Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:08:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 26, 106 08 (P112012) 2005868
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ur-{d}dumu-zi-da:ta only appears a few times in words list
bad3{ba} only appears a few times in words list
da:ta only appears a few times in signs list
&P112012 = JCS 26, 106 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na SZIM HI
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]; u
#lem: n; n; mana[unit]; PN; u
2. ki ur-{d}dumu-zi-da:ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3{ba} mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; X; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 107 09 (P112013) 2005872
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
&P112013 = JCS 26, 107 9
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
$ blank line
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
2. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 28, 168 6 (P112021) 2005898
ur-{d}bil-ga-mes does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}szara2 does not appear in words list
ur-{d}bil-ga-mes does not appear in words list
&P112021 = JCS 28, 168 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}bil-ga-mes
#lem: PN
2. u3#-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
4. [x] sa10-sa10-de3
#lem: u; sa[pay for]
5. |PU3.SZA|#-{d}szara2
#lem: PN
6. he2#-na-ab-sum
#lem: szum[give]
6. he2#-na-ab-szum2
#lem: X
@reverse
1. ga2-e
#lem: jae[I]
2. uri5{ki#}-x
#lem: GN
3. BI#? nig2#-sa10
#lem: u; nijsam[price]
$ (blank space)
$ blank space
@envelope
1. [...]
@obverse
4. [...]
#lem: u
2'. [... ur-{d}bil]-ga-mes [...]
5. [... ur-{d}bil]-ga-mes [...]
#lem: u; PN; u
3. [...]
6. [...]
#lem: u
4'. [...] uri5#{ki} [...]
7. [...] uri5#{ki} [...]
#lem: u; GN; u
JCS 28, 169 (P112022) 2005902
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
szu-gu-bu-um only appears a few times in words list
szu-gu-bu-um-e does not appear in words list
&P112022 = JCS 28, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar KWU893? ba-usz2
#lem: n; amar[young]; u; usz[die]
2. sza3# uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. szu-gu-bu-um szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
1. [1(disz) amar] KWU893#? ba-usz2
3. [1(disz) amar] KWU893#? ba-usz2
#lem: n; amar[young]; u; usz[die]
$ (blank space)
2. uri5{ki}-ma
$ blank space
4. uri5{ki}-ma
#lem: GN
@reverse
1. [szu-gu]-bu#-um-e
#lem: PN
2. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. [iti] ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. [mu] a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-[ru]-um#{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.67
@column 1
1. geme2-{d}suen
#lem: PN
2. dam szul-gi
#lem: dam[spouse]; RN
#lem: dam[spouse]|FN; RN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. szu-ku-bu-[um]
#lem: PN
2. ra2-gaba#
#lem: ragaba[rider]
3. ARAD2-zu#
#lem: arad[slave]
#lem: PN
JCS 28, 209 01 (P112024) 2005910
&P112024 = JCS 28, 209 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. a-du-mu
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
JCS 28, 209 03 (P112026) 2005917
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P112026 = JCS 28, 209 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2 siskur2-sze3
#lem: e[house]; siszkur[prayer]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti min-esz3 mu us2-sa an-sza{ki} ba-<hul>
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: itud[moon]; min[two]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
JCS 28, 209 04 (P112027) 2005921
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P112027 = JCS 28, 209 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 2(gesz2) sa gi
#lem: n; gun[load]; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. diri e2 uz-ga
#lem: dirig[exceed]; e[house]; uzga[shrine]
#lem: dirig[exceed]|FN; e[house]; uzga[shrine]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. lu2-kal-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ blank space
JCS 28, 210 05 (P112028) 2005925
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P112028 = JCS 28, 210 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-e-ba-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu us2-sa bad3 du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; du[build]
JCS 28, 211 09 (P112032) 2005938
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P112032 = JCS 28, 211 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
#lem: itud[moon]; min[two]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.