approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2016-07-28 at 14:23:53 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CUSAS 03, 0041 (P329401) | 2262833 |
ATF: Syntax error at line 18 col 2: @column
Words list not available
Signs list not available
&P329401 = CUSAS 03, 0041 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [n gurusz szitim] lu2#-i3-si-in{ki} 2. [n] gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-[ba6] 3. 2(disz) gurusz [szitim] 4. 1(u) 7(disz) gurusz ugula# [be-li2-i3-li2] 5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-ri-ib 6. ARAD2 e2-A-me-esz2 7. 4(disz) gurusz 1(disz) geme2 8. lu2-du6-lugal-pa-e3 9. [n] geme2 ugula ba-zi 10. [n] geme2 ugula me-e2-a 11. [n] gurusz [hal-li2-a] 12. [n gurusz szu]-{d}[dumu]-zi# [...] $ rest broken @column 2 1. 6(disz) gurusz szu dim2-ma gub#-ba 2. [n gurusz] im-sumur [da6]-da6#-de3 gub-ba 3. 1(disz) gurusz im# i3#-li#-de9 [gub-ba] 4. 1(u) la2 1(disz) geme2 im# [ga6]-ga2-de3 gub-ba 5. bad3 im-sumur ke4-de3 6. 2(disz) gurusz szitim 7. 6(disz) gurusz szu dim2-ma gub-ba 8. 1(disz) gurusz im a ga2-ri-in-ke4-NE gub-ba 9. 1(disz) gurusz im i3-li-de9 $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. 1(disz) lu-ga-tum ninda du8-de3 gub-ba 2'. 1(disz) ta-tu3-ri tu#-ra# 3'. ugula i-ri-ib 4'. 1(disz) en-nim-ma szitim tu-ra 5'. 2(disz) gurusz szitim 6'. szitim la-ha-de3 gir2-su{ki}-sze3 gen-na 7'. 1(disz) geme2 tu-ra 8'. zah3 ku-du-du-u2 9'. lu2-du6-lugal-pa-e3{ki} 10'. zah3 lugal-ha-ma-ti @column 2 $ beginning broken $ blank space 1'. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim 2'. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) gurusz 3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) geme2 4'. zi-ga-am3 5'. gurum2 ak |
CUSAS 03, 0042 (P329402) | 2262834 |
ATF: Syntax error at line 21 col 2: $broken
Words list not available
Signs list not available
&P329402 = CUSAS 03, 0042 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [2(disz)] gurusz szitim lu2-[i3-si]-in#[{ki}] 2. 5(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}[ba-ba6] 3. 3(disz) gurusz szitim 4. 1(u) 8(disz) gurusz ugula be-[li2-i3-li2] 5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-[re-eb] 6. ARAD2 e2-A-[me-esz2] 7. 5(disz) gurusz [1(disz)] geme2# lu2-du6-lugal#-pa#-e3[{ki}] 8. 1(u) 2(disz) gurusz 5(u) [n?] geme2# [ugula ba-zi] 9. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(u) geme2 ugula me-e2-[a] 10. [n] gurusz 1(u) geme2 ugula za-la#-[a] $ rest broken @column 2 $ broken @reverse @column 1 $broken @column 4 $ beginning broken 1'. [|SZU+LAGAB| n geme2] 2'. zi#-ga-[am3] 3'. gurum2 ak 4'. giri3 {d}iszkur#-illat szabra# |
CUSAS 03, 0043 (P325943) | 2262835 |
ATF: Syntax error at line 26 col 2: @column
Words list not available
Signs list not available
&P325943 = CUSAS 03, 0043 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [5(disz) gurusz szitim] lu2-i3-si#-in#{ki} 2. 2(disz) [gurusz szitim lu2] nig2-{d}ba-ba6 3. 3(disz) gurusz szitim 4. 1(u) 8(disz) gurusz ugula be-li2-i3-li2 5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-ri-ib 6. ARAD2 e2-A-me-esz2 7. 5(disz) gurusz 1(disz) geme2 lu2-du6-lugal-pa-e3{ki} 8. [n] gurusz# 6(disz) geme2 9. ugula# ba-zi 10. 1(u) 2(disz) gurusz 7(disz) geme2 11. ugula me-e2-a 12. 5(disz) gurusz 2(u) geme2 ugula za-la-a 13. 3(disz) gurusz 5(disz) geme2 ugula szal2-mah 14. 2(disz) gurusz# ugula hal-li2-a 15. 3(disz) gurusz ugula szu#-{d}dumu-zi 16. lu2 hun-ga2-me-esz2 $ double ruling 17. |SZU+LAGAB| 1(u) [gurusz szitim] 18. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz] 19. [|SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2] $ rest broken @column 2 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. 2(u) 5(disz) geme2 [...]-de3 [gub-ba] 5. u3-ru-a bad3-sze3 6. 3(disz) gurusz gub#-[ba] 7. 1(u) 5(disz) gurusz szitim#? 8. 6(disz) gurusz du-u2-um gub-ba 9. 2(disz) gurusz im gid2-de3 gub-ba 10. 1(u) 8(disz) geme2 im ga6-ga2-de3 gub#-ba# 11. 5(disz) gurusz im i3-li#-de9 gub-ba 12. ki-sa2-a e2-usz-bar-sze3 13. 2(disz) gurusz im [a-ga2]-ri#-na lu-de3 gub-ba 14. [n gurusz a] bala#-a gub#-ba $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. du3-a-ta ga2-nun#-[na ...] 2'. ib2-IL2 3'. 4(disz) gurusz nig2 u2-ba a-|ZI&ZI|-sze3 sur#-de3 gub-ba 4'. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ke4-de3 gub-ba 5'. 1(disz) gurusz ga2-nun-na tusz-a 6'. 2(disz) gurusz ugula ARAD2 e2-A 7'. 1(disz) i-t,ib-si-na-at 8'. 1(disz) e2-i3-gara2 9'. a2-ag2 ki szu-kab-ta2-sze3 de6-a 10'. 1(disz) a-li2-ah 11'. sze e3 gir2-su{ki}-sze3# gen-na 12'. [1(disz)] hi-lu-a a2-ag2#-[ga2] ki# szu#-esz18-dar u3-dag-ga[{ki}-sze3 de6-a] 13'. 1(disz) ur-sza-lu-[hi] szitim# tu-[ra] 14'. 1(disz) {d}[utu-di-in szitim tu-ra] $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. zah3 ku-du-du-u2 2'. lu2-du6-lugal-pa-e3{ki} $ blank space 3'. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim 4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 5'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 6'. zi-ga-am3 7'. gurum2 ak 8'. giri3 {d}iszkur-illat szabra |
CUSAS 03, 0044 (P332467) | 2262836 |
Words list not available
Signs list not available
&P332467 = CUSAS 03, 0044 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [2(disz)] gurusz# szitim [lu2 i3-si-in{ki}] 2. [5(disz)] gurusz szitim lu2 {d}nig2-{d#}ba#-ba6 3. 3(disz) gurusz szitim 4. 1(u) 8(disz) gurusz ugula be-li2-i3-li2 5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-ri-ib 6. ARAD2-e-a-me-esz2 7. 5(disz) gurusz 1(disz) geme2 lu-du6-lugal-pa-e{ki} 8. [n] 1(disz) gurusz 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 ugula ba-zi 9. [n] gurusz 1(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 ugula me-e2-a 10. [n] gurusz# [n] geme2# ugula za-la-a 11. [n gurusz] 5(disz) geme2 ugula szal2-mah# 12. [n] gurusz# ugula hal-li2-[a] 13. [n] gurusz ugula szu-{d}dumu#-[zi] $ double ruling 14. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz# [szitim] 15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [5(disz) gurusz] 16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 1(disz)! [geme2] 17. sza3-bi-ta# 18. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a 19. [n] gurusz# szitim 20. [n] gurusz# szitim gub-ba @column 2 1. [...] 2. 3(disz)? [...] # or 6(disz)? 3. 2(u) 5(disz) [...] 4. u3 szub-[a bad3 ke4-de3] 5. 3(disz) gurusz# [...] 6. 1(u) 5(disz) gurusz# [...] 7. 6(disz) gurusz# ... gub#-[ba] 8. 1(disz) [...] $ rest broken @column 3 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. e2-[...] 5. 6(disz) [...] 6. [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. 1(disz) gurusz x-[...] 11. 2(disz) gurusz ugula [ARAD2 e2-A] 12. 1(disz) i-t,ib-si-[na-at] 13. 1(disz) e2-i3-gara2# 14. a2-ag2 ki szu-kab-[ta2]-sze3# de6-[a] 15. 1(disz) e2-i3-gara2 16. sze e3# gir2-su{ki} [...] 17. 1(disz) hi-lu-a a2#-ag2 x? u3-dag-ga-sze3 de6-a 18. 1(disz) ur-sza-lu-hi szitim tu#-ra 19. 1(disz) {d}utu-di-in szitim tu-ra @column 4 $ beginning broken $ blank space 1'. |SZU+LAGAB| [1(u)] gurusz szitim 2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 5(disz)! geme2 4'. zi-ga-am3 5'. gurum2 ak 6'. giri3 {d}iszkur-illat szabra |
CUSAS 03, 0045 (P322751) | 2262837 |
Words list not available
Signs list not available
&P322751 = CUSAS 03, 0045 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [2(disz)] gurusz# szitim# lu2-i3-si-in{ki} 2. 5(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6 3. 3(disz) gurusz szitim 4. 1(u) 8(disz) gurusz ugula be-li2-i3-li2 5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-ri-ib 6. ARAD2 e2-me-esz2 7. 5(disz) gurusz 1(disz) geme2 lu2-du6-lugal-pa-e3{ki}-me $ double ruling 8. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim 9. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) gurusz 10. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 11. sza3-bi-ta 12. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a 13. 7(disz) gurusz szitim 14. 1(u) la2 1(disz) gurusz szu dim2 gub-ba# 15. tak2-si-ru-um sza3 e2-a 16. 1(u) gurusz im a ga2-ri-na lu-de3 gub-ba 17. 2(disz) gurusz a bala-a-de3 gub-ba 18. 4(disz) gurusz nig2 u2 ba a-|ZI&ZI|-sze3 sur-de3 gub-ba 19. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ke4-de3 gub-ba 20. 1(disz) gurusz ga2-nun-na [tusz-a] @reverse 1. 2(disz) gurusz ugula ARAD2 e2-A [...] 2. 1(disz) i-t,ib-si-na-at 3. 1(disz) e2-i3-gara2 a2-ag2 ki# szu-kab-ta2-ta de6#-a 4. [1(disz) hi]-lu-a a2-ag2 szu-esz18-dar 5. [u3]-dag#-ga{ki}-sze3 de6-a 6. [1(disz)] a-li2-ah sze e3#-<de3> 7. [gir2]-su{ki}-sze3 gen-[na] 8. [1(disz)] szu-{d}lugal a2-ag2 9. [ki] a-hu-wa-qar lu2-du6-lugal-[pa]-e3#{ki}-sze3 de6-[a] 10. [1(disz) ur-sza]-lu-hi szitim [tu-ra] 11. [...]-de3# 12. [1(disz) ta-tu3]-ri tu#-[ra] 13. [1(disz) szu]-esz18-dar ugula i-ri#-[ib] 14. [1(disz) geme2] zi3#-da ar3-de3 gub-[ba] 15. [zah3 ku]-du-du-u2 16. [lu2-du6]-lugal-pa-e3{ki}-esz2 $ double ruling 17. [|SZU+LAGAB| 1(u)] gurusz szitim 18. [|SZU+LAGAB| 3(u)] 8(disz) gurusz 19. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] geme2 20. [zi-ga]-am3 21. [gurum2] ak 22. [giri3 {d}]iszkur-illat szabra |
CUSAS 03, 0047 (P322780) | 2262838 |
Words list not available
Signs list not available
&P322780 = CUSAS 03, 0047 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [2(disz) gurusz] szitim lu2-[i3-si-in]{ki} 2. [5(disz)] gurusz# szitim lu2-nig2-{d}ba-ba6 3. [3(disz)] gurusz szitim 4. [n] gurusz ugula be-li2-i3-li2 5. [n] gurusz ugula i-ri-ib 6. ARAD2# e2-A-me-esz2 7. [5(disz)] gurusz 1(disz) geme2 lu2-du6-lugal-pa-e3{ki} 8. [n] gurusz 2(u) 4(disz) geme2 ugula ba-zi 9. [n] gurusz 2(u) 7(disz) geme2 ugula me-e2-a 10. [n] gurusz# 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a 11. [n] gurusz# ugula szal2-mah 12. [n] gurusz# ugula [hal]-li2-a 13. [lu2] hun-ga2-me-esz2 |
CUSAS 03, 0048 (P322741) | 2262839 |
Words list not available
Signs list not available
&P322741 = CUSAS 03, 0048 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [n gurusz szitim] lu2 [...] 2. [n gurusz szitim lu2 ...] 3. [n] gurusz [szitim lu2 ...] 4. [n gurusz szitim] 5. [n] gurusz# ugula be-li2-i3-[li2] 6. [n gurusz] ugula i-ri-[ib] 7. [ARAD2 e2]-A-me-esz2 8. [n] gurusz 1(disz) geme2 lu2-lugal-pa-e3{ki} 9. [n] gurusz 2(u) 4(disz) geme2 ugula ba-zi 10. [n gurusz] 2(u) 7(disz) geme2 ugula [me]-e2-a 11. [n] gurusz 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a 12. 2(disz) gurusz ugula szal2-mah 13. 2(disz) gurusz ugula hal-li2-[a] 14. lu2 hun-ga2-me-esz2# |
CUSAS 03, 0049 (P322573) | 2262840 |
Words list not available
Signs list not available
&P322573 = CUSAS 03, 0049 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(disz) gurusz szitim lu2-i3-[si-in{ki}] 2. 5(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}[ba-ba6] 3. 3(disz) gurusz szitim 4. 1(u) 8(disz) gurusz ugula be-li2-i3-li2 5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-ri-ib 6. ARAD2 e2-A-me-esz2 7. 4(disz) gurusz lu2-du6-lugal-pa-e3{ki} 8. 1(u) 7(disz) geme2 ugula ba-zi 9. 1(disz) gurusz 2(u) geme2 ugula me-e2-a 10. 5(disz) geme2 ugula za-la-a 11. lu2 hun-ga2-me-esz2 |