Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-05-05 at 10:33:26 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 1.14.15.01 composite (P431223) 2258359
&P431223 = RIME 1.14.15.01 composite
#atf def linktext A = Q001374
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}en-lil
#tr.en: For Enlil,
>> Q001374 001
>>Q001374 001
2. lugal kur-kur-ra
#tr.en: king of all the lands,
>> Q001374 002
>>Q001374 002
3. lugal-kisal-si
#tr.en: by Lugalkisalsi,
>> Q001374 003
>>Q001374 003
4. dumu-sag
#tr.en: the first-born son
>> Q001374 004
>>Q001374 004
5. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7
#tr.en: of Lugalkigenedudu,
>> Q001374 005
>>Q001374 005
6. lugal unu{ki}-ga-ke4
#tr.en: king of Uruk
>> Q001374 006
>>Q001374 006
7. lugal uri5{ki}-ma-ka-ke4
#tr.en: and king of Ur—
>> Q001374 007
>>Q001374 007
8. lugal-kisal-si
#tr.en: Lugalkisalsi,
>> Q001374 008
>>Q001374 008
9. lugal unu{ki}-ga-ke4
#tr.en: king of Uruk
>> Q001374 009
>>Q001374 009
10. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: and king of Ur,
>> Q001374 010
>>Q001374 010
11. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: for his life
>> Q001374 011
>>Q001374 011
12. {d}en-lil2
#tr.en: to Enlil
>> Q001374 012
>>Q001374 012
13. lugal-ni
#tr.en: his master
>> Q001374 013
>>Q001374 013
14. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it (this vessel).
>> Q001374 014
>>Q001374 014
RIME 1.14.15.01, ex. 01 (P222893) 2258360
&P222893 = RIME 1.14.15.01, ex. 01
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal#-[kisal-si]
>> Q001374 008
>>Q001374 008
2'. lugal [unu{ki}-ga-ke4]
>> Q001374 009
>>Q001374 009
3'. lugal uri5#{ki#}-ma-ke4
>> Q001374 010
>>Q001374 010
4'. nam#-ti-la-<ni>-sze3
>> Q001374 011
>>Q001374 011
5'. [{d}]en#-lil2
>> Q001374 012
>>Q001374 012
6'. lugal#-ni
>> Q001374 013
>>Q001374 013
7'. [a] mu#-na-ru
>> Q001374 014
>>Q001374 014
RIME 1.14.15.01, ex. 02 (P247720) 2258361
&P247720 = RIME 1.14.15.01, ex. 02
#atf: lang sux
@object bowl
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal# uri5#{ki#}-[ma]-ka-ke4#
>> Q001374 007
>>Q001374 007
2'. lugal-kisal-si
>> Q001374 008
>>Q001374 008
3'. lugal unu{ki}-ga-ke4#
>> Q001374 009
>>Q001374 009
4'. lugal# [...]
>> Q001374 010
>>Q001374 010
$ rest broken
RIME 1.14.15.01, ex. 03 (P247721) 2258362
&P247721 = RIME 1.14.15.01, ex. 03
#atf: lang sux
@object bowl
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal-ki#-gen#-ne2#-du7-du7
>> Q001374 005
>>Q001374 005
2'. lugal unu{ki}-ga-ke4
>> Q001374 006
>>Q001374 006
3'. lugal# uri5#[{ki}-ma-ka-ke4]
>> Q001374 007
>>Q001374 007
$ rest broken
RIME 1.14.15.01, ex. 04 (P247722) 2258363
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P247722 = RIME 1.14.15.01, ex. 04
#atf: lang sux
@object bowl
@surface a
$ beginning broken
1'. luga#l uri5#{ki}-ma-ka-ke4
>> Q001374 007
>>Q001374 007
2'. lugal-kisal-si
>> Q001374 008
>>Q001374 008
3'. lugal unu{ki}-[ga-ke4]
>> Q001374 009
>>Q001374 009
$ rest broken
RIME 1.14.15.01, ex. 05 (P247723) 2258364
&P247723 = RIME 1.14.15.01, ex. 05
#atf: lang sux
@object bowl
@surface a
$ beginning broken
1. [...]
>> Q001374 008
>>Q001374 008
2. lugal unu{ki}-ga
>> Q001374 009
>>Q001374 009
3. lugal uri5#{ki#}-[ma-ka-ke4]
>> Q001374 010
>>Q001374 010
$ rest broken
RIME 1.14.15.01, ex. 06 (P247724) 2258365
&P247724 = RIME 1.14.15.01, ex. 06
#atf: lang sux
@object bowl
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal# uri5#{ki#}-ma#-ke4#
>> Q001374 010
>>Q001374 010
2'. nam#-ti-la#-[sze3]
>> Q001374 011
>>Q001374 011
$ rest broken
RIME 1.14.15.01, ex. 07 (P247725) 2258366
&P247725 = RIME 1.14.15.01, ex. 07
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
$ beginning broken
1'. dumu#-[sag]
>> Q001374 004
>>Q001374 004
2'. lugal-ki-[gen]-ne2-du7-du7
>> Q001374 005
>>Q001374 005
3'. lugal# unu{ki#}-[ga-ke4]
>> Q001374 006
>>Q001374 006
4'. [lugal] uri5#{ki#}-[ma-ka-ke4]
>> Q001374 007
>>Q001374 007
$ rest broken
RIME 1.14.15.01, ex. 08 (P247726) 2258367
&P247726 = RIME 1.14.15.01, ex. 08
#atf: lang sux
@object bowl
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
2'. lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4]
>> Q001374 010
>>Q001374 010
3'. nam#-[ti-la-sze3]
>> Q001374 011
>>Q001374 011
4'. {d}[en-lil2]
>> Q001374 012
>>Q001374 012
5'. lugal#-[ni]
>> Q001374 013
>>Q001374 013
$ rest broken
RIME 1.14.15.01, ex. 09 (P247727) 2258368
&P247727 = RIME 1.14.15.01, ex. 09
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
$ beginning broken
1'. nam#-ti#-[la-sze3]
>> Q001374 011
>>Q001374 011
2'. {d}en-lil2
>> Q001374 012
>>Q001374 012
3'. lugal-ni
>> Q001374 013
>>Q001374 013
4'. a mu-na-ru
>> Q001374 014
>>Q001374 014
RIME 1.14.15.01, ex. 10 (P247728) 2258369
&P247728 = RIME 1.14.15.01, ex. 10
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal# [unu{ki}]-ga-[ke4]
>> Q001374 009
>>Q001374 009
2'. lugal# uri5#{ki}-ma#-ke4#
>> Q001374 010
>>Q001374 010
3'. nam#-ti-la-sze3
>> Q001374 011
>>Q001374 011
4'. [{d}]en#-lil2
>> Q001374 012
>>Q001374 012
5'. lugal#-ni
>> Q001374 013
>>Q001374 013
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.