Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:06:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 3, 06553+06591 (P111360) 2003813
ib2-be2-a only appears a few times in words list
he2-bi2-ib2-dab5-be2 only appears a few times in words list
&P111360 = ITT 3, 06553+06591
# BDTNS ID = 002883
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. dumu um-mi-a lu2 lugal-i3-ti ib2-be2-a
#lem: dumu[child]; ummia[expert]; lu[person]; PN; e[speak]
@reverse
1. sze-ba he2-bi2-ib2-dab5-be2
1. sze-ba he2-bi2-ib2-dab5-be2
#lem: szeba[ration]; X
ITT 3, 06554 (P111361) 2003817
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
esz2-gal only appears a few times in words list
lugal-uszum:gal-sze3 does not appear in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P111361 = ITT 3, 06554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid ma2 szu4-a
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; szu[totality]
2. 3(u) esz2-gal
#lem: n; X
3. 2(disz) esz2 ma2 gid2
#lem: n; esz[flour]; ma[ship]; gid[long]
4. bala-sze3
#lem: bala[turn]
5. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
@reverse
1. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
2. mu lugal-uszum:gal-sze3
#lem: mu[name]; PN
#lem: mu[year]; PN
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]
$ blank space
@date
4. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
ITT 3, 06558 (P111365) 2003830
ATF: Syntax error at line 1 col 16: [x]-na#-na-x [xx
ATF: Syntax error at line 1 col 3: [xx
ur-bad3-KU-ra only appears a few times in words list
ur-dingir-ra-ka-ke4 only appears a few times in words list
dingir-kurux(GUR5)-ub does not appear in words list
ba-ni-ku4-ra-am3 does not appear in words list
lugal-a-ma-asz only appears a few times in words list
ur-bad3-KU-ra-ka does not appear in words list
mu-na-ra-e3 only appears a few times in words list
xx only appears a few times in words list
kurux(GUR5) does not appear in signs list
xx only appears a few times in signs list
&P111365 = ITT 3, 06558
# BDTNS ID = 002888
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@reverse
6'. [x]-na#-na-x# [xxx]
7'. ur#-bad3-KU-ra arad2 lu2-sza6#-[ga] dumu ur-dingir-ra-ka-[ke4]
8'. DINGIR-kurux(GUR5)-ub sum{sar}-mu ba-an-zuh bi2-du11
9'. e2-a-na ba-ni-ku4-ra-am3#
10'. egir# lugal#-a-ma-asz arad2 [ur]-{d}[ig]-alim# mar-tu-ke4
11'. sum{[sar}-mu] ba-an-zuh
12'. [bi2-in]-du11-ga
13'. [ur]-bad3#-KU-ra-ka# [mu-na]-ra-e3
14'. [xxx] xxx# [xx]
$ (# (rest lost))
1. [x]-na#-na-x [xxx]
#lem: u; X
2. ur#-bad3-KU-ra ARAD2 lu2-sa6#-[ga] dumu ur-dingir-ra-ka-[ke4]
#lem: X; arad[slave]; PN|FN; dumu[child]; X
3. dingir-kurux(GUR5)-ub szum2{sar}-mu ba-an-zuh bi2-du11
#lem: X; X; zuh[steal]; dug[speak]
4. e2-a-na ba-ni-ku4-ra-am3#
#lem: e[house]; X
5. egir# lugal#-a-ma-asz ARAD2 [ur]-{d}[ig]-alim# mar-tu-ke4
#lem: ejir[back]; X; arad[slave]; PN|FN; martu[westerner]
6. szum2[{sar}-mu] ba-an-zuh
#lem: X; zuh[steal]
7. [bi2-in]-du11-ga
#lem: dug[speak]
8. [ur]-bad3#-KU-ra-ka# [mu-na]-ra-e3
#lem: X; X
9. [xxx] xxx# [xx]
#lem: X; X; X
$ (rest lost)
ITT 3, 06568 (P111375) 2003861
ATF: Syntax error at line 1 col 3: [xx
ATF: Syntax error at line 1 col 3: [xx
ba-taka4 does not appear in words list
xx only appears a few times in words list
giszkim-zi does not appear in words list
ku3-{d}nin-gir2-su-ka-ra only appears a few times in words list
ama-e only appears a few times in words list
sa10{am3} only appears a few times in words list
ku3-{d}nin-gir2-su-ka-ke4 only appears a few times in words list
ki-tusz-lu2-ka-ta only appears a few times in words list
xxxx does not appear in words list
xx only appears a few times in signs list
giszkim does not appear in signs list
xxxx does not appear in signs list
&P111375 = ITT 3, 06568
# BDTNS ID = 002898
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [... ba]-taka4#
2'. [...] maszkim#
3'. [...]-NI
4'. [...] x#
1. [... ba]-taka4#
#lem: u; X
2. [...] maszkim#
#lem: u; maszkim[administrator]
3. [...]-NI
#lem: u
4. [...] x
#lem: u; u
@column 2
1. [xx] x# dumu giszkim#-zi# maszkim
2. [1(disz)] unu{ki}-ki-du10 arad2 [ku3-{d}]nin-gir2-su-ka-ra
1. [xx] x dumu giszkim#-zi# maszkim
#lem: X; u; dumu[child]; X; maszkim[administrator]
2. [1(disz)] unu{ki}-ki-du10 ARAD2 [ku3-{d}]nin-gir2-su-ka-ra
#lem: n; GN; arad[slave]; X
3. en3#-na-mu-tar ama-e
#lem: PN; X
4. [inim] in-ni-gar-ra
#lem: inim[word]; jar[place]
5. [la]-ba#-ra-sa10 bi2-in-du11
6. [sam2]{am3} til-la-ni 2(disz) gin2 2/3(disz) ku3-babbar-sze3
#lem: sa[pay for]; dug[speak]
6. [sa10]{am3} til-la-ni 2(disz) gin2 2/3(disz) ku3-babbar-sze3
#lem: X; til[complete]|tal[clamor]|til[complete]|til[pole]; n; gij[unit]; n; kugbabbar[silver]
7. mu#-da 2(u)-ta
#lem: mu[year]; n
8. ku3-{d}nin-gir2-su-ka-ke4
#lem: X
9. en3-na-mu-tar ama-na
#lem: PN; PN
10. gu3-de2-a dumu ki-tusz-lu2-ka-ta
#lem: RN; dumu[child]; X
11. in-szi-sa10-a
@reverse
#lem: sa[pay for]
@column 3
1. [xxxx en3]-na-mu-tar [ama]-ni
2. [...] x#
$ (# (rest lost))
#lem: X; PN; PN
2. [...] x
#lem: u; u
$ (rest lost)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.