 87, BM 105507
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {d}szara2-ka gi kesz2-ra2
#lem: aszag[field]; FN; gi[reed]; keszed[bind]
3. u3 ansze-sze3 nu2-a
#lem: u[and]; ansze[equid]; nua[~animal]
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. giri3 sza-lim-be-li2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 87 BM 105514 (P112697) | 2008097 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112697 = MCS 3, 87, BM 105514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 87 BM 105516 (P112698) | 2008100 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a-e3!-a does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P112698 = MCS 3, 87, BM 105516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; id[river]; RN; jar[place]; szu[hand]; ur[drag]
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-e3!-a en-du8-du gub-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
#leiden (=<UD>.DU)
6. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
2. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 87 BM 105523 (P112699) | 2008103 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P112699 = MCS 3, 87, BM 105523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
#lem: aszag[field]; FN
4. {u2}numun si-a
#lem: X; PN
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. a-tu
#lem: PN
@date
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 87 BM 105525 (P112700) | 2008106 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P112700 = MCS 3, 87, BM 105525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2 3(u) sar-ta
#lem: manu[wood]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. ugula bur-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. x da-du-mu
#lem: u; PN
5. a-sza3 e2-mah
#lem: aszag[field]; FN
6. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MCS 3, 87 BM 105530 (P112701) | 2008109 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
&P112701 = MCS 3, 87, BM 105530 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ka amusz sahar si-ga #lem: kag[mouth]; amusz[unmng]; sahar[dust]; sig[cast] 3. ugula ab-ba-sag10 #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 da-da-ga #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. mu bad3 mar-tu ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] @seal 1. da-da-ga #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-e11-e szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
| MCS 3, 87 BM 105534 (P112702) | 2008112 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P112702 = MCS 3, 87, BM 105534
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gu2 i7 idigna-ta
#lem: gun[load]; id[river]; WN
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3
#lem: janun[storehouse]; X
@reverse
1. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a 5(disz)
#lem: szag[heart]; bala[turn]; n
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
4. [...]
#lem: u
|
| MCS 3, 88 BM 105541 (P112703) | 2008115 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3-sum does not appear in words list
&P112703 = MCS 3, 88, BM 105541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge kin ak
#lem: ud[day]; n; aszag[field]; kij[work]; ak[do]
3. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
2. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank)
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}nanna-i3-zu
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 88 BM 105560 (P112704) | 2008118 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P112704 = MCS 3, 88, BM 105560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 88 BM 105562 (P112705) | 2008121 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P112705 = MCS 3, 88, BM 105562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MCS 3, 88 BM 105568 (P112706) | 2008124 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P112706 = MCS 3, 88, BM 105568 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ki szesz-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 3. lugal-e-ba-an-sa6 i3-[dab5] #lem: PN; dab[seize] @reverse @date 1. mu bad3 ba-[du3] #lem: mu[year]; bad[wall]; du[build] |
| MCS 3, 88 BM 111751 (P112708) | 2008131 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P112708 = MCS 3, 88, BM 111751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. er2#-dingir
#lem: PN
2. [ARAD2 {d}]szara2
#lem: arad[slave]; DN
|
| MCS 3, 88 BM 111755 (P112709) | 2008134 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
an:za-gar3 only appears a few times in words list
i7-gir2-su{ki}-ta does not appear in words list
an:za only appears a few times in signs list
&P112709 = MCS 3, 88, BM 111755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...] u4# 4(disz)-sze3 a-sza3 [...]-x kun-zi-da gi4-a
#lem: n; u; ud[day]; n; aszag[field]; u; kunzida[weir]; gi[turn]
2. 8(disz) gurusz [u4] 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
3. {gesz}tir kar an:za-gar3 i7-gir2-su[{ki}]-ta
#lem: tir[bow]|tir[forest]; kar[harbor]; anzagar[tower]; WN
4. ka i7-da i7-sal4-la{ki}-sze3 ma2 la2-a DU-a
#lem: kag[mouth]; id[river]; WN; ma[ship]; la[hang]; GN
5. a-ra2 4(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
|
| MCS 3, 88 BM 111761 (P112710) | 2008137 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112710 = MCS 3, 88, BM 111761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-<a> en-du8-du-sze3
#lem: a'ea[breach]; WN
3. ga2-nun {gesz}kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
4. gi la2-a
#lem: gi[reed]; la[hang]
5. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en ga-<esz>{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6?-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 89 BM 111772 (P112711) | 2008140 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
gesz-i3-ka-ta only appears a few times in words list
kun-a only appears a few times in words list
ze2-a-ta only appears a few times in words list
&P112711 = MCS 3, 89, BM 111772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz engar gesz-i3-ka-ta gur-ra
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]; jeszi[sesame]; gur[turn]
2. iti 2(disz) u4 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n
3. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. kun-a gi ze2-a-ta ka u3 bad-da-sze3 gi de6-a
#lem: kun[tail]; gi[reed]; zi[cut]; kag[mouth]; u[and]; bad[open]; gi[reed]; de[bring]
4. ugu2-a nu-ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; PN
5. ur-e11-e
#lem: PN
6. ugula esz3-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [ur]-e11-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MCS 3, 89 BM 111774 (P112712) | 2008143 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i7-lugal only appears a few times in words list
&P112712 = MCS 3, 89, BM 111774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MCS 3, 89 BM 111784 (P112713) | 2008146 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112713 = MCS 3, 89, BM 111784
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)* gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 uku2*-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 89 BM 111789 (P112714) | 2008149 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P112714 = MCS 3, 89, BM 111789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. GAN2#? lugal-ku3-ga-ni
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-<du3> mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MCS 3, 89 BM 111797 (P112715) | 2008152 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
du6-ku3-ge-sze3 only appears a few times in words list
&P112715 = MCS 3, 89, BM 111797
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)*-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a-sza3 da-gi4*-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. ga2-nun du6-ku3-ge-sze3
#lem: janun[storehouse]; GN
#leiden *
5. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
6. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal*-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-he2-[gal2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 89 BM 111800 (P112716) | 2008155 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
a-sza3-nun-na-ka-ke4 does not appear in words list
ti!-a does not appear in words list
&P112716 = MCS 3, 89, BM 111800
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bar-la2* a-sza3-nun-na-ka-ke4* szu-luh ak
#lem: barla[basin?]; WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta* sahar szu ti!-a
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
#leiden ("bala")
5. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4*# a du11-ga*
#lem: ud[day]; n; aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
6. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
7. ugula lu2-{d}szara2*
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 90 BM 112931 (P112717) | 2008158 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
a-bala-x only appears a few times in words list
&P112717 = MCS 3, 90, BM 112931
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz a-bala-x
#lem: n; jurusz[male]; u
2. nig2-dab5 1(disz) dumu
#lem: nijdab[requisitions]; n; dumu[child]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}x-x
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| MCS 3, 90 BM 112941 (P112718) | 2008161 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112718 = MCS 3, 90, BM 112941
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)*-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. 1(disz) gurusz u4 1(u)*-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
6. ugula ur-{gesz}gigir#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 90 BM 112945 (P112719) | 2008164 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
U-U-ne only appears a few times in words list
&P112719 = MCS 3, 90, BM 112945
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4* [x]-sze3*
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. en eridu{ki} [x] U-U*-ne*
#lem: en[lord]; GN; u; X
3. ugula {d}szara2*-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 90 BM 112946 (P112720) | 2008167 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112720 = MCS 3, 90, BM 112946
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n; n
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum ga6-ga2
#lem: haran[plant]; nakabtum[stockyard?]; gaj[carry]
3. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula* ur-{d}nin*-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam i7*-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
|
| MCS 3, 90 BM 112947 (P112721) | 2008170 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P112721 = MCS 3, 90, BM 112947
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 lugal u3 a-gesztin*
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; FN
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. a-e3-a
#lem: a'ea[breach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-x
#lem: dumu[child]; u
|
| MCS 3, 90 BM 112960 (P112722) | 2008173 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112722 = MCS 3, 90, BM 112960
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a guru7
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]
3. i7 sal4-la
#lem: id[river]; sal[winnow?]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2?-sa6-x
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 90 BM 112984 (P112723) | 2008176 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112723 = MCS 3, 90, BM 112984
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
2. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 nun-na a du11-ga
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
4. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ku3* [gu]-za {d}en-lil2#-[la2] ba#-dim2#
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| MCS 3, 91 BM 112985 (P112724) | 2008179 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112724 = MCS 3, 91, BM 112985
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. gi SIG7-a 2(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 e2-gal*-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2#
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
|
| MCS 3, 91 BM 112993 (P112725) | 2008182 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i7-si-sa2-ta does not appear in words list
&P112725 = MCS 3, 91, BM 112993
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz)* gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7*-si-sa2-ta
#lem: kunzida[weir]; WN
3. [...] zi*#-ga
#lem: u; zig[issue]
4. [ugula] lugal*#-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu si-ma*-num2{ki*} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MCS 3, 91 BM 113000 (P112726) | 2008185 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112726 = MCS 3, 91, BM 113000
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. mar-sa*-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
4. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x
#lem: dumu[child]; u
|
| MCS 3, 91 BM 113017 (P112727) | 2008188 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P112727 = MCS 3, 91, BM 113017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 x-x pisan im sar-<ra*>
#lem: ma[ship]; u; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
3. gi du3*-a
#lem: gi[reed]; du[build]
4. gi la2-a
#lem: gi[reed]; la[hang]
5. u3 <...>
#lem: u[and]; u
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)* sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. gurusz-e gu-nigin2* 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
4. gi SZID* hi*-a x*-x
#lem: gi[reed]; SZID[pot]; hi[mix]; u
5. ugula lu2*-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 91 BM 113022 (P112728) | 2008191 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P112728 = MCS 3, 91, BM 113022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ga2-nun en-du8-du-ta
#lem: janun[storehouse]; AN
5. kar <a>-bu3*-sze3* gi* il2-la
#lem: kar[harbor]; PN; gi[reed]; il[raise]
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. e a-ba-gal szu ur3-ra
#lem: eg[levee]; FN; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3*-<a> en-du8-du <gub*>-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 91 BM 113061 (P112729) | 2008194 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112729 = MCS 3, 91, BM 113061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
3. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
|
| MCS 3, 91 BM 113064 (P112730) | 2008197 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
zi-szu-gab3-um only appears a few times in words list
&P112730 = MCS 3, 91, BM 113064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x SIG7-a sza3 en-du8-du-sze3
#lem: u; SIGa[profession?]; szag[heart]; FN
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. nig2-gu2-na ensi2-ka unu{ki}-sze3 il2
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; ensik[ruler]; GN; il[raise]
5. u3 umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: u[and]; GN; jen[go]
@reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi?-szu-gab3?-um ga6-ga2
#lem: X; gaj[carry]
3. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 92 BM 113089 (P112731) | 2008200 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
u3-dag-ga-ka-sag-TAR-ta does not appear in words list
&P112731 = MCS 3, 92, BM 113089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da u3-dag*-ga-ka-sag*-TAR-ta*
#lem: kunzida[weir]; WN
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| MCS 3, 92 BM 113090 (P112732) | 2008203 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P112732 = MCS 3, 92, BM 113090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-[an-sa6]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 92 BM 113117 (P112733) | 2008206 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112733 = MCS 3, 92, BM 113117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-ba-gal-ta e2*-udu-sze3
#lem: WN; e'udu[sheephouse]
3. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur*-lugal
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 a*-kal-la nu*-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| MCS 3, 92 BM 113122 (P112734) | 2008209 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
i7-lugal only appears a few times in words list
&P112734 = MCS 3, 92, BM 113122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 4(u) 6(disz) gurusz al 3(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 1(u) 4(disz) gurusz 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sar[garden]
4. 4(u) 5(disz) gurusz 1(u) 2(disz) sar-ta*
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sar[garden]
5. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
6. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi SIG7-a 1(u) 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
7. 3(u) gurusz 1(u) 5(disz)* sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. nu-banda3 gu4 a-gu-gu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba#-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MCS 3, 92 BM 113136 (P112735) | 2008212 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lugal-ukken!-ne2 only appears a few times in words list
&P112735 = MCS 3, 92, BM 113136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]; n; sila[unit]
2. 5(u) 8(disz)* gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
#leiden *
4. gi SIG7-a 2(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
5. a*-sza3 a-gesztin*
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. [ugula*] lugal#-ukken!-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
#leiden ("ra")
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en-mah-gal-[an]-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 92 BM 113141 (P112736) | 2008215 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
en-du8-du!-sze3 only appears a few times in words list
ugu-dul does not appear in words list
ugu2-dul does not appear in words list
&P112736 = MCS 3, 92, BM 113141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 ze2*-a ga6-ga2
#lem: u[plants]; zi[cut]; gaj[carry]
3. kab2-ku5 en-du8-du!?-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu ugu-dul*
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; X
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. szesz-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu2-[dul?]
#lem: dumu[child]; X
|
| MCS 3, 93 BM 105437 (P112737) | 2008218 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
ur-sa6-x only appears a few times in words list
&P112737 = MCS 3, 93, BM 105437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: la'u[arrears]; PN
3. ab-ba-gi-na dumu ur-sag10 su-su-dam
#lem: PN; dumu[child]; PN; sug[replace]
@date
4. mu en-mah-<gal>-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
#@reverse
@seal
1. lu2-{d}szara2#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6*-x*
#lem: dumu[child]; PN
|
| MCS 3, 93 BM 113144 (P112738) | 2008221 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P112738 = MCS 3, 93, BM 113144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. a-sza3 GAN2-ansze a du11-ga
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
3. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-[gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]-x-x
#lem: dumu[child]; u
|
| MCS 3, 93 BM 113147 (P112739) | 2008224 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sza-bar only appears a few times in words list
&P112739 = MCS 3, 93, BM 113147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi sza?-bar SIG7-a x-a
#lem: gi[reed]; X; SIGa[profession?]; DN
3. a-sza3 muru13-ka
#lem: aszag[field]; FN
4. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
5. giri3 ku3-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti* sze*-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| MCS 3, 93 BM 113154 (P112740) | 2008227 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P112740 = MCS 3, 93, BM 113154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz)* gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 2(disz)*-sze3
#lem: ud[day]; n
3. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki} gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-szi?-AN
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
|