Update event

&P498520 = RA 109, 134-135
#atf: lang akk
@object cone
@object barrel
@surface a
1. [a]-na# ma-ti-ma
#tr.en: In the future,
2. [a]-na la-ba-ar u4-mi
2. [a]-na# la-ba-ar u4-mi#
#tr.en: in the days to come,
3. [a]-na# u4-um szi-a-tim
3. [a]-na# u4-um s,i-a-tim
#tr.en: in the days hereafter,
4. a-na u4-mi sza uh2-hu-ru3
4. a#-na u4-mi sza uh2-hu-ru3
#tr.en: in the days to follow,
5. _ki-mah_ a-ni-a-am
5. _ki#-mah_ a-ni-a-am
#tr.en: upon this tomb
6. li#-mur-ma la u2-sza-sa-ak
#tr.en: let him look. and not do away with it;
7. [a-na asz2]-ri#-szu li-te-er-szu
#tr.en: may he restore it.
8. [a-wi]-lum szu-u2 sza a-ni-i-tam
8. [a-wi]-lum# szu#-u2 sea a#-ni-i-tam
#tr.en: That man who this
9. i#-ma#-ru#-ma la i-me-e-szu
9. [i]-ma#-ru#-ma# la i-me-e-szu#
#tr.en: sees and does not disregard it,
10. ki#-[a-am i]-qa2#-ab-bu-u2
10. ki#-[a-am] i#-qa2#-ab-bu-u2#
#tr.en: says thus:
11. [_ki-mah_-mi a]-ni#-a-am
#tr.en: “(As for) this tomb,
12. a#-na# asz2#-ri#-szu#-mi# lu-te-er-szu
#tr.en: to its place I should restore it.”
13. gi-mil i-pu-szu li-ir-ti-ib-szu
#tr.en: May the favor he has done be returned to requite him.
14. i#-na# e-la-ti szum-szu li-id-mi-iq
#tr.en: to its place I should restore it,”
13. gi#-mil i-pu#-szu li-ir-ti-ib-szu
#tr.en: may the favor he has done be returned to requite him.
14. i#-na# e-la#-ti szum-szu li-id-mi-iq
#tr.en: Above, may his name be blessed!
15. [i]-na# sza-ap-la-ti e-ṭe-em-mu-szu
15. [i]-na# sza#-ap-la-ti# e-t,e-em#-mu-szu
#tr.en: Below, may his spirits
16. me-e za#-ku-ti li-il-tu-u2
16. me-e# za#-ku-ti# li-il#-tu-u2
#tr.en: drink pure water!