approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-12-20 at 16:28:56 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
HLC 196 (pl. 013) (P110071) | 2252043 |
&P110071 = HLC 196 (pl. 013) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) dabin gur lugal 2. nig2-dab5 uri5{ki}-ma 3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta 4. ARAD2-mu @reverse |
HSS 03, 10 (P221319) | 2252044 |
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221319 = HSS 03, 10 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [5(asz@c)] lu2 sze#-ba 2(barig@c) 2. engar# ki#-gub-me 3. 6(asz@c)# lu2 2(barig@c) 4. dal-muszen-me 5. 1(barig@c) ur-{d}en-ki 6. 1(barig@c) za3-mu 7. 1(barig@c) [ur]-du6 8. 1(barig@c) lugal#-uszur3-ra-nu2 9. 1(barig@c) amar-ezem 10. 2(barig@c) ur-sag 11. gal#-ug3# 12. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) gur sag+gal2 @column 2 1. ur-sag 2. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 2(barig@c) 3. sze#-bi# 8(asz@c)# ur#-[{d}]{sze3#}[szer7]-da 4. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2# 2(barig@c) 5. sze-bi 8(asz@c)#? [2(barig@c)] 6. 1(barig@c) gab2-[ra]-ni# 7. inim-du11# 8. 1(u@c) lu2 2(barig@c) 9. sze-bi# 5(asz@c)# e2-nam# 10. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 11. sze-bi 7(asz@c)# szesz-lu2#-du10 12. 6(asz@c)# lu2 2(barig@c) 13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) @column 3 1. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me#-lam2-su3# 2. 1(u@c) 2(asz@c)# lu2 2(barig@c) 3. [sze-bi 6(asz@c)] inim#-ma-[ni]-zi 4. [RU]-lugal#-me 5. 2(u@c) lu2# 2(barig@c)# 6. [sze]-bi# 1(u@c) [amar]-ki# 7. 1(u@c) 4(asz@c)# lu2# 2(barig@c)# 8. 1(asz@c) lu2# 1(barig@c) 9. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) dam-dingir-mu 10. aga3#-us2-me 11. 6(asz@c)# lu2 2(barig@c) 12. sze-[bi] 3(asz@c)# gir2-nun 13. gab2-kas4 @column 4 1. 2(barig@c) za3-mu 2. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 3. sipa ansze# surx(ERIM)-ka-me 4. 2(asz@c) simug 2(barig@c) 5. 2(asz@c) nagar 2(barig@c) 6. 1(asz@c) nagar 1(barig@c) 7. 2(asz@c) aszgab 2(barig@c) 8. 3(asz@c) ad-kup4# 2(barig@c) 9. 2(asz@c) tug2#-du8 2(barig@c) 10. 1(asz@c) zadim [1(barig@c)] 11. 1(barig@c) za3#-mu 12. szagan#-kesz2# 13. 1(u@c) 3(asz@c) lu2# 1(barig@c) 14. 2(barig@c) ugula 15. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) ma2-lah5-me 16. amar#-ezem# 17. 3(asz@c)# lu2# tir 1(barig@c) @column 5 1. 1(asz@c) lu2# [{gesz}]szinig# 1(barig@c) 2. 2(barig@c) U2-U2 3. sanga# e2-gal 4. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gesz-kin#-ti <me> 5. 4(asz@c) lu2# 2(barig@c) 6. sze-bi 2(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza#:gan}-me 7. 1(barig@c) lugal-usz-sux(MUSZ) 8. 1(barig@c)# ur#-{d}dumu-zi 9. sipa# gu4 tur#-tur-me 10. 2(barig@c)# a2-ne2-kur-ra 11. 1(barig@c) 2(ban2@c)# gab2-ra-ni 12. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a 13. 1(barig@c) [2(ban2@c)] gab2#-ra#-ni @column 6 1. 1(u@c) lu2# 1(barig@c) 2. 2(barig@c) ugula 3. sze-bi 3(asz@c) e2-i3-gara2-su3 4. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 5. 2(barig@c) ugula 6. sze-bi# 3(asz@c) la2# 1(barig@c) u2-du 7. 1(barig@c) ur-pu6-sag 8. 1(barig@c) amar-kuara{ki} 9. 1(barig@c)# gir2#-su-ki-du10 10. szu-ku6 a du10-ga-me 11. 2(barig@c) nigar-mud 12. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c) 13. [2(barig@c)] en#-DU 14. 2(barig@c) gab2-ra-ni @column 7 1. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a 2. sipa udu siki-ka-me 3. 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 4. sze-bi 2(asz@c) ugula il2-me 5. 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 6. 5(asz@c)# lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 7. sze-bi# [2(asz@c)] 4(ban2@c) nu-kiri6-me 8. 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 9. sze-bi 2(asz@c) ur-szul 10. 2(asz@c) lu2 2(barig@c) 11. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 12. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-ezem 13. 3(asz@c) lu2 2(barig@c) @reverse @column 1 1. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11 2. azlag3-me 3. 2(barig@c) geszgal-si 4. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a 5. ugula ki siki-ka-me 6. 2(barig@c) lugal-pa-e3 7. sipa# szah2 8. 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 9. sze-bi 2(asz@c) amar-giri16#{ki#} 10. 2(barig@c) i3-li2#-be6-li2 11. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me @column 2 1. 2(barig@c) ur2-mud 2. 1(barig@c) u2-bil-ni 3. 2(barig@c) bara2-zi 4. agrig#-me 5. 2(barig@c) en-ig-gal 6. nu-banda3 7. 2(barig@c) ki2-num# 8. ka-szagan 9. 2(barig@c) nita-zi 10. sagi 11. 2(barig@c) amar-giri16{ki} 12. muhaldim 13. 2(barig@c) en-uszur3?-re2 14. lu2# e2-nig2#-ka 15. 2(barig@c) ha-ma-ti @column 3 1. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da 2. 2(barig@c) szesz-kur-ra 3. 1(barig@c) lugal-mu#-da-kusz2 4. muhaldim#-me 5. 1(barig@c) {d}nin-[gir2]-su#-lu2#-mu 6. sukkal 7. 1(barig@c) ur-du6 8. i3-du8 9. 3(asz@c) gab2-dan6 2(barig@c) 10. [2(barig@c)] en-na#-u4-mu# 11. 2(barig@c) szesz-tur 12. 2(barig@c)# en#-DU 13. lu2 igi-nigin2 didli <me> @column 4 1. 2(barig@c) ur-{d}nin-mu2 2. lu2# zi-ga 3. [2(barig)] ur-dam# 4. lu2 esz2#-gid2 5. 2(barig@c) a-ba-sa2 6. 2(barig@c)# en#-bi 7. 2(barig@c) amar-giri16# 8. dub-sar me# 9. 7(asz@c)# bahar2 1(barig@c) 10. sze#-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) i7-mud 11. 2(barig@c) urix(LAK526) 12. gab2-ra udu nig2-gu7-a# @column 5 $ column blank @column 6 1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c)#? [x] 1(disz@t) lu2# [2(barig@c)] 2. 7(asz@c)# lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. 1(gesz2@c) [x] 4(asz@c)#? lu2# 1(barig@c) @column 7 1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 3(u@c) 1(disz@t) lu2 sze-ba tur mah#-ba 2. sze-bi# 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) 4(ban2@c) 2(barig) gur sag+gal2 3. [sze]-ba lu2# szuku# dab5-ba 4. {d}ba-ba6# 5. sa6-sa6 6. dam URU-KA-gi#-na# 7. lugal# 8. lagasz{ki}-ka# |
HSS 03, 25 (P221334) | 2252045 |
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221334 = HSS 03, 25 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(barig@c) sze-ba 2. lugal-a-mu 3. 2(barig@c) lugal-a-mu 4. 2(disz@t)-kam-ma 5. 2(barig@c) utu-i3-kusz2 6. 2(barig@c) a-bad3-mu 7. 1(barig@c) lugal-gesztin# 8. nagar# 9. 2(barig@c) di-utu 10. e-da-se12 11. sag#-apin#-me 12. 2(barig@c) lugal#-a-mu 13. sipa# ansze surx(ERIM)-ka 14. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi @column 2 1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c) 2. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4 3. 2(ban2@c) dumu munus 4. 3(ban2@c) nin-ama-mu 5. 2(ban2@c) dumu munus 6. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2 7. 3(ban2@c) {d}inanna-ama#-mu 8. 3(ban2@c) zi#-mu 9. 3(ban2@c) nin-lu2#-mu# 10. ki-siki-me 11. 2(barig@c)# e2-{an}anzu2#{muszen} 12. 2(barig@c) lugal#-bad3 13. lu2 igi-nigin2-me @column 3 1. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le 2. szu-i2 3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu 4. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le 5. sagi-me 6. 4(ban2@c) a-tesz2-mu 7. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu 8. munus-me 9. e2#-gal-la 10. e-se12 11. 2(asz@c)# nu-siki nita 4(ban2@c) 12. ur2-mud 13. agrig-da 14. e-da-se12 15. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu 16. szu-i2-am6 @column 4 1. U2-U2 2. e-da-ti 3. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 2(barig@c) 4. 3(asz@c) lu2# 1(barig@c) 5. 3(asz@c) lu2# 4(ban2@c) 6. 2(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)# 7. [nita] me# 8. 2(asz@c) munus 4(ban2@c) 9. 8(asz@c) munus# 3(ban2@c)# 10. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) 11. sze-bi 7(asz@c) la2 2(ban2@c) gur sag+gal2 12. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me 13. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi 14. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti @column 5 1. nin-inim-zi-da 2. e-da-se12 3. 3(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3 4. 3(ban2@c) nam-nin-an-na-gam-gam 5. igi-bar-da 6. e#-da#-se12 7. ki-siki me# 8. 4(ban2@c)# [a]-da-gal#-di 9. sagi 10. e2-gal-la 11. i3-ti 12. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku 13. [szu]-i2-am6 14. lugal-temen-da 15. e-da-ti @column 6 1. 4(ban2@c) a-gil-sa 2. munus-am6 3. narx(RSP468ter)-da 4. e-da-ti 5. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 4(ban2@c) 6. nita-me 7. 1(asz@c) munus 4(ban2@c) 8. 4(asz@c)# munus# 3(ban2@c) 9. sze-bi# 1(asz@c) 10. lu2 geme2# tar#-sir2-sir2-ka-me 11. 4(ban2@c) ur-sag 12. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti 13. sagi-me 14. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu 15. nita-zi @column 7 1. sagi 2. e-da-ti 3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu 4. nar-am6 5. masz-da3# 6. nar-da# 7. e-da-[ti] 8. szu-nigin2# 1(asz@c) lu2# [1(barig@c)] 9. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)# 10. sze-bi 3(barig@c) 11. lu2 szubur-{d}ba-ba6-ka-me 12. 4(ban2@c) a-dingir-mu 13. sagi @reverse @column 1 1. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti 2. munus-[am6] 3. e2-[gal-la] 4. e-[se12] 5. 4(ban2@c) a-kiszi17#-[gal] 6. nita#-[am6] 7. amar-giri16#[{ki}] 8. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-da] 9. e-da-ti 10. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-mu 11. szu-i2 munus-am6 12. U2-U2 13. e-da-ti @column 2 1. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 4(ban2@c) 2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c) 3. 1(asz@c) munus 3(ban2@c) 4. sze-bi 2(barig@c) 3(ban2@c) 5. lu2 a-en-ra-mu-gi4 @column 3 1. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 2(barig@c) 2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 3. 1(u@c) lu2# 4(ban2@c) 4. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c) 5. nita-me 6. 4(asz@c) munus 4(ban2@c) 7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c) 8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c) @column 4 1. gu2-an-sze3 4(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba 2. sze-bi 1(u@c) la2 3(barig@c) la2 1(ban2@c) gur sag+gal2 3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne# 4. en-ig-gal# 5. nu-banda3 |
ITT 2, 02963 (P214001) | 2252046 |
2(u@c)! only appears a few times in words list
2(u@c)! only appears a few times in signs list
&P214001 = ITT 2, 02963 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2@c) 2(u@c)! 2(asz@c) ninda 2(u) du8 2. zi3-bi 4(ban2@c) 1(asz@c) sila3 # calculation: 82 ÷ 20 = 4b 1s 3. zi-ga @reverse 1. szesz-kur-ra |
ITT 2, 05670 (P214490) | 2252047 |
&P214490 = ITT 2, 05670 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) ninda 2(u) du8 2. zi3-bi 1(barig@c) 5(asz@c) sila3 # calculation: 110 ÷ 20 = 5.5b 3. zi-ga 4. szesz-kur-ra @reverse |
MLVS 002 (P247599) | 2252048 |
&P247599 = LB 0002 |
Nik 1, 013 (P221720) | 2252049 |
sag+gal2 does not appear in words list
lu2-{gesz!}szinig only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221720 = Nik 1, 013 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 |
Nik 1, 028 (P221735) | 2252050 |
&P221735 = Nik 1, 028 |
Nik 1, 053 (P221822) | 2252051 |
sag+gal2 does not appear in words list
nin-dingir only appears a few times in words list
ama!-numun-zi only appears a few times in words list
lukur! only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
lukur! only appears a few times in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221822 = Nik 1, 053 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag+gal2 2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 3. 1(u@c) sila3 i3 nun 4. 2(barig@c) zu2-lum |
Nik 1, 064 (P221833) | 2252052 |
sag+gal2 does not appear in words list
bala-bi! only appears a few times in words list
gukkal! only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
gukkal! only appears a few times in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221833 = Nik 1, 064 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal 2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3 3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta 4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 5. 2(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar 6. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3 8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta 9. sze-bi 2(u@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur sag+gal2 10. gir2-nun-ki-du10 11. gab2-kas4 @column 2 1. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal 3. nu-banda3 4. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 6. 5(asz@c) sze bappir3 7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4 9. nag ensi2-ka-kam 10. 5(asz@c) ziz2 11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c) 12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4 13. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c) @column 3 1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4 2. sa2-du11 ansze-kam 3. amar-giri16{ki} 4. 8(asz@c) 2(ban2@c) sze titab2 5. 5(asz@c) 1(barig@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3 6. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4 7. sa2-du11 kas ge6-kam 8. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c) |
Nik 1, 146 (P221915) | 2252053 |
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221915 = Nik 1, 146 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6 3. il2 4. nu-banda3 5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15 7. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6 8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7 9. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 @column 2 1. 1(asz@c) sze sa gur sag+gal2 2. 1(gesz2@c) sa lu{sar} 3. 1(gesz2@c) sa si4-lum 4. sanga {d}nansze 5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15 7. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6 8. 1(u@c) ninda KA-gu7 9. 1(u@c) ninda bappir3 10. 2(barig@c) sze sa 11. 3(u@c) sa lu{sar} @column 3 1. 3(u@c) sa si4-lum 2. 3(u@c) sa sar mu11-mu11 3. sanga {d}nin-mar{ki} 4. 1(asz@c) udu 5. 3(asz@c) pisan ku6 a-de2 6. lugal-dalla |
Nik 1, 195 (P221964) | 2252054 |
sanga-bi-da-kam only appears a few times in words list
&P221964 = Nik 1, 195 |
RTC 027 (P221424) | 2252055 |
&P221424 = RTC 027 |
RTC 039 (P221436) | 2252056 |
zu2-lum-ma-ka only appears a few times in words list
lul-gu-sze3 only appears a few times in words list
lu2-nig2-ba-dag only appears a few times in words list
&P221436 = RTC 039 |
RTC 046 (P221443) | 2252057 |
&P221443 = RTC 046 |
RTC 052 (P221449) | 2252058 |
a-ga-am-mi2 only appears a few times in words list
&P221449 = RTC 052 |
RTC 058 (P221455) | 2252059 |
{d}bil3-aga3-mes-kam only appears a few times in words list
n(u) only appears a few times in words list
n(u) only appears a few times in signs list
&P221455 = RTC 058 |
RTC 060 (P221457) | 2252060 |
ki-a-nag!-sze3 only appears a few times in words list
&P221457 = RTC 060 |