Approved by CDLI
Transliteration update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:18:57 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| ITT 2, 01034 (P110903) | 2002260 |
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
{d}ba-ba6-ba-zi-ge-me only appears a few times in words list
nam-ARAD-sze3 does not appear in words list
dam-gar3-ke4-ne only appears a few times in words list
&P110903 = ITT 2, 01034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. ur3-re-[ba-du7 dumu ...]
#lem: PN; dumu[child]; u
4. lu2-inim-[ma-bi nam]-erim2 [ib2-ku5]
#lem: lu'inimak[witness]; namNERU[oath]; kud[cut]
5. 1(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu {d}ba-ba6-ba-zi-ge-me
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. nam-ARAD-sze3
#lem: X
8. dumu szu-esz18?-dar? dam-gar3-ke4-ne
#lem: dumu[child]; PN; damgar[merchant]
9. ba-ne-gi-in
#lem: gin[establish]
10. ab-ba-kal-la dumu ur-tur maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
11. ARAD2-{d}nanna sukkal [mah] ensi2 lagasz[{ki}-ke4]
#lem: PN; PN; ensik[ruler]; sukkal[secretary]; mah[great]
12. di-bi in-[dab5]
#lem: did[lawsuit]; dab[seize]
@date
13. [mu {d}szu]-{d}[suen lugal-e ...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u
|
| ITT 2, 01036 (P110905) | 2002267 |
en2-e2-nu-ru does not appear in words list
edin-na-la2 only appears a few times in words list
musz-eme6 only appears a few times in words list
lul-ga only appears a few times in words list
i7-ka-imin-na does not appear in words list
musz-a-NUNUZ-e does not appear in words list
dab5-da only appears a few times in words list
en2-e2-nu-ru does not appear in words list
e3-a-mu-de3 does not appear in words list
e3-a-mu-de3 does not appear in words list
a-ku4-ku4-ma only appears a few times in words list
zi-pirig-pirig only appears a few times in words list
gen-na-mu-de3 does not appear in words list
gen-na-mu-de3 does not appear in words list
al-na2 does not appear in words list
al-na2 does not appear in words list
al-na2 does not appear in words list
{d}en-ki-a-ni only appears a few times in words list
musz-x-e only appears a few times in words list
he2-x-x-... only appears a few times in words list
a-du6 does not appear in words list
...-da-ni-na2 does not appear in words list
{d}inanna-bara2-ku3-ga only appears a few times in words list
...-ar only appears a few times in words list
...-a-nag only appears a few times in words list
...-sag-imin-... does not appear in words list
en2 only appears a few times in signs list
en2 only appears a few times in signs list
&P110905 = ITT 2, 01036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@prism
@face a
1. en2#-e2-nu-[ru]
#lem: PN
2. anzu{muszen#} babbar2 edin-na-la2
#lem: PN; babbar[white]; PN
3. pirig musz-eme6 ab sza3-ga lul-ga
#lem: pirij[lion]; X; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; szag[heart]; PN
4. i7-ka-imin-na [...] x [...] x im [...] x [...]-sze3
#lem: WN; u; u; u; u; im[clay]; u; u; DN
5. musz#-a-NUNUZ-e musz#-[bar]-re-e
#lem: PN; X
6. [musz-szu-ur2-zi]-e
#lem: X
7. [musz-igi-dar]-e
#lem: X
$ several lines missing
1'. [...] im x [...]
#lem: u; im[clay]; u; u
2'. musz-a-nunuz-e musz#-[bar-re-e]
#lem: X; X
3'. musz-szu-ur2-zi-[e]
#lem: X
4'. [musz]-igi#-[dar-e]
#lem: X
@face b
1. musz#-ad8#-e
#lem: PN
2. musz-suhur-gibil4 ku6#
#lem: X; kud[fish]
3. musz-uszum-gal-[e]
#lem: X
4. musz-sza3-tur3-e
#lem: muszszatur[snake]
5. musz-ka-gesztin-ke4
#lem: musz[snake]
6. musz-sag-imin-e
#lem: X
7. musz-nig2-babbar2-e
#lem: X
8. musz-nig2-bur-ra-ke4
#lem: X
9. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
10. du11-ga nam-ma-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
11. musz dab5-da
#lem: musz[snake]; dab[seize]
12. en2#-e2-nu-ru
#lem: PN
13. [...] abzu#-ta e3-a-mu-de3
#lem: u; abzu[water]; e[leave]
14. {d}en-ki abzu-ta e3-a-mu-de3#
#lem: DN; abzu[water]; e[leave]
15. a-ku4-ku4?-ma
#lem: kur[enter]
@face c
1. zi-pirig-pirig#? [abzu-sze3]
#lem: PN; abzu[water]
2. gen-na-mu-de3
#lem: jen[go]
3. x [...] x-ra AN ESZ HAR
#lem: u; u; DN; PN; u; u
4. KA ga2-e gen-na-mu-de3
#lem: u; jae[I]; jen[go]
5. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
6. du11-ga nam-ma-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
7. musz-a-nunuz-e musz-bar-re#-e#
#lem: X; X
8. musz-szu-ur2-zi-e
#lem: X
9. musz-igi-dar-e
#lem: X
10. musz-ad8-e
#lem: PN
11. musz-suhur-gibil4 ku6
#lem: X; kud[fish]
12. musz-uszum-gal-e
#lem: X
13. musz-sza3-tur3-e
#lem: muszszatur[snake]
14. musz-ka-gesztin-ke4
#lem: musz[snake]
15. musz#-sag-imin-e
#lem: X
16. [musz-nig2]-babbar2#-e
#lem: X
@face d
1. musz-nig2-bur-ra-ke4
#lem: X
2. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
3. du11-ga nam-ma-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
4. al-na2 szu-x AN-x
#lem: nud[lie]; PN; PN
5. al-na2
#lem: nud[lie]
6. {d}en-ki al-na2 szu-x AN-x
#lem: DN; nud[lie]; PN; PN
7. {d}en-ki-a-ni {d}en-[...]
#lem: DN; DN
8. lu2 musz# [...]
#lem: lu[person]; musz[snake]; u
9. musz-a-nunuz?-e [musz-bar-re-e]
#lem: X; X
10. musz-szu-ur2-[zi-e]
#lem: X
11. musz-igi-dar-[e]
#lem: X
12. musz-x?-[e]
#lem: PN
13. musz-suhur-gibil4 [ku6]
#lem: X; kud[fish]
14. musz-uszum-gal-[e]
#lem: X
15. musz-sza3-tur3-e
#lem: muszszatur[snake]
16. musz-ka-gesztin-ke4
#lem: musz[snake]
@face e
1. musz-sag-imin#-[e]
#lem: X
2. musz-nig2-babbar2#-[e]
#lem: X
3. musz-nig2-bur-ra-ke4
#lem: X
4. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
5. du11-ga nam#-[ma]-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
6. AN [...]-na
#lem: PN; DN
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. he2-x-x-[...]
#lem: u
14. usz-bi [...]
#lem: usz[foundation]|usz[unit]; u
15. lu2 musz [...]
#lem: lu[person]; musz[snake]; u
16. 2(disz) [...]
#lem: n; u
$ 1 line blank
17. 3(disz) [...]
#lem: n; u
18. [...] a-du6? [...]
#lem: u; PN; u
19. 4(disz) [...]
#lem: n; u
20. [...] iti SAR#? [...]
#lem: u; itud[month]; u; u
21. [...]-da-ni-na2#? [...]
#lem: PN; u
22. [...] {d}inanna-bara2-ku3-ga [...]
#lem: u; PN; u
23. [...]-ar za-e u3-ma-na [...]
#lem: PN; zae[you]; na[cvne]; u
24. [...]-a-nag [...]
#lem: PN; u
25. [...]-sag-imin-[...]
#lem: u
|
| ITT 2, 01037 (P110906) | 2002270 |
ATF: Syntax error at line 6 col 11: $ missing tablet
&P110906 = ITT 2, 01037 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ missing tablet |
| ITT 2, 02595 (P110908) | 2002277 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P110908 = ITT 2, 02595
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ad6
#lem: n; n; n; n; adda[corpse]
2. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
3. geme2 usz-bar ba-ab-gu7
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; gu[eat]
4. nu-banda3 ur-nigar{gar}
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. [... x-{d}]nin-szubur
#lem: u; PN
$ blank line
@date
2. mu us2-<sa> {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| ITT 2, 02601 (P110909) | 2002280 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P110909 = ITT 2, 02601
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) erin2 2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 duh gesz-i3-ta
#lem: n; n; n; erin[people]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]; jeszi[sesame]
2. ninda-bi 3(barig) 5(ban2)
#lem: ninda[bread]; n; n
3. duh gesz-i3-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: duh[bran]; jeszi[sesame]; n; n; n; sila[unit]
4. 1(ban2) ninda 5(disz) sila3 duh gesz-i3
#lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]; jeszi[sesame]
@reverse
1. 2(ban2) nu-banda3-me
#lem: n; nubanda[overseer]
2. giri3 ur-{d}ig-alim dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
3. 1(barig) zu2-lum erin2-me
#lem: n; zulum[date]; erin[people]
$ blank line
4. zi-ga nam-mah
#lem: zig[issue]; nammah[greatness]
@date
5. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal* {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| ITT 2, 02603 (P110910) | 2002283 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P110910 = ITT 2, 02603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. mu lu2 hu-bu7{bu}-ne
#lem: mu[year]; lu[person]; HUKUBU[worker]
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sukkal szu ba-ti
#lem: sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| ITT 2, 02643 (P110911) | 2002287 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
DI-HAR-ab-ba-na does not appear in words list
im-ma-a-gi4-a-sze3 only appears a few times in words list
&P110911 = ITT 2, 02643
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) i3 szar-i3-li2
#lem: n; i[oil]; PN
2. sa6-ga-ni?* ha-za-num2 [x]
#lem: sag[good]; hazanum[mayor]; u
3. szu-du8-a-ni in-gub
#lem: szudua[guarantee]; gub[stand]
$ blank line
@reverse
1. mu DI-HAR*-ab-ba-na su-su-dam
#lem: mu[name]; PN; sug[replace]
2. im-ma-a-gi4-a-sze3
#lem: gi[turn]
3. ur-{d}isztaran maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| ITT 2, 02653 (P110912) | 2002290 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P110912 = ITT 2, 02653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. la2-ia3 sze
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]
3. mu gu-za-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#lem: mu[year]; GN
5. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@reverse
1. nig2-ka9 pisan kab2-du11-ga szabra-ne
#lem: nijSZID[account]; bisaj[basket]; kabduga[checked]; szabra[administrator]
2. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[name]; PN
3. u3 zi-ga
#lem: u[and]; zig[issue]
4. nig2-ka9-ta szu! su-ba
#lem: nijSZID[account]; szu[hand]; su[flesh]
@date
5. mu sza-asz-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
|
| ITT 2, 02680 (P110913) | 2002293 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
SZIM-ta only appears a few times in words list
&P110913 = ITT 2, 02680
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) simug 2(barig) SZIM-ta
#lem: n; simug[smith]; n; PN
2. 2(disz) an-dim2-dim2 2(barig)-ta
#lem: n; andimdim[craftsman]; n
3. 2(disz) nagar 2(barig)-ta
#lem: n; nagar[carpenter]; n
4. 2(barig) 3(ban2) mu-sar
#lem: n; n; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. 2(barig)* 3(ban2) ugula nagar
#lem: n; n; ugula[overseer]; nagar[carpenter]
6. 2(barig)* 3(ban2) ugula simug
#lem: n; n; ugula[overseer]; simug[smith]
@reverse
1. 2(barig) 3(ban2) ugula an-dim2-dim2
#lem: n; n; ugula[overseer]; andimdim[craftsman]
2. 2(barig) 3(ban2) zi3 zabar-dab5
#lem: n; n; zid[flour]; zabardab[official]
3. e2* {d}szu-{d}suen gub-ba-me
#lem: e[house]; RN; gub[stand]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
|
| ITT 2, 02730 (P110914) | 2002296 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 6
&P110914 = ITT 2, 02730
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-sun2-ke4
#lem: PN; sajja[official]; DN
2. zi lugal
#lem: zi[life]; lugal[king]
3. a-sza3 a de2-a-ni
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
4. a ba-da-lah-lah{la}
#lem: a[water]; X
5. sukkal mah-da nu-me-a
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; jar[place]
@reverse
1. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
2. ba-da-lah-lah{la}
#lem: X
3. i3-gaz bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
@seal
1. ur-ba-gara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}utu-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 uru11{ki}-ka
#lem: sajDUN[recorder]; GN
|
| ITT 2, 02734 (P110915) | 2002299 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{gesz}GAB-si-GAN-KU-sze3 does not appear in words list
&P110915 = ITT 2, 02734
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) IL2
#lem: n; il[raise]
2. {gesz}GAB-si-GAN-KU-sze3
#lem: X
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-zi-tar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en eridu{ki}-ga
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@seal
1. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
|
| ITT 2, 02736 (P110916) | 2002303 |
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P110916 = ITT 2, 02736
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lu2-du10-ga-ta*
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-nig2 dumu ur#-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
@reverse
1. i3-dub he?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
$ (blank space)
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-nig2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN
4. ma2-lah5 gal
#lem: malah[sailor]; gal[big]
|
| ITT 2, 02737 (P110917) | 2002307 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P110917 = ITT 2, 02737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida [x]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; u
2. 2(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) 2(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. elam sa-bu-um{ki}
#lem: GN; GN
@reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
2. aga3-us2 gal
#lem: aga'us[soldier]; gal[big]
3. dumu na-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| ITT 2, 02748 (P110918) | 2002311 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P110918 = ITT 2, 02748
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-sa10 udu bala-a
#lem: nijsam[price]; udu[sheep]; bala[turn]
3. i3-dub a-sza3
#lem: idub[granary]; aszag[field]
4. su3-GAN2 gu-la-ta*
#lem: PN; gal[big]
@reverse
1. ki lugal-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-gu-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu* [si]-mu#-ru-um{ki} ba*#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
|
| ITT 2, 02751 (P110919) | 2002315 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 6
he2-ne-ab-sum-mu does not appear in words list
sa10-a-ba only appears a few times in words list
i3-bi2-tar only appears a few times in words list
he2-eb2-ga2-ga2 only appears a few times in words list
&P110919 = ITT 2, 02751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
2. u3#-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. a2# ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
4. sze gesz-i3 2(gesz2) 1(u) 5(asz) gur-am3
#lem: sze[barley]; jeszi[sesame]; n; n; n; gur[turn]
5. [...]-DU
#lem: u
@reverse
1. u3 ur-{d}lamma
#lem: u[and]; PN
2. he2-ne-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. gesz-i3 sa10-a-ba
#lem: jeszi[sesame]; sa[pay for]
4. en3 i3-bi2-tar
#lem: en[cvne]; tar[cut]
5. [ku3]-bi#-sze3
#lem: kug[metal]
6. gin2 1(disz)-a 1(asz) sze gur-ta-am3
#lem: gij[unit]; n; n; sze[barley]; gur[turn]
@edge
1. he2-[eb2-ga2]-ga2
#lem: jar[place]
|
| ITT 2, 02766 (P110920) | 2002318 |
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
lu2-ma2-gur8-re-kam only appears a few times in words list
in-na-sum does not appear in words list
nu-gi4-gi4-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}mes-ama-sa6-ga only appears a few times in words list
ad-inim-gi-na only appears a few times in words list
munu4-ku5-ka only appears a few times in words list
&P110920 = ITT 2, 02766
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10 til-la
#lem: nijsam[price]; tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
3. lu2-ma2-gur8-re-kam?
#lem: PN
4. nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. ur-{d}suen-ra
#lem: PN
6. in-na-sum
#lem: szum[give]
7. nu-gi4-gi4
#lem: gi[turn]
8. mu nu-gi4-gi4#-[sze3]
#lem: mu[name]; gi[turn]
@reverse
1. mu lugal-bi# pa3-da
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) u2-[u2]
#lem: n; PN
3. 1(disz) {d}utu-kalam-e
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-szul
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}mes-ama-sa6-ga
#lem: n; PN
7. 1(disz) ad-inim-gi-na
#lem: n; PN
8. 1(disz) al-la-di-de3
#lem: n; PN
9. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
10. iti munu4-ku5-ka
#lem: itud[month]; MN
@bottom
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| ITT 2, 02775 (P110921) | 2002321 |
ATF: Syntax error at line 1 col 11: sa6-ga-ni?*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 2(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 2(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 3: e2*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: ki lu2-du10-ga-ta*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: su3-GAN2 gu-la-ta*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: [...] ku3-dim2-sze3*
ni-da-da-ga only appears a few times in words list
ab-ba-ra only appears a few times in words list
er3-da-ta only appears a few times in words list
na-na-gi-in only appears a few times in words list
ur-nigar-gar does not appear in words list
du-du-ha-ma-ti-ta only appears a few times in words list
&P110921 = ITT 2, 02775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di] til*#-[la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz)* ni-da-da-ga [geme2] ur-{d}isztaran#
#lem: n; PN; geme[worker]; PN
3. sa10-a-ni 5(disz) gin2 ku3-babbar#
#lem: sa[pay for]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. nam-geme2-[sze3]
#lem: namgeme[~worker]
5. ki {d}ba-ba6-in-zu dam ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN; dam[spouse]; PN
6. lugal-mas-su dumu ab-ba-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
8. ur-ba-gara2 szitim
#lem: PN; szidim[builder]
9. ur-{d}en-lil2-la2 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
10. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
11. ur-ma-ma maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
12. 1(disz)* lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
13. [ki] mu#-zu-zu
#lem: ki[place]; PN
14. dumu# er3-da-<ta>
#lem: dumu[child]; arad[slave]
15. [...] ku3-dim2-sze3*
#lem: u; kugdim[smith]
16. [na-na-gi]-in
#lem: gin[establish]
@reverse
1. [ur-nigar]-gar# ku3-dim2
#lem: PN; kugdim[smith]
2. [lu2]-giri17#-zal dumu erin-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. [lu2] inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; inim[word]
4. lugal#-{d}szul-gi dumu ur-{d}ba-ba6 ku3-dim2?
#lem: PN; dumu[child]; PN; kugdim[smith]
5. nam#-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
6. ur#-ma-ma maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(u) 4(disz)# gin2 la2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
8. ki du-du-ha-ma#-ti-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ur-{d}dumu-zi simug
#lem: PN; simug[smith]
10. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
11. a-tu [dumu ur-{d}dumu-zi maszkim]
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
12. ur-[{d}lamma]
#lem: PN
13. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
|
| ITT 2, 02778 (P110922) | 2002324 |
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
nina{ki} only appears a few times in words list
kal-kunga2 does not appear in words list
&P110922 = ITT 2, 02778
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
2. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
3. 3(u) 6(asz) gur e2 {d}ig-alim
#lem: n; n; gur[unit]; e[house]; DN
4. 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; e[house]; TN
5. 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur e2 {d}ba-ba6
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; e[house]; DN
6. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) gur sza3 nina{ki}
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; szag[heart]; GN
7. 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sza3 ki-es3-sa2{ki}
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; szag[heart]; GN
8. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; szag[heart]; GN
9. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; e[house]; DN
10. [... {d}]szul*-gi
#lem: u; RN
@reverse
1. kal-kunga2?
#lem: PN
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
3. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. zi3 KA lu2 sze-ba
#lem: zid[flour]; u; lu[person]; szeba[ration]
$ (blank space)
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
7. zi3 KA
#lem: zid[flour]; u
@date
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
|
| ITT 2, 02780 (P110923) | 2002328 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P110923 = ITT 2, 02780 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] x 2(ban2) 4(disz) sila3# [kasz sag10 gur] #lem: u; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 2. [x] 1(u) 9(asz) 4(barig) kasz du# [gur] #lem: u; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] 3. u3-kul? #lem: kul[collect]|kul[heavy]|kul[run] 4. [x] 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10 gur #lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 5. [x] 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur #lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] 6. [sza3?]-e2-gal #lem: X 7. [x] 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10 gur #lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 8. [dub?]-sar #lem: dubsar[scribe] 9. [iti] munu4#-gu7 #lem: itud[month]; MN 10. [x] 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 gur #lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 11. [x] 6(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur #lem: u; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] 12. sza3#-e2-gal #lem: X 13. [x] 2(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz sag10 gur #lem: u; n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 14. dub#-sar-me #lem: dubsar[scribe] @reverse 1. iti# amar-a-a-si #lem: itud[month]; MN 2. [x] 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 gur #lem: u; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 3. [x] 1(u) 8(disz) sila3 kasz du gur #lem: u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] @date 4. [iti] sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN $ (blank) 5. [|SZU+LAGAB| x] 1(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 gur #lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 6. [x] bala#?-bi 3(u) 5(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur #lem: u; bala[turn]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 7. [|SZU+LAGAB| x] 2(gesz2) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur #lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] 8. [x bala?]-bi 4(gesz2) 5(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur #lem: u; bala[turn]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 9. [e2?] a-a-kal-la sza3-bi-ta #lem: e[house]; PN; szag[heart] 10. [x] 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 kasz sag10 gur #lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit] 11. [x] bala#?-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur #lem: u; bala[turn]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 12. 1(gesz2) 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz# [du? gur] #lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] 13. dug? 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) x [sila3] #lem: dug[pot]; n; n; n; n; n; u; sila[unit] 14. [...] 2(u) 5(asz) [...] #lem: u; n; n; u 15. [...] #lem: u |
| ITT 2, 02789 (P110926) | 2002339 |
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
in-ug-a-asz only appears a few times in words list
ba-ne-sum-ma does not appear in words list
ba-an-da-zah3-zah3-esz2 only appears a few times in words list
mu-dab5-dab5-be2-esz only appears a few times in words list
nam-geme2-da only appears a few times in words list
ba-da-kur2-esz2 only appears a few times in words list
mah-ke4 only appears a few times in words list
&P110926 = ITT 2, 02789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [ku-li dumu] ur#-e2-an-na-ke4*#
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. [ba-ba]-mu nar in-ug-a-asz
#lem: ba[animal]; nar[musician]; ug[furious]
4. [igi] sukkal# mah-sze3 ba-gi-in
#lem: igi[face]; sukkal[secretary]; mah[great]; gin[establish]
5. mu ku-li ba-gaz-<sze3>
#lem: mu[name]; PN; gaz[kill]
6. egir-a-ni u3 dam dumu-ni
#lem: ejir[back]; u[and]; dam[spouse]; dumu[child]
7. dumu ba-ba-mu-ke4-ne
#lem: dumu[child]; PN
8. ba-ne-sum-ma
#lem: szum[give]
9. lu2-gir2-su{ki} maszkim-bi-im
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. mu 5(disz)-kam-ka
#lem: mu[year]; n
11. dam dumu ku-li
#lem: dam[spouse]; dumu[child]; PN
12. dumu ba-ba-mu-ke4-ne ba-an-da-zah3*-zah3-esz2
#lem: dumu[child]; PN; zah[disappear]
13. dumu ba-ba-mu-ke4-ne mu-dab5-dab5-be2-esz
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
@witnesses
14. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
15. nam-geme2-da ba-da-kur2-esz2
#lem: namgeme[~worker]; kur[different]
16. lu2-gir2-su{ki} maszkim sukkal mah-ke4
#lem: PN; maszkim[administrator]; sukkal[secretary]; mah[great]
17. du11-ga-ni si bi2-sa2
#lem: PN; si[horn]; sa[equal]|sig[tie]
18. dam dumu ku-li
#lem: dam[spouse]; dumu[child]; PN
19. nam#-geme2-sze3
#lem: namgeme[~worker]
20. [dumu] ba-ba-mu-ke4-ne
#lem: dumu[child]; PN
21. [ba]-ne#-gi-in
#lem: gin[establish]
22. [...] x*-x maszkim
#lem: u; u; maszkim[administrator]
23. [lu2-{d}szara2 lu2-eb]-gal
#lem: PN; PN
24. [ur-{d}isztaran lu2-dingir]-ra
#lem: PN; PN
25. [di-ku5-bi-me]
#lem: dikud[judge]
$ n lines broken
# broken
|
| ITT 2, 02802 (P110927) | 2002343 |
ATF: Parsing failed on line 66 near character 2
ma-gi4-du11-ga only appears a few times in words list
ur-{d}isztaran-na-ke4 only appears a few times in words list
ma-gi4-du11-ga-a only appears a few times in words list
er3-da-a-tu only appears a few times in words list
sag-{d}nanna-tuku only appears a few times in words list
nin-du10-ga-a only appears a few times in words list
&P110927 = ITT 2, 02802
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz)* a-sa6 dumu ma-gi4-du11*#-ga#
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. sa10 3(disz) gin2 ku3-[babbar-sze3]
#lem: sa[pay for]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. {d}ba-ba6-in-zu dam# [ur-{d}isztaran]-na-ke4#
#lem: PN; dam[spouse]; PN
5. ama ma-gi4-du11-ga-[a]
#lem: ama[mother]; PN
6. in-szi-sa10-a
#lem: sa[pay for]
7. ir3 dumu ba-sa6-ga
#lem: arad[slave]; dumu[child]; PN
8. szesz-kal-la
#lem: PN
9. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
10. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
11. 1(disz)# a-sa6 geme2
#lem: n; PN; geme[worker]
12. {d}ba-ba6-in-zu
#lem: PN
13. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
14. iri#-in-da-zal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
15. 1(disz) nin-du10-ga dumu er3-da-a-tu ku3-dim2 i3-me-a
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; kugdim[smith]; me[be]
16. sag-{d}nanna-tuku
#lem: PN
17. kal-la-mu
#lem: PN
18. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
19. nin-du10-ga-a*
#lem: PN
20. lu2*#-inim#-ma [bi2]-gur#
#lem: lu'inimak[witness]; gur[turn]
21. [...]-mu# dumu# [a-tu]
#lem: DN; dumu[child]; PN
22. [nam]-erim2#-[am3]
#lem: NERU[enemy]
23. [nin]-du10#-[ga nam-geme2-sze3]
#lem: PN; namgeme[~worker]
24. [...]-mu# dumu#! [a-tu-ra]
#lem: DN; dumu[child]; PN
25. [ba-na]-gi-[in]
#lem: gin[establish]
26. [ur-{d}]ig#-alim# [dumu ab-ba-mu maszkim]
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
27. [lu2]-{d}[szara2]
#lem: PN
28. lu2-dingir-[ra]
#lem: PN
29. ur-{d}isztaran#
#lem: PN
30. di-ku5-bi-[me]
#lem: dikud[judge]
@date
31. mu ma2-dara3-abzu ba*#-[ab]-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
|
| ITT 2, 03175 (P110928) | 2002346 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P110928 = ITT 2, 03175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nig2-siskur2-ra a-sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: nijsiszkur[offering]; aszag[field]; FN
4. a de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
@reverse
1. giri3 ur-{d}dam#-gal-nun
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
|
| ITT 2, 03193 (P110929) | 2002349 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P110929 = ITT 2, 03193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. i-bi2-{d}suen lu2 {gesz}tukul
#lem: RN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. na-silim lu2 {gesz}tukul*
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
3. szuszin{ki}-ta du-ne-[ne]
#lem: GN; du[go]
@date
4. iti mu-szu#-[du7]
#lem: itud[month]; MN
@left
1. 2(u) 1(disz) u4
#lem: n; n; ud[day]
# line uncertain
|
| ITT 2, 03202 (P110930) | 2002352 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sag10-bi does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P110930 = ITT 2, 03202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gar3
#lem: n; n; n; gar[knob]
2. dug dida sag10-bi 1(disz)-ta
#lem: dug[pot]; dida[wort]; sag[good]; n
3. nig2-siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
#lem: nijsiszkur[offering]; aszag[field]; keszed[bind]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| ITT 2, 03213 (P110931) | 2002356 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
IM{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P110931 = ITT 2, 03213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
2. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
4. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 5(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
@reverse
1. {d}iszkur IM{ki}-sze3
#lem: DN; GN
2. giri3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]; e[house]
$ blank line
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
|
| ITT 2, 03218 (P110932) | 2002359 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
&P110932 = ITT 2, 03218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) usz2 a2-bi2-li2 u4 1(u) ba-zal
#lem: n; usz[die]; PN; ud[day]; n; zal[pass]
2. ugula ba-ra-e11-de3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) usz2 szu-{d}nin-szubur u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: n; usz[die]; PN; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
4. ugula kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) usz2 |PU3.SZA|-{d}iszkur u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: n; usz[die]; PN; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
@reverse
1. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
$ blank line
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
|
| ITT 2, 03224 (P110933) | 2002362 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P110933 = ITT 2, 03224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. gurusz-e 1(u) sa-ta
#lem: jurusz[male]; n; sa[bundle]
3. gesz-gi-ta gir2-su{ki} de6-a
#lem: gi[thicket]; GN; de[bring]
4. esz3 didli [...]
#lem: esz[shrine]; didli[several]; u
5. ugula na-ba-sa6#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| ITT 2, 03230 (P110934) | 2002366 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-ka does not appear in words list
&P110934 = ITT 2, 03230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. i3-ba za3 mu-ka
#lem: ba[allot]; zag[side]; mu[year]
3. {d}szul-gi
#lem: RN
4. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-il2-la-sze3*
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
$ (blank space)
@date
2. mu e2 {d}szara2 umma ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
|
| ITT 2, 03272 (P110936) | 2002374 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P110936 = ITT 2, 03272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
3. ur-{d}lamma
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@reverse
@date
1. mu# ki-masz{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| ITT 2, 03353 (P110939) | 2002385 |
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 14: nin-du10-ga-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: na-silim lu2 {gesz}tukul*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: iti sze-il2-la-sze3*
ha-na-ab-sum-mu does not appear in words list
&P110939 = ITT 2, 03353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}utu-a-[ra]
#lem: DN
2. [u3-na]-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4. [...]-ra
#lem: DN
5. ha-[na-ab]-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. dub-ba-ni
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]
2. szu ha-ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
|
| ITT 2, 03354 (P110940) | 2002389 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P110940 = ITT 2, 03354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
3. giri3 ulu3-di
#lem: jiri[via]; PN
4. u3 ur-{d}isztaran masz-szu-gid2-gid2
#lem: u[and]; PN; maszszugidgid[diviner]
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
|
| ITT 2, 03366 (P110941) | 2002392 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P110941 = ITT 2, 03366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. zi gesztin {gesz}kiri6 gar3-x
#lem: zi[life]; jesztin[vine]; kiri[orchard]; PN
3. {gesz}kiri6 en-gal-du-du-ta
#lem: kiri[orchard]; DN
@reverse
1. a-hu-a
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3# lu2-bala-sa6-ga nu-{gesz}kiri6
#lem: jiri[via]; PN; nukirik[horticulturalist]
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu# en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| ITT 2, 03391 (P110943) | 2002399 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P110943 = ITT 2, 03391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ab2 ud5 gub-ba
#lem: ab[cow]; uzud[goat]; gub[stand]
3. u3 i3 ab2 ud5-da gar-ra
#lem: u[and]; i[oil]; ab[cow]; uzud[goat]; jar[place]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| ITT 2, 03401 (P110944) | 2002402 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P110944 = ITT 2, 03401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. szu sukkal mah
#lem: szu[hand]; sukkal[secretary]; mah[great]
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
2. giri3 lu2-eb-gal
#lem: jiri[via]; PN
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
4. giri3 ur-{d}isztaran*
#lem: jiri[via]; PN
5. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| ITT 2, 03404 (P110945) | 2002405 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P110945 = ITT 2, 03404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) u8*
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu nita2*#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. szu-gid2 udu gukkal
#lem: szugid[~animal]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. sa2-du11 dingir-re-ne-sze3
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
@reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-giri17-zal kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 na#-ru2-a mah# {d}[en-lil2 {d}nin]-lil2#-ra [mu]-ne#-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
|
| ITT 2, 03410 (P110946) | 2002408 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
hu-hu-nu-ru{ki!} only appears a few times in words list
&P110946 = ITT 2, 03410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ku6 sze6 gur lugal
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2-ki-ti
#lem: MN
3. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
4. ezem-mah
#lem: MN
5. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki bi2-du11-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
3. masz-da-re-a sukkal mah
#lem: maszdarea[payment]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ blank line
@date
4. mu hu-hu-nu-ru{ki!} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| ITT 2, 03413 (P110947) | 2002411 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
&P110947 = ITT 2, 03413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 {d}szu-{d}suen-ka
#lem: n; nijlam[garment]; PN
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. e2 usz-bar {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; RN
@reverse
1. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 lu2-ba-gara2
#lem: u[and]; PN
@date
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
|
| ITT 2, 03418 (P110948) | 2002414 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P110948 = ITT 2, 03418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) ad6? udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
4. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. u4 na-bi2-ib2-zal-e
#lem: ud[day]; zal[pass]
$ (blank space)
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}bil3
#lem: dumu[child]; PN
|
| ITT 2, 03470 + ? (P110949) | 2002418 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ba-ta-num2 only appears a few times in words list
a-gi-na-sze3 only appears a few times in words list
ba-ta-num2-sze3 only appears a few times in words list
&P110949 = ITT 2, 03470 + ?
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10 iri-ki-bi u3 dam dumu-na-sze3
#lem: nijsam[price]; PN; u[and]; dam[spouse]; dumu[child]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-ta-num2 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
5. u3 {d}szul-gi-da dumu-ni
#lem: u[and]; PN; dumu[child]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. nig2-sa10-bi in-til
#lem: nijsam[price]; til[complete]
8. nu-gi4-gi4-da
#lem: gi[turn]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
2. igi lu2*-me-lam2-sze3
#lem: igi[face]; PN
#leiden (*Lafont)
4. igi ur-ki-gu-la nimgir-sze3
#lem: igi[face]; PN; nijir[herald]
5. igi lu2-nimgir lu2 azlag2-sze3
#lem: igi[face]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
6. igi {d}utu-bar-ra simug-sze3
#lem: igi[face]; PN; simug[smith]
7. igi a-gi-na-sze3
#lem: igi[face]; gin[establish]
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3{ki} mar-tu i3-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; martu[westerner]; du[build]
@date
17. mu ba-ta-num2-sze3
#lem: mu[year]; PN
11. kiszib3 {d}szul-gi-da dumu-na ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; rah[beat]
@seal
1. {d}szul-gi-da
#lem: PN
2. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
3. dumu ba-er-ra-num2
#lem: dumu[child]; PN
|
| ITT 2, 03483 (P110950) | 2002421 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P110950 = ITT 2, 03483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ka-gu4
#lem: ki[place]; PN
3. masz-da-re-a ezem-mah
#lem: maszdarea[payment]; MN
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
|
| ITT 2, 03488 (P110951) | 2002425 |
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
3(disz)-x-ta does not appear in words list
nigin9-bar-ra does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P110951 = ITT 2, 03488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
2. 6(disz) ad-kup4
#lem: n; adKID[weaver]
3. ma2 {d}nansze 3(disz)-[x]-ta
#lem: ma[ship]; DN; n
4. 2(disz) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
5. 2(disz) ad-kup4
#lem: n; adKID[weaver]
6. ma2 {d}nin-dar-a
#lem: ma[ship]; DN
7. 2(disz) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
8. 2(disz) ad-kup4
#lem: n; adKID[weaver]
9. ma2 {d}dumu-zi
#lem: ma[ship]; DN
10. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
11. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
12. 2(disz) nagar 2(disz) ad-kup4
#lem: n; nagar[carpenter]; n; adKID[weaver]
13. 2(disz) tibira
#lem: n; tibira[sculptor]
14. 5(disz) tug2-du8
#lem: n; tugdu[felter]
15. 6(disz) aszgab
#lem: n; aszgab[leatherworker]
16. 6(disz) ku3-dim2
#lem: n; kugdim[smith]
17. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
18. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
19. ma2 du8-a tug2 dul4-la
#lem: ma[ship]; du[spread]; tug[textile]; dul[textile]
20. u3 nig2-dab5 nigin9-bar-<ra>
#lem: u[and]; nijdab[requisitions]; X
21. {d}nansze {d}dumu-zi {d}nin-dar-a
#lem: DN; DN; DN
@left
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| ITT 2, 03512 (P110953) | 2002432 |
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
ur-ki-mah-ke4 only appears a few times in words list
&P110953 = ITT 2, 03512
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10-am3 til-la
#lem: nijsam[price]; tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
3. 1(disz) nin-ku3-zu dumu ur-nig2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. ur-ki-mah-ke4
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
7. 1(disz) lugal-a2-zi-[da]
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}nin-[...]
#lem: n; PN
9. 1(disz) du11-ga-[...]
#lem: n; u
@reverse
1. [1(disz) ...]
#lem: n; u
2. lu2#-[inim-ma-bi-me]
#lem: lu'inimak[witness]
3. mu [nin-ku3-zu-sze3]
#lem: mu[name]; PN
4. kiszib3 ur-[nig2 ad?-da?-na?]
#lem: kiszib[seal]; PN; adda[father]
5. ib2-[ra]
#lem: rah[beat]
6. zi lugal i3-pa3#
#lem: zi[life]; lugal[king]; pad[find]
@date
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| ITT 2, 03514 (P110954) | 2002435 |
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
dumu-ne-ne-ka only appears a few times in words list
kisal-e-he2-du7-ra only appears a few times in words list
&P110954 = ITT 2, 03514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6 dumu geme2-lugal
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. geme2-{d}gesztin-an-na-ka dam ur3-re-ba-du7-ke4
#lem: PN; dam[spouse]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
4. kisal*-e-he2-du7 gudu4-ra in-na-ba
#lem: PN; gudug[priest]; ba[allot]
5. u3 inim dumu-ne-ne-ka
#lem: u[and]; inim[word]; dumu[child]
6. ba#-gi-in
#lem: gin[establish]
7. [{d}]nin#-gir2-su-i3-sa6
#lem: PN
8. [kisal-e-he2]-du7-[ra ba-na]-gi#-in
#lem: PN; gin[establish]
9. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
10. [... ki] ur*#-{d}[...-ta]
#lem: u; ki[place]; PN
11. [... tug2 in]-ur3#
#lem: u; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
12. [...] maszkim#
#lem: u; maszkim[administrator]
13. [lu2-{d}szara2 di-ku5]
#lem: PN; dikud[judge]
14. [ra dumu lu2-igi-sa6]-sa6#
#lem: rah[beat]; dumu[child]; PN
15. [...]
#lem: u
16. [lu2 mar-za ki-ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
@date
17. mu*# ma2-dara3#-abzu# ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
|
| ITT 2, 03516 (P110955) | 2002438 |
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
lu2-tilla3-ke4 only appears a few times in words list
ka-ta-am3 only appears a few times in words list
ba-ra-an-sa10-am3 only appears a few times in words list
dam-nu-tuku-ni only appears a few times in words list
aga3-us2-ra only appears a few times in words list
&P110955 = ITT 2, 03516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) ma-an-gi dumu lu2-tilla3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. dingir-mu dumu szesz-kal-la-ke4
#lem: dijir[deity]; dumu[child]; PN
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
5. inim-sa6-sa6 dumu lu2-tilla3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. tug2# in-ur3
#lem: tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
7. kiszib3 ka-ta-am3 ma-an-gi in-tuku-a
#lem: kiszib[seal]; kag[mouth]; PN; tuku[acquire]
8. da-ga dam szesz-kal-la
#lem: PN; dam[spouse]; PN
9. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
10. a-tu dumu lugal-dur9{ur3}-re maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
11. 1(disz) ama-tu geme2
#lem: n; PN; geme[worker]
12. 1(disz) {d}utu-bar-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
13. [ur-{d}]ba#-ba6 sipa gu4-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; gud[ox]
14. [ki-kur2-ra] ba-ra-an-sa10-am3
#lem: PN; sa[pay for]
15. [ur]-sa6*#-ga dumu dam-nu-tuku-ni
#lem: PN; dumu[child]; X
16. nam-zi-tar-ra aga3-us2-ra
#lem: PN; aga'us[soldier]
17. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
18. ug3-IL2 sagi maszkim
#lem: ujjaja[porter]; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
19. ur-{d}lamma
#lem: PN
20. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@date
21. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| ITT 2, 03519 (P110956) | 2002441 |
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
az-mu-ke4 only appears a few times in words list
nu-u3-da-szub-ba-am3 only appears a few times in words list
ba-sa10-a only appears a few times in words list
&P110956 = ITT 2, 03519
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) um-ma-gi-na dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. ir3 az-mu
#lem: arad[slave]; az[bear]
4. u2-szim-e dam ur-{d}igi-zi-bar-ra-ra
#lem: iszim[hunger]|uszim[greenery]; dam[spouse]; PN
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. szesz-kal-la szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
7. szu al-la dumu ur-zu-ka
#lem: szu[hand]; PN; dumu[child]; PN
8. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
9. egir-ra szu {d}szara2-kam ensi2-ka
#lem: ejir[back]; szu[hand]; PN; ensik[ruler]
10. ur-dingir-ra dumu az-mu-ke4
#lem: PN; dumu[child]; az[bear]
11. dumu ir3 ga2-[kam] bi2-du11
#lem: dumu[child]; arad[slave]; PN; dug[speak]
12. u4 inim lugal nu-u3-da-szub-ba-am3
#lem: ud[day]; inim[word]; lugal[king]; szub[fall]
13. ba-sa10-a
#lem: sa[pay for]
14. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
15. 1(disz) {d}ba-ba6-ik-s,ur2
#lem: n; u
16. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
17. ab-ba-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. 1(disz) al-la-mu
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
20. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
21. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
22. [mu] en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| ITT 2, 03523 (P110957) | 2002444 |
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
nin-hi-li-an-na only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
nin-hi-li-an-na-ka only appears a few times in words list
&P110957 = ITT 2, 03523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) nin-hi-li-an-na dumu a-a-sze3 gudu4
#lem: n; PN; dumu[child]; a[water]|CN|aya[father]; gudug[priest]
3. lu2-bala-sa6-ga dumu ka-sa6-sa6 nar-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; nar[musician]
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
5. mu# lugal in-na-pa3-da
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
6. [ur]-{d}lamma dumu ma-an-sum
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. [...]-ma dam er3-dam
#lem: u; dam[spouse]; PN
8. [a-a-sze3] ab-ba nin#-hi-li#-an#-na-ka
#lem: a[water]|CN|aya[father]; PN; PN
9. [lu2-inim-ma-bi-me]
#lem: lu'inimak[witness]
10. [...] maszkim#
#lem: u; maszkim[administrator]
11. szu-i3-li2
#lem: PN
12. [ur-{d}]isztaran#
#lem: PN
13. [lu2]-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
14. [lu2]-dingir-ra
#lem: PN
15. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
16. ur-{d}nansze dumu lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: RN; dumu[child]; PN
17. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga di-ku5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dikud[judge]
18. lu2-mar-za ki-ba gub-ba-me
#lem: X; ki[place]; gub[stand]
@date
19. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
|