approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-12-28 at 09:38:29 with credits to Stadhouders, Henry;
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Fs Lambert 210-211 53 A3 (P452756) | 2252236 |
ATF: Syntax error at line 1 col 53: [tala-pap 4 _{na4}igi#-mesz_ {na4}pa-re-e ina _szu#[-
{na4}zu2-ge6 does not appear in words list
4 does not appear in words list
{na4}pa-re-e only appears a few times in words list
{na4}ka-pa-s,a does not appear in words list
{na4}pa-re-e only appears a few times in words list
{na4}an-bar does not appear in words list
za-gin3-na only appears a few times in words list
4 does not appear in signs list
&P452756 = 1883-01-18, 0752
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [tara-kas2 _{na4}zu2]-ge6_ ina _dur siki ge6 e3_-[ak _siki ge6_]
#tr.en: ... you tie. A bead of obsidian on a thread of black wool you string, in black wool
2'. [tala-pap 4 _{na4}igi#-mesz_ {na4}pa-re-e ina _szu#[-min gub3_-szu2]
#tr.en: you wind it. Four eye-beads (and) four beads of parû(-stone) to his left hand
3'. [tara-kas2 {na4}ka]-pa#-s,a ina _dur siki sa5 e3_-[ak]
#tr.en: you tie. A bead of kapaṣu-stone on a thread of red wool you string,
4'. [siki sa5_ tala]-pap _4(disz) {na4}igi-mesz 4(disz) {na4}pa#-[re-e]
#tr.en: in red wool you wind it. Four eye-beads (and) four beads of parû(-stone)
5'. [ina _giri3-min 1(u)-5(disz)_-szu2 tara]-kas2 _{na4}an-bar_ ina _dur# [siki za-gin3-na_]
#tr.en: to his right foot you tie. A bead of iron (ore) on a thread of blue wool ...
$ rest broken
|