Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:02:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HLC 369 (pl. 140) (P110239) 2000071
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
...-zi-da-... only appears a few times in words list
zu-mar only appears a few times in words list
&P110239 = HLC 369 (pl. 140)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(bur3) GAN2
#lem: u; n; iku[unit]
2. ur-{d}ig-alim giri3 la2 x x
#lem: PN; jiri[via]; lal[small]; u; u
#lem: PN|FN; jiri[foot]|u; lal[small]; u; u
3. [...] 1(szar2) 5(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 2(u) 6(asz)
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
4. lugal-{d}szul-gi
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
5. e2* {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|DN|FN
6. [...] 2(szar2) 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 5(u) 5(asz) 2(barig)
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
7. ur-gu-la
#lem: PN
8. 3(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3)* 1(iku)* GAN2 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n; iku[unit]
9. lu2-iri-sag-ga2
#lem: PN
$ blank line
@reverse
1. e2 {d}nin-mar{ki} [x]
#lem: e[house]; DN; u
#lem: e[house]; CN|DN|FN; u
2. 2(szar2) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(u) 2(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
3. x {d}nansze
#lem: u; DN
#lem: u; TN|DN|FN
4. [...] 3(bur'u) 4(bur3)? GAN2
#lem: u; n; n; iku[unit]
5. [...]-si
#lem: u
$ blank line
6. [...]-zi-da#-[...]
#lem: u
7. [...] GAN2# 4(u) 3(asz) [...]
#lem: u; iku[unit]; n; n; u
8. [...] x-x
#lem: u; u
9. [...] 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(gesz2) 3(asz) 1(barig)
#lem: u; n; n; iku[unit]; n; n; n
10. [...] zu-mar
#lem: u; PN
11. [...] 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 7(asz)
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; n
12. x x
#lem: u; u
13. x [...] 2(bur3) GAN2
#lem: u; u; n; iku[unit]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 6(asz) [...]
#lem: n; n; u
HLC 371 (pl. 140) (P110241) 2000078
ATF: Syntax error at line 1 col 3: e2*
ATF: Syntax error at line 1 col 35: 3(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3)*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: nig2 dumu sa6-ga-mu*
dim2-dim2 only appears a few times in words list
tur-tur-mu only appears a few times in words list
ga-am-NI-NE only appears a few times in words list
nu-ku4-en does not appear in words list
su6-gid2-mu only appears a few times in words list
gesz-gesz-mu only appears a few times in words list
&P110241 = HLC 371 (pl. 140)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x [...]
1'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2. [...] gesz a [...]
2'. [...] gesz a [...]
#lem: u; jesz[tree]; a[water]; u
3. [...] gesz da-x [x]
#lem: u; jesz[tree]; u; u
4. [...] NE# dim2-dim2 x
3'. [...] gesz da-x [x]
#lem: u; jesz[tree]; u|FN; u
4'. [...] NE# dim2-dim2 x
#lem: u; u; dim[create]; u
5. [...] dumu muhaldim
5'. [...] dumu muhaldim
#lem: u; dumu[child]; muhaldim[cook]
6. nig2 tur-tur-mu
6'. nig2 tur-tur-mu
#lem: nij[thing]; tur[small]
7. nig2 dumu sa6-ga-mu*
7'. nig2 dumu sa6-ga-mu*
#lem: nij[thing]; dumu[child]; sag[good]
8. a-na su nig2 tur nu
#lem: ana[what?]; su[flesh]; nij[thing]; tur[small]; nu[not]
9. ga-am-NI-NE nu-ku4-en
8'. a-na su nig2 tur nu
#lem: ana[what?]; su[flesh]; nij[thing]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; nu[not]
9'. ga-am-NI-NE nu-ku4-en
#lem: PN; kur[enter]
10. su6-gid2-mu
10'. su6-gid2-mu
#lem: PN
11. bi2-za-za szesz
#lem: PN; szesz[brother]
11'. bi2-za-za szesz
#lem: bizaza[frog]; szesz[brother]
@reverse
1. gesz-gesz-mu
#lem: jesz[tree]
$ (blank space)
$ blank space
2. [...] bi# lu2 [...] x KA# [...]
#lem: u; X; lu[person]; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
HLC 374 (pl. 141) (P110244) 2000088
ATF: Syntax error at line 86 col 9: $ blank line
AN-li-lugal-ki-ag2-ta does not appear in words list
IL2-e does not appear in words list
ha-szi only appears a few times in words list
zi-tur-ta does not appear in words list
szu-il2-la{ki}-ta only appears a few times in words list
geme2-{d}nin-tu-ra only appears a few times in words list
nin-munus-du11-ga does not appear in words list
nin-mas-su only appears a few times in words list
nig2-ba-tuku only appears a few times in words list
nin-munus-du11-ga-me does not appear in words list
szesz-a-ni-da does not appear in words list
geme2-{d}a-gi-mu2 does not appear in words list
e-la-ak-szu-kin! does not appear in words list
&P110244 = HLC 374 (pl. 141)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-gur im-e tak4-a
#lem: PN; e[speak]; taka[abandon]
2. [...] engar e2-duru5
#lem: u; engar[farmer]; eduru[village]
3. giri3# x-e engar-ta
#lem: jiri[via]; DN; engar[farmer]
#lem: jiri[foot]|u; DN; engar[farmer]
4. 1(asz@c) 1(barig) lu2-me-lam2 im-e tak4-a dumu ur-{d}suen
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]; dumu[child]; PN
#lem: n; n; PN|FN; e[speak]; taka[abandon]; dumu[child]; PN|FN
5. AN-li-lugal-ki-ag2-ta
#lem: PN
6. 2(disz)
#lem: n
7. im#-e tak4-a-me
#lem: e[speak]; taka[abandon]
8. [x] lu2*-i3-zu a*-ru*-a* [...]-{d}nin-mar{ki}
#lem: u; PN; arua[offering]; GN
#lem: u; PN; arua[offering]; u|GN
9. [x] lu2-gi-na ad-kup4
#lem: u; PN; adKID[weaver]
10. [x] ur-{d}dumu-zi x a-ra2 min-kam ba-usz2
#lem: u; PN; u; ara[times]; n; usz[die]
11. usz2 1(barig) 3(ban2) szu-{d}nanna im-e tak4-a dumu u2 IL2-e erin2* gi zi
#lem: usz[die]; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]; dumu[child]; u[plants]; il[raise]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
#lem: usz[die]; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]; dumu[child]; u|u[plants]; il[raise]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
12. e2-gissu-ta
#lem: PN
13. ARAD2 e2-gal-me
#lem: arad[slave]; egal[palace]
14. 1(asz@c) 1(barig) lu2-ga-mu dumu ha-szi e2 {d}nanna
#lem: n; n; PN; dumu[child]; szi[tire]; e[house]; DN
15. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}suen e2 {d}nanna dumu geme2-kar-ke3{ke4*}
#lem: n; n; PN; e[house]; DN; dumu[child]; PN
@column 2
1. e2-gissu-ta
#lem: PN
2. 1(asz@c) 1(barig) ku3-dingir-ra dumu a2*-bi2*-li2 dumu dab5-ba
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN; dumu[child]; dab[seize]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN|FN; dumu[child]; dab[seize]
3. ugula ur-{d}nin-gubalag
#lem: ugula[overseer]; PN
4. zi-tur-ta
#lem: PN
5. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; PN
#lem: n; n; AN|PN|FN
6. dumu lu2-uru11{ki} erin2* gi zi
#lem: dumu[child]; PN; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
7. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-ti-ra-asz2 erin2* gi zi
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
8. ugula nig2-si-sa2-e
#lem: ugula[overseer]; nijsisa[justice]
9. szu-il2-la{ki}-ta
#lem: GN
10. 5(disz)
#lem: n
11. nita-me
#lem: nita[male]
12. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}nin-tu-ra
#lem: n; n; PN
13. a-ru*-a* ab-ba sipa {d}nanna
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]; DN
#lem: arua[offering]; PN; FN|sipad[shepherd]; DN
14. 1(asz@c) 3(ban2) nin-munus-du11-ga dam a2-zi-da aga3-us2 lugal
#lem: n; n; PN; dam[spouse]; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
#lem: n; n; PN; dam[spouse]|FN; PN; aga'us[soldier]; AN|FN|lugal[king]
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mas-su dam a-a-ha-ma-ti
#lem: n; n; PN; dam[spouse]; PN
#lem: n; n; PN; dam[spouse]|FN; PN
16. 1(asz@c) 3(ban2) kisal-e-si dam lu2-usz-gi-na
#lem: n; n; PN; dam[spouse]; PN
#lem: n; n; PN; dam[spouse]|FN; PN
17. 1(asz@c) 3(ban2) nig2-ba-tuku
#lem: n; n; X
18. dumu nin-munus-du11-ga-me
#lem: dumu[child]; PN
19. dumu-gi7-me
#lem: dumujir[citizen]
20. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu sag e2-du6-la amar-sun2*-zi-da
#lem: n; n; PN; saj[head]; edula[estate]; PN
@reverse
@column 1
1. geme2 e2-gal-me
#lem: geme[worker]; egal[palace]
2. 1(asz@c) 3(disz) u3-ne
#lem: n; n; PN
3. dumu nita2 en-gi
#lem: dumu[child]; nita[male]; PN
3. dumu ARAD2 en-gi
#lem: dumu[child]; arad[slave]; PN
$ blank line
4. geme2 lu2-me
#lem: geme[worker]; lu[person]
5. 1(asz@c) 3(disz) geme2-{d}nun-gal
#lem: n; n; PN
6. mu* lu2-{d}nin-szubur dam-ni ba-zah3-sze3
#lem: mu[name]; PN; dam[spouse]; zah[disappear]
#lem: mu[year]; PN; dam[spouse]; zah[disappear]
7. 1(asz@c) 3(disz) {d}ba-ba6-nin-am3
#lem: n; n; PN
8. mu* nig2-{d}ba-ba6 szesz*-a-ni-da zah3*-sze3*
#lem: mu[name]; PN; szesz[brother]; zah[disappear]
#lem: mu[year]; PN; szesz[brother]; zah[disappear]
9. 1(asz@c) 3(disz) nin-inim-gi-na mu* lu2-ga* dam-ni ba-zah3-sze3*
#lem: n; n; PN; mu[name]; PN; dam[spouse]; zah[disappear]
#lem: n; n; PN|FN; mu[year]; PN; dam[spouse]; zah[disappear]
10. 1(asz@c) 3(disz) geme2-{d}a-gi*-mu2*
#lem: n; n; PN
11. mu* ur-e2-babbar2 dam-ni ba-zah3-sze3*
#lem: mu[name]; PN; dam[spouse]; zah[disappear]
#lem: mu[year]; PN|FN; dam[spouse]; zah[disappear]
12. 1(asz@c) 3(disz) geme2-esz3-ku3-ga
#lem: n; n; PN
13. mu* e*-la-ak*-szu-kin!* dam-ni ba-zah3-sze3*
#lem: mu[name]; PN; dam[spouse]; zah[disappear]
#lem: mu[year]; PN; dam[spouse]; zah[disappear]
14. a2 im-ta
#lem: a[arm]; im[clay]
$ blank line
15. dam erin2* zah3-me
#lem: dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
#lem: dam[spouse]|FN; erin[people]; zah[disappear]
16. usz-bar-sze3*
#lem: uszbar[weaver]
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) kas4
#lem: szunijin[total]; n; kasz[runner]
3. |SZU+LAGAB| 1(u)* la2 1(disz) geme2 dumu-gi7
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; geme[worker]; dumujir[citizen]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; dumujir[citizen]
4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(disz) geme2 lu2*
#lem: szunijin[total]; u; n; geme[worker]; lu[person]
5. [|SZU+LAGAB| x] geme2 a-ru-a
#lem: szunijin[total]; u; geme[worker]; arua[offering]
$ (blank space)
$ blank space
6. [...] u3 geme2 gurusz gesz-e dab5-ba-me
#lem: u; u[and]; geme[worker]; jurusz[male]; jesz[tree]; dab[seize]
7. ur#?-{d}suen mu-DU
#lem: PN; muDU[delivery]
#lem: PN|FN; muDU[delivery]
8. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
9. iti munu4-gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
10. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu us2]-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
HLC 375 (pl. 142) (P110245) 2000095
ATF: Syntax error at line 82 col 9: $ blank line
lu2-nina{ki}-sze3 does not appear in words list
er3-GAN-gir2-su{ki} does not appear in words list
ama-gaba only appears a few times in words list
&P110245 = HLC 375 (pl. 142)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) ur-ki-gu#-[la]
#lem: n; PN
3. 1(disz) szul-lu5
#lem: n; szul[youth]
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
5. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 SAR
#lem: n; PN; lu[person]; u
7. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 SAR
#lem: n; RN; lu[person]; u
8. 1(disz) a2-na-mu
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-nina{ki}-sze3
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}ur5 gul-gul
#lem: n; kuszu[tired]; ara[hand-mill]; gulgul[stone]
13. 1(disz) er3-GAN-gir2-su{ki}
#lem: n; GN
14. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi zi
#lem: n; PN; lu[person]; gi[reed]; zi[life]
15. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
16. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni*
#lem: n; PN; szesz[brother]
17. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
@column 2
1. [...]-x
#lem: u
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
#lem: n; PN; gala[singer]
3. 1(disz) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-nimgir
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
#lem: n; PN|FN; lu[person]; azlag[fuller]
6. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
8. 1(disz) lugal-he2-gal2 ARAD2 lu2-sa6-ga
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
#lem: n; PN; arad[slave]; PN|FN
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ad*-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
10. 1(disz) da-da ARAD2 lugal-an-na-tum2
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
11. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da giri17-dab5
#lem: n; PN; kiridab[driver]
12. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
13. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
14. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
15. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ama*-gaba dumu-ni
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ama-gaba dumu-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]
3. 1(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
4. 1(disz) nin*-lu2-sa6-sa6
#lem: n; PN
$ blank line
5. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
6. 1(disz) ur-{d}u18-sza-u18
#lem: n; PN
#leiden (sic)
8. 1(disz) e2-hi-li
7. 1(disz) e2-hi-li
#lem: n; PN
9. 1(disz) lu2-giri17*-zal
8. 1(disz) lu2-giri17*-zal
#lem: n; PN|FN
9. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) dingir-en-nu*
#lem: n; PN
12. 1(disz) dingir-en-nu*
#lem: n; PN
13. zi3 IL2-me
12. zi3 IL2-me
#lem: zid[flour]; il[raise]
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
3. |SZU+LAGAB| 3(disz)* geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
5. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz zi3 IL2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; zid[flour]; il[raise]
$ (blank space)
$ blank space
7. e2-kikken2 gub-ba
#lem: ekinkin[mill]; gub[stand]
8. sza3 sag-da-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
@date
9. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. [iti] mu#-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
11. [mu en {d}]nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
12. [kar-zi]-da# ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
#lem: itud[moon]; MN
11. [mu en {d}]nanna [kar-zi]-da# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.