Update event

&P112121 = JCS 31, 240 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x i3 bu3-ka
#lem: n; u; i[oil]; PN
1. 1(barig)? n? i3 bu3-ka
2. 2(barig) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
3. 3(barig) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
4. 3(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
@reverse
$ blank space
1. sze NI bur2
#lem: sze[barley]; u; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
2. ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; DN
$ blank
#leiden (draft:) 4 30)
4. ($ blank space $) 4(disz@v) 3(u)

&P112122 = JCS 31, 241 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(disz) [...]-za 3(disz)-kam us2
#lem: u; n; DN; n; us[side]
2. [x] {tug2}nig2-lam2 x
#lem: u; nijlam[garment]; u
2. [x] tug2 nig2-lam2 x
3. [x] KU [x] x KU
#lem: u; u; u; u; u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...] gu2-TAR
#lem: u; guhasz[braid]
5. [...] gu2-tar
6. [...] ga#?-du3
#lem: u; du[build]
7. [...] {kusz}suhub2
#lem: u; suhub[boots]
@reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ge gu2-TAR
#lem: n; tug[textile]; szag[heart]; guhasz[braid]
1. 1(disz) tug2 sza3-ge gu2-tar
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. |LAGABxAN|-zi-mu i3-ku5
#lem: u; kud[cut]
@date
5. ama6-zi-mu i3-ku5
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

&P112123 = JCS 31, 241 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. lugal-hi-li
#lem: PN
3. nam#-nin-sza
#lem: X
3. nam#-erisz?-sza
4. nin-mu-uszurx(|LAL2.TUG2|)-mu
#lem: PN
5. dug-kam
#lem: dug[pot]
@column 2
1. [...]
#lem: u
1. [...]

&P112124 = JCS 31, 242 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(disz) gin2 x x
#lem: u; n; gij[unit]; u; u
2. 1/3(disz) gin2 3(disz) sze-ta
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]
3. 1(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
#lem: n; n; jurusz[male]; SIGa[profession?]|FN
4. igi 6(disz) gal2 3(disz) sze-ta
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
4. igi 6(disz)-gal2 3(disz) sze-ta
5. ku3-bi 1(u) 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ blank space
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 3(disz) gin2 ku3 sa10-am3 uruda si4-um-ugu2-a gar-ra!-bi nu-um-SZID?
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; urud[copper]; X; jar[place]; X
8. mu-kux(DU)
9. 3(disz) gin2 ku3 sa10-am3 uruda su4-um ugu2-a gar-ra!-bi nu-um-SZID?
10. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
11. igi 6(disz) gal2 3(disz) sze ku3 mun gazi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
12. e2 kas4-sze3
#lem: e[house]; kasz[runner]
11. igi 6(disz)-gal2 3(disz) sze ku3 mun gazi
12. e2-kas4-sze3
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
2. la2-ia3 2/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ blank space
3. kiszib3-bi nu-um-dab?
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
$ blank space
4. nig2-ka9 ak mun gazi
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mun[salt]; gazi[condiment]
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
6. giri3 lu2-{d}ha#-ia3
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@date
7. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
7. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

&P112125 = JCS 31, 243 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. sila3-da x ba-al
#lem: sila[unit]; u; bal[dig]
4. 3(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 [sze] gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
@reverse
1. an-za-gar3
#lem: anzagar[tower]
2. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
2. a-sza3 i3-szum2
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 nig2-u2-rum ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; nijurum[property]; jar[place]
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@date
6. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la

&P112126 = JCS 31, 244 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN
2. 2(disz) udu {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN
3. {d}nansze-kiszi17-gal maszkim
#lem: X; maszkim[administrator]
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) udu {gesz!}gu-za {d}szul-gi-ra
#lem: n; udu[sheep]; guza[chair]; AN|RN
5. a-wa-ar ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 mu-DU szesz-sa6-ga
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; PN
1. sza3 mu-kux(DU) szesz-sa6-ga
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank space
3. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)

&P112127 = JCS 32, 124, 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 3(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. 2(disz) dara3
#lem: n; durah[goat]
4. szu szum2-ma iti ezem-me-ki-gal2 ba-zal
#lem: szu[hand]; X; itud[moon]; MN; zal[pass]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 3(gesz'u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; n; gud[ox]; n; lal[small]; n; udu[sheep]
7. 3(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
8. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
8. mu-kux(DU) lugal
9. 1(gesz2) 2(disz)# udu
#lem: n; n; udu[sheep]
10. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; nijdab[requisitions]
11. 1(u) gu4 2(gesz2) 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
12. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
13. 1(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
14. u3-tu-da ba-usz2 su-su
#lem: utud[bear]; usz[die]; sug[replace]
$ ruling
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
16. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) dara3
#lem: szunijin[total]; n; durah[goat]
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
$ ruling
$ single ruling
19. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. 4(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; n; n; udu[sheep]
21. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
22. 1(u) 2(disz) gu4 1(gesz2) 5(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
23. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; PN
@reverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
2. 2(disz) dara3 7(disz) masz-da3#
#lem: n; durah[goat]; n; maszda[gazelle]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gu4 hi-[a]
#lem: n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 9(disz) udu [hi-a]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. szu szum2-ma e2 ha-la-[x]
#lem: szu[hand]; X; e[house]; u
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen ba-[zal]
#lem: itud[moon]; MN; zal[pass]
$ ruling
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(disz)? gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; hi[mix]
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) dara3
#lem: szunijin[total]; n; durah[goat]
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
12. nig2#-gur11 u3#? szu szum2-ma
#lem: nijGA[property]; u[and]; szu[hand]; X
13. la2-ia3 2(u) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
14. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) udu
#lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]
$ ruling
$ single ruling
15. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. diri 4(disz) masz-da3
#lem: dirig[exceed]|FN; n; maszda[gazelle]
$ ruling
$ single ruling
17. nig2-ka9 [ak x] gal2 [(x)]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u; jal[be]; X
18. iti 9(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
20. bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; GN; du[build]
20. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P112128 = JCS 32, 171 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ki da-da sipa-ta!(gu4)
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; X
1. 1(disz) gu4 ki da-da sipa-ta!(GU4)
2. 1(disz) gu4 ki i3-sa6-sa6-ga aga3-us2-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; X; aga'us[soldier]
3. 1(disz) gu4 ki ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; szabra[administrator]; X
4. 2(disz) gu4 ki amar-{d}da-mu
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
5. 1(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} szandana
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN|FN; santanak[gardener]
6. 1(disz) gu4 ki e2-ki-bi
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
7. 1(disz) gu4 sza3 gu4 gu7!-a gir2-su{ki}-ka(KA)
#lem: n; gud[ox]; szag[heart]; gud[ox]; gu[eat]; X
7. 1(disz) gu4 sza3 gu4 gu7!(KA)-a gir2-su{ki}-ka
8. giri3 lu2-dingir-ra dumu ba-a-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. [1(disz)] gu4 ki bi-ze2-ze2
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
2. 1(disz) gu4 ki szu-e2-a dumu i-ti-e2-a
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) gu4 ki dingir-igi-du
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
2. 1(disz) gu4 ki szu-e2-a dumu i-di3-e2-a
3. 1(disz) gu4 ki dingir-palil
4. 1(disz) gu4 ki kur-bi-la-ak muhaldim
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; muhaldim[cook]
5. 1(disz) ab2 ki ab-ba-sa6#-ga
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN
$ double ruling
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN|DN|FN; dab[seize]
7. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@left
1. [1(u)] 2(disz)# gu4 1(disz) ab2#
#lem: n; n; gud[ox]; n; ab[cow]
1. [1(u)] 2(disz)# gu4 1(disz) ab2#

&P112129 = JCS 32, 172 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) udu ge6
#lem: n; udu[sheep]; giggi[black]
2. a-ri-a {d}nin-hur-sag iri-sa12-rig7{ki}
#lem: aria[steppe]; DN; GN
3. sza3 mu-DU erin2 sa-bu-um{ki}
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; erin[people]; GN
3. sza3 mu-kux(DU) erin2 sa-bu-um{ki}
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-an-an en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
# sic an-an according to copy
@left
@summary
1. 1(gesz'u)
#lem: n
1. 1(gesz'u)

&P112130 = JCS 32, 172 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-ra2 4(disz)-kam#
#lem: ara[times]; n
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ka
#lem: ki[place]; PN
3. mu-gal2#
#lem: jal[be]
3. mu-gal2#

&P112131 = JCS 32, 173 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze lugal x
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; u
2. e2 lu2-bi-x
#lem: e[house]; PN
3. 2(u) x
#lem: n; u
4. 1(u) lugal-igi-ne
#lem: n; PN
5. 3(u) lugal-uszur4
#lem: n; PN
6. 1(u) lu2-nimgir
#lem: n; PN
7. 2(u) e2-u2-nam-ti-U
#lem: n; X
8. 3(u) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(u) en-ga-ga
#lem: n; PN
10. 2(u) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
@reverse
1. 3(u) ur-im-nun
#lem: n; PN
2. 2(u) lu2-ma2-gu-la
#lem: n; PN
3. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. ur-e2-an-na ib2-gi-ne2
#lem: PN; gin[establish]
5. 1(gesz2) nig2-ar3-ra
#lem: n; nijara[groats]
6. ur-nig2
#lem: PN
$ blank line
7. lu2 sze ga6-ga2-me
#lem: lu[person]; sze[barley]; gaj[carry]
$ 1 line blank
7. lu2 sze ga6-ga2-me

&P112132 = JCS 32, 174 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {uruda}kak a-ra-ab-ba
#lem: n; gag[nail]; PN
1. 2(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. mu {gesz}ig ka2 du10-us2 lugal-sza3-ga-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; ig[door]; kan[gate]; dus[bathroom]|dus[path]; PN
@reverse
1. ur-{d}x x
#lem: PN; u
2. ugula lugal-ku3-[x]
#lem: ugula[overseer]; PN
3. giri3 lu2-{d#}[x]-luh
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. giri3 lu2-{d#}[szu]-luh
4. iti ezem-{d}szul-gi#
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e ma-da# [za-ab-sza]-li{ki} mu#-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
5. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e ma-da# [za-ab-sza]-li{ki} mu#-hul#

&P112133 = JCS 32, 174 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 3(u) 6(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 3(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; du[go]
5. 1(u) 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
6. 1(u) la2 1(disz) {tug2}nig2-lam2 x tug2 bar-dul5
#lem: n; lal[minus]; n; nijlam[garment]; u; tug[textile]; bardul[garment]
7. 1(gesz2) 4(u) {tug2}sag usz-bar [...]
#lem: n; n; X; uszbar[weaver]; u
8. 3(gesz2) 8(disz) {tug2}usz-[bar]
#lem: n; n; uszbar[garment]
1. 2(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
5. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 x tug2 bar-dul5
7. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar [...]
8. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-[bar]
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [...] 3(disz)#-kam [us2]
#lem: u; n; us[side]
3. [...] du
#lem: u; du[go]
$ blank line
$ 1 line blank
4. [...] sila3
#lem: u; sila[unit]
5. [...] x
#lem: u; u
@date
6. mu# [...] suen [...] x
#lem: mu[year]; u; DN; u; u
6. mu# [x-{d}]suen [...] x

&P112134 = JCS 32, 230 6 N-T 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [u4 9(disz)] zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
3'. i3 na4 an-dar-ra# ak-dam
#lem: i[oil]; na[stone]; dar[split]; ak[do]
4'. u3 {u2}gug4-sze3 du-[dam]
#lem: u[and]; gug[grass]; du[go]
5'. u4 1(u) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
6'. e2 luh-dam
#lem: e[house]; luh[clean]
7. [u4] 1(u) 1(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
8. [...] zu2-lum nig2-luh-ha [igi] za3#?-dag3?-dam#
#lem: u; zulum[date]; X; igi[face]; X
9'. u3 munu4 ga2-ga2?-dam
#lem: u[and]; munu[malt]; jar[place]
10'. u4 1(u) 2(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
11. zi3# munu4 du8-dam
#lem: zid[flour]; munu[malt]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
12'. u3 nidba2 nesag2 e2# {d}en-lil2-la2-sze3 gid2-dam
#lem: u[and]; nindaba[offering]; nesaj[offering]; e[house]; DN; gid[long]
12'. u3 nidba2 nesag e2# {d}en-lil2-la2-sze3 gid2-dam
13. [u4] 1(u) 3(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
14. [x] za3# e2 igi kar2-kar2-dam
#lem: u; zag[side]; e[house]; igi[face]; kar[blow]
@reverse
1. [u3] {gesz}tir-ra
#lem: u[and]; tir[bow]|tir[forest]
2. kin# gi4-gi4-dam
#lem: kij[work]; gi[turn]
3. [u4] 1(u)# 5(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
4. dingir#?-e a tu5-tu5-dam
#lem: dijir[deity]; a[water]; tu[cvve]
5. [u3] kikken gul-dam u4 2(disz)-sze3
#lem: u[and]; kinkin[miller]; gul[destroy]; ud[day]; n
6. u4# 1(u) 7(disz)#? zal#-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
7. [x? x] se-ge4-dam
#lem: u; u; sig[place]
8. [u3 x] x igi za3?-za3#?-dam
#lem: u[and]; u; u; igi[face]; sa[equal]
9'. [...]-dam
#lem: u
10'. [...]-dam
#lem: u
11. [...]
#lem: u
11. [...]