Transliteration

ITT 2, 01036 (P110905)

&P110905 = ITT 2, 01036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@prism
@face a
1. en2#-e2-nu-[ru]
#lem: PN
2. anzu{muszen#} babbar2 edin-na-la2
#lem: PN; babbar[white]; PN
3. pirig musz-eme6 ab sza3-ga lul-ga
#lem: pirij[lion]; X; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; szag[heart]; PN
4. i7-ka-imin-na [...] x [...] x im [...] x [...]-sze3
#lem: WN; u; u; u; u; im[clay]; u; u; DN
5. musz#-a-NUNUZ-e musz#-[bar]-re-e
#lem: PN; X
6. [musz-szu-ur2-zi]-e
#lem: X
7. [musz-igi-dar]-e
#lem: X
$ several lines missing
1'. [...] im x [...]
#lem: u; im[clay]; u; u
2'. musz-a-nunuz-e musz#-[bar-re-e]
#lem: X; X
3'. musz-szu-ur2-zi-[e]
#lem: X
4'. [musz]-igi#-[dar-e]
#lem: X
@face b
1. musz#-ad8#-e
#lem: PN
2. musz-suhur-gibil4 ku6#
#lem: X; kud[fish]
3. musz-uszum-gal-[e]
#lem: X
4. musz-sza3-tur3-e
#lem: muszszatur[snake]
5. musz-ka-gesztin-ke4
#lem: musz[snake]
6. musz-sag-imin-e
#lem: X
7. musz-nig2-babbar2-e
#lem: X
8. musz-nig2-bur-ra-ke4
#lem: X
9. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
10. du11-ga nam-ma-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
11. musz dab5-da
#lem: musz[snake]; dab[seize]
12. en2#-e2-nu-ru
#lem: PN
13. [...] abzu#-ta e3-a-mu-de3
#lem: u; abzu[water]; e[leave]
14. {d}en-ki abzu-ta e3-a-mu-de3#
#lem: DN; abzu[water]; e[leave]
15. a-ku4-ku4?-ma
#lem: kur[enter]
@face c
1. zi-pirig-pirig#? [abzu-sze3]
#lem: PN; abzu[water]
2. gen-na-mu-de3
#lem: jen[go]
3. x [...] x-ra AN ESZ HAR
#lem: u; u; DN; PN; u; u
4. KA ga2-e gen-na-mu-de3
#lem: u; jae[I]; jen[go]
5. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
6. du11-ga nam-ma-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
7. musz-a-nunuz-e musz-bar-re#-e#
#lem: X; X
8. musz-szu-ur2-zi-e
#lem: X
9. musz-igi-dar-e
#lem: X
10. musz-ad8-e
#lem: PN
11. musz-suhur-gibil4 ku6
#lem: X; kud[fish]
12. musz-uszum-gal-e
#lem: X
13. musz-sza3-tur3-e
#lem: muszszatur[snake]
14. musz-ka-gesztin-ke4
#lem: musz[snake]
15. musz#-sag-imin-e
#lem: X
16. [musz-nig2]-babbar2#-e
#lem: X
@face d
1. musz-nig2-bur-ra-ke4
#lem: X
2. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
3. du11-ga nam-ma-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
4. al-na2 szu-x AN-x
#lem: nud[lie]; PN; PN
5. al-na2
#lem: nud[lie]
6. {d}en-ki al-na2 szu-x AN-x
#lem: DN; nud[lie]; PN; PN
7. {d}en-ki-a-ni {d}en-[...]
#lem: DN; DN
8. lu2 musz# [...]
#lem: lu[person]; musz[snake]; u
9. musz-a-nunuz?-e [musz-bar-re-e]
#lem: X; X
10. musz-szu-ur2-[zi-e]
#lem: X
11. musz-igi-dar-[e]
#lem: X
12. musz-x?-[e]
#lem: PN
13. musz-suhur-gibil4 [ku6]
#lem: X; kud[fish]
14. musz-uszum-gal-[e]
#lem: X
15. musz-sza3-tur3-e
#lem: muszszatur[snake]
16. musz-ka-gesztin-ke4
#lem: musz[snake]
@face e
1. musz-sag-imin#-[e]
#lem: X
2. musz-nig2-babbar2#-[e]
#lem: X
3. musz-nig2-bur-ra-ke4
#lem: X
4. musz-e giri3-si-ga2
#lem: musz[snake]; jirisi[toe]
5. du11-ga nam#-[ma]-ni-ku5
#lem: dug[speak]; kud[cut]
6. AN [...]-na
#lem: PN; DN
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. he2-x-x-[...]
#lem: u
14. usz-bi [...]
#lem: usz[foundation]|usz[unit]; u
15. lu2 musz [...]
#lem: lu[person]; musz[snake]; u
16. 2(disz) [...]
#lem: n; u
$ 1 line blank
17. 3(disz) [...]
#lem: n; u
18. [...] a-du6? [...]
#lem: u; PN; u
19. 4(disz) [...]
#lem: n; u
20. [...] iti SAR#? [...]
#lem: u; itud[month]; u; u
21. [...]-da-ni-na2#? [...]
#lem: PN; u
22. [...] {d}inanna-bara2-ku3-ga [...]
#lem: u; PN; u
23. [...]-ar za-e u3-ma-na [...]
#lem: PN; zae[you]; na[cvne]; u
24. [...]-a-nag [...]
#lem: PN; u
25. [...]-sag-imin-[...]
#lem: u