Update event

&P110444 = HUCA 29, 084 12
# BDTNS ID = 013603
1. 5(disz) kasz-sig5 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}Nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. szu-{d}nisaba sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) udu naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; udu[sheep]; naja[potash]
9. kur-pi-la
@left
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: X
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. lu2-sza-lim
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. lu2-{d}ba-ba6
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: PN|FN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. ur-da-du
8. szu-nigin2 5(disz) sila3 kasz-sig5 szu-nigin2 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz gen
9. szu-nigin2 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu-nigin2 1/2(disz) sila3 sum
10. szu-nigin2 1(u) 8(disz) gin2 i3 szu-nigin2 1(u) 2(disz) gin2 naga
#lem: X
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 szum2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; X
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
11. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
12. iti sig4-{gisz}i3-szub-ba-gar
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
@left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]

&P110446 = HUCA 29, 088 14
# BDTNS ID = 013605
1. 4(u) [...] gisz#-ur3-ra [...] 1/3(disz) gan2-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3)? 4(iku)#? [...] gesz#-ur3-ra [...] n(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; u; X; u; X; iku[unit]
2. a2 erin2#-na#-[bi] u4 3(u) 7(disz)
3. 2/3(disz) gan2! gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz)#-[kam]
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
3. 2(esze3) GAN2! gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)#-[kam]
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n
4. a2 erin2!-na-bi u4 6(disz)
5. 1/3(disz) gan2 gisz-ur3 a-ra2 1(disz)+[...]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(disz)+[...]
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
5. 1(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 1(disz) [...]
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; u
6. a2 erin2-na-bi u4 1(disz) [...]
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; u
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sar-ta a-[...]
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; u|FN
8. a2 erin2!-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 2/3(disz)
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gisz}dih2# 1(u) 5(disz) sar-ta#
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih2# 1(u) 5(disz) sar-ta#
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; X; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) [x]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; u
11. 7(gesz2) 5(disz) sar-ta 5(disz)-ta
#lem: n; n; sar[garden]; n
12. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
@reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar {gisz}dih2# [...]-ta
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih2# [...]-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; u|DN|FN
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 5(gesz2) sar {gisz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
3. 5(gesz2) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
#lem: n; sar[garden]; X; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(u)
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gisz}dih2 1(u) sar#-[ta]
#lem: a[arm]; ud[day]; n
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih2 1(u) sar#-[ta]
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
7. 1(gesz'u) 4(u) gi ku5-a! 2(u) sar#-ta#
#lem: n; n; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
8. a2#-bi u4 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
9. 2(gesz2) 3(u) sar gi gi7-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
11. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
12. 3(u) 6(disz) sar# al 6(disz) sar-ta#
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 6(disz)
14. 3(gesz2) 3(u) sar {gisz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
#lem: a[arm]; ud[day]; n
14. 3(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
#lem: n; n; sar[garden]; X; n; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
16. 2(gesz2) 2(u) sar {gisz}dih2 1(u) sar-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
16. 2(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
@left
1. a2#-bi# u4 1(u) 4(disz) [...]
2. 1(gesz'u) 2(u)+[4(disz)] sar {gisz}dih2 1(u) 2(disz) sar-ta#
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; u
2. 1(gesz'u) 2(u) [4(disz)] sar {gesz}dih2 1(u) 2(disz) sar-ta#
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. 3(gesz2) gurusz [...] gub-ba
1. a-sza3 {d}amar-{d}suen {d}szara2-ki-ag2
2. ugula lugal-nesag-e iti min-esz3 mu en-unu6-gal ba-hun
@seal
#lem: n; jurusz[male]; u; gub[stand]
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen {d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; RN; PN
6. ugula lugal-nesag2-e iti min-esz3 mu en-unu6-gal ba-hun
#lem: ugula[overseer]; PN; itud[moon]; min[two]; mu[year]; X; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e2!-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN