Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-03-02 at 14:31:40 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Literary Descent of Ishtar, ex. 001 (P345482) 2256422
ATF: Unknown error
nu-gi4-a only appears a few times in words list
munus{d}3(u) does not appear in words list
ka-sza2-di-sza3 does not appear in words list
dal-tum only appears a few times in words list
&P345482 = CDLI Literary Descent of Ishtar, ex. 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na _kur nu-gi4-a_ qaq-qa-ri {d#}[eresz-ki-gal]
>>QIshtardescent 001
2. {d}inanna _dumu munus_ {d}3(u) u2-zu-un-sza2 [isz-kun]
>>QIshtardescent 002
3. isz-kun-ma _dumu munus_{d}3(u) u2-zu-un#-[sza2]
>>QIshtardescent 003
4. a-na _e2_ e-t,e-e szu-bat {d}ir-[kal-la]
>>QIshtardescent 004
5. a-na _e2_ sza e-ri-bu-szu2 la a-s,u#-[u2]
>>QIshtardescent 005
6. a-na har-ra-ni sza a-lak-ta-sza2 la ta-a-a-[rat]
>>QIshtardescent 006
7. a-na _e2_ sza e-ri-bu-szu2 zu-um-mu-u2 nu-[u2-ra]
>>QIshtardescent 007
8. a-szar _sahar-hi-a_ bu-bu-us-su-nu a-kal-szu-nu t,i-it,#-[t,u]
>>QIshtardescent 008
9. nu-u2-ru ul im-ma-ru i-na e-t,u-t,i asz2-[bu]
>>QIshtardescent 009
10. lab-szu-ma _gim_ is,-s,ur-ri s,u-bat kap-pi
>>QIshtardescent 010
>>QIshtardescent 010
11. _ugu {gesz}ig_ u _{gesz}sag-kul_ sza2-bu-uh ep-ru
>>QIshtardescent 011
12. {d}inanna a-na _ka2 kur-nu-gi4-a_ ina ka-sza2-di-sza3
>>QIshtardescent 012
13. a-na _{lu2}i3-du8_ ba-a-bi a-ma-tum iz-zak-kar
>>QIshtardescent 013
14. _{lu2}i3-du8_-me-e pi-ta-a ba-ab-ka
>>QIshtardescent 014
15. pi-ta-a ba-ab-ka-ma lu-ru-ba a-na-ku
>>QIshtardescent 015
16.szum-ma la ta-pat-ta-a ba-a-bu la er-ru-ba a-na-ku
>>QIshtardescent 016
17. a-mah-ha-as, dal-tum sik-ku-ru a-szab-bir
>>QIshtardescent 017
18. a-mah-ha-as, si-ip-pu-ma u3-sza2-bala-kat3 _{gesz}ig-mesz_
>>QIshtardescent 018
19. u2-sze-el-la-a mi-tu-ti _gu7-mesz_ bal-t,u-ti
>>QIshtardescent 019
20. _ugu_ bal-t,u-ti i-ma-i-du mi-tu-ti
>>QIshtardescent 020
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.