Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:31:07 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HLC 286 (pl. 127) (P110159) 1999796
zi-gum does not appear in words list
&P110159 = HLC 286 (pl. 127)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 2(u) [...]
2'. 3(u) 4(barig) 2(ban2) lu2 x x
3'. 3(u) la2 1(barig) 2(ban2) na-ba-sa6
4'. nu-banda3 lu2-{d}utu
5'. 2(u) 7(disz) ugula {d}nin-mar{ki}-ka
6'. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
$ 1 line blank
7'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
8'. sza3-bi-ta
9'. 2(u) {gi}dusu e2 uz-ga
9'. 2(u) {gi}dusu e2-uz-ga
10'. 1(u) e2-gu4-gaz
11'. 1(u) e2-muhaldim
12'. 3(u) lugal-ra-us2-sa
13'. [...] pu2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(disz) im-IL2 [...] x x
2'. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
3'. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}ba-ba6
4'. 2(disz) zi3-IL2 ki ur-{d}ig-alim
5'. 5(disz) e2 hal-bi gub-ba giri3 sukkal
6'. 5(disz) zi-gum nibru{ki}-sze3 giri3 lu2 kin-gi4-a lugal
7'. 4(disz) tu-ra
$ 1 line blank
8'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
9'. [zi]-ga
$ rest broken
HLC 287 (pl. 129) (P110160) 1999800
i3-bi2-i3-hi does not appear in words list
giri3-sze3-nundum only appears a few times in words list
i3-bi2-i3-hi does not appear in words list
nundum only appears a few times in signs list
&P110160 = HLC 287 (pl. 129)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) dabin lugal
2. sza3-gal ur-sze3
3. i3-bi2-i3-hi
4. lu2 zabar-dab5
5. 5(ban2) sze lugal
6. sze giri3-sze3-nundum zabar-dab5
@reverse
1. i3-bi2-i3-hi
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
HLC 288 (pl. 030) (P110161) 1999803
&P110161 = HLC 288 (pl. 030)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. en-u2-mi-li2
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3
2. a-gu-a lu2 kas4!(DU)
3. szuszin{ki} gen-na
$ 1 line blank
4. iti sze-il2-la
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
HLC 289 (pl. 127) (P110162) 1999807
ur-gu-la-ke4-an-sze3 only appears a few times in words list
{d}nin-ba-na does not appear in words list
&P110162 = HLC 289 (pl. 127)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [...]
2. 7(disz) [...]
3. 3(disz) e2 {d}nin-x-[...]
4. 1(u) la2 1(disz) e2 {d}dumu-zi
5. 5(disz) ur-szu-ga-lam-ma szabra
6. 5(disz) ur-{d}ba-ba6 szabra
7. 4(disz) ur-gu-la-ke4-an-sze3 szabra
8. 4(disz) e2 uru11!{ki}
9. 4(u) 6(disz) e2 {d}nin-ba-na
@reverse
1. 1(u) ur-mes szabra
2. 2(disz) e2 {d}gesz-bar-e3
$ blank space
3. [x] x [...]
$ rest broken
HLC 290 (pl. 128) (P110163) 1999811
&P110163 = HLC 290 (pl. 128)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. i-szar-a-hi dumu nu-banda3
3. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(u) gin2 i3-gesz
4. elam an-sza-an{ki}-me
5. giri3 i-szar-a-hi dumu nu-banda3
6. an-sza-an{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. bur-ma-am3 lu2 {gesz}tukul gu-la
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
11. szu-{d}dumu-zi lu2 {gesz}tukul gu-la
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 1(disz) id-gur2 i3
13. lugal-a2-zi-da lu2 {gesz}tukul gu-la
@reverse
1. zi-ga sza3-ta du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
3. bu3-ba-ti lu2 {gesz}tukul gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. sza-lim-be-li2-NI sukkal
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. u-bar lu2 {gesz}tukul gu-la
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# [1(disz)] id-gur2 i3
11. szu-a-ba aga3-us2#-gal
12. szuszin{ki}-ta du-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
14. szu-{d}en-lil2 lu2 {gesz}tukul gu-la
15. szuszin{ki}-sze3 du-ni
@left
1. iti szu-numun
HLC 291 (pl. 126) (P110164) 1999814
i3-gal2-esz2 does not appear in words list
&P110164 = HLC 291 (pl. 126)
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. gurum2 ak geme2 giri3-se3-ga
3. geme2 kikken2 ugnim{ki}
@reverse
1. [i3]-gal2-esz2
2. mu [...]
3. [...]
4. [...]-hul
HLC 293 (pl. 129) (P110165) 1999818
&P110165 = HLC 293 (pl. 129)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) uz-tur
2. a2 gesz-gar-ra {d}inanna-ka
$ 1 line blank
3. ki gu3-de2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu
$ blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
1. [...]
2. [...-{d}]inanna x
HLC 294 (pl. 126) (P110166) 1999821
temen-lu2-pa3-da-ta only appears a few times in words list
&P110166 = HLC 294 (pl. 126)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) sze# gur lugal
2. i3-dub temen-lu2-pa3-da-ta
3. 3(u) 1(asz) gur
4. i3-dub lugal-a2-zi-da-ta
@reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lu2-{d}utu
3. szu ba-ti
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
HLC 295 (pl. 128) (P110167) 1999824
{d}szu-{d}suen-x-in only appears a few times in words list
s,a-ba-at only appears a few times in words list
{d}lamma-bar-pa-ne does not appear in words list
nig2-su only appears a few times in words list
nin-ad-a only appears a few times in words list
&P110167 = HLC 295 (pl. 128)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. sza3-bi SZIM saga
3. {d}szu-{d}suen-x-in ra2-gaba
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. dingir-szu-ba-ni u3 nin-da gen-na-me
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
7. s,a-ba-at
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3-iri
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
2. {d}lamma-bar?-pa-ne gen-na-me
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. gin2 x-ni 3(disz)-am3
5. sza3 nig2-su erin2 gen-na-me
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. da-a-a u3 na-silim
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. nin-ad-a lu2 kas4!
10. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
11. iti sze-sag11-ku5
HLC 296 (pl. 128) (P110168) 1999827
&P110168 = HLC 296 (pl. 128)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) kasz saga UR
2. 3(ban2) saga 3(barig) 1(ban2) du
3. {d}nansze-kam
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) saga 3(barig) 1(ban2) du
5. sza3 e2-gal-me
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
7. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu zi3 sig15 gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda zi3 sig15 gur
3. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
4. 5(ban2) 7(disz) sila3 saga 3(barig) 4(ban2) du
5. 1(asz) 4(ban2) ninda zi3 sig15 gur
6. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 7(disz) saga 3(barig) 4(ban2) du 1(asz) 4(ban2) ninda zi3 sig15 gur
7. sagi-me
8. u4 1(u) 4(disz)-kam iti munu4-gu7
9. mu ma2-dara3
HLC 297 (pl. 036) (P110169) 1999830
he2-ba-du11 does not appear in words list
&P110169 = HLC 297 (pl. 036)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 5(disz) sila3 ninda-ta
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. 5(disz) sila3 kasz-ta
5. 3(disz) sila3 ninda-ta
6. u4 1(u) 6(disz)-sze3
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. u4 6(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. lugal-ma2#-gur8#-re PA x szu he2-ba-du11
6. szu ba-ti
7. x [x] na# TAR
@left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
HLC 299+357 (pl. 135) (P110170) 1999834
x-ne-lugal-sa6 does not appear in words list
e2-nita-a only appears a few times in words list
{gesz}e2-x only appears a few times in words list
la-gesz-da only appears a few times in words list
&P110170 = HLC 299+357 (pl. 135)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) pisan a-da#
2. 1(disz) {gesz}e2-da
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) {gesz}e2-da
5. 6(disz) {gesz}pa-ku5
6. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. 5(disz) {gesz}pa-ku5
8. [x]-ne-lugal-sa6 {gesz}kiri6
9. [x] x tar
10. e2-nita#-a
11. 1(disz) {gesz}e2-da
12. x x x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ double ruling
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ double ruling
1'. 1(u) 6(disz) {gesz}e2-da
2'. 1(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
3'. 3(u) 2(disz) {gesz}u2-bil
4'. 3(disz) {gesz}e2-x
5'. gu-u2-[mu (x)]
6'. [x x] TUR [x]
$ rest broken
@column 2
1. [x] {gesz#}e2-da
2. e2-duru5 la-gesz-da
3. ur-gu-la NI x-la
$ double ruling
4. 3(u) 2(disz)
$ rest broken
HLC 300 (pl. 002) (P110171) 1999837
&P110171 = HLC 300 (pl. 002)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. a-ru-a sipa-ki-ni
4. mu-kux(DU) {d}lamma
5. hu-rim3{ki}
6. dingir-ba-e3#?
@reverse
1. dumu x-[x] i3-dab5
2. giri3 lu2-hu-rim3{ki} dumu ur-sa6-ga
3. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun
HLC 301 (pl. 007) (P110172) 1999841
lu2-nina{ki} does not appear in words list
BAD-tur does not appear in words list
&P110172 = HLC 301 (pl. 007)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 ebih2{ki} a-e3-a-sze3
3. ma2 lu2-{d}igi-ma-sze3
@reverse
1. ki nin-a-na-ta
2. kiszib3 lu2-nina{ki} BAD-tur
$ blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}[...]
2. [...]
3. dumu [...]
HLC 302 (pl. 129) (P110173) 1999844
&P110173 = HLC 302 (pl. 129)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. a2-bi2-la-num2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. e2-an-ne2 lu2 {gesz}tukul gu-la
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ur-ku3-nun lu2 kas4
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. lugal-u2-szim-e
@reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
4. i-di3-a lu2 kas4
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. ur-{d}szul-gi sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. nu-ri2-li2 lu2 kas4
9. nibru{ki}-ta gen-na
10. iti sze-il2-la
HLC 303 (pl. 129) (P110174) 1999848
&P110174 = HLC 303 (pl. 129)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan# [dub]-ba
2. szu-palil2 bala 2(disz)
$ blank space
3. i3-gal2
@reverse
$ blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
HLC 304 (pl. 129) (P110175) 1999851
ur-sa-du3-dim2-ma does not appear in words list
&P110175 = HLC 304 (pl. 129)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz du lugal
2. 1(ban2) ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(asz) kasz dida du
5. 1(ban2) dabin kaskal-sze3
6. ur-sa-du3-dim2-ma sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz
8. 3(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-[iri]
10. 1(disz) dug dida du [x]
@reverse
1. 5(disz) sila3 dabin# kaskal#-sze3
2. a-a-kal-la# sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz
4. 2(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
6. 1(disz) dug dida du
7. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
8. {d}nanna-sa6-ga lu2 kas4
9. szuszin{ki}-sze3 du-ne-ne
10. zi-ga
11. iti amar-a-a-si
HLC 305 (pl. 019) (P110176) 1999855
&P110176 = HLC 305 (pl. 019)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2 mar-tu
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula zabar-dab5
5. giri3 lu2-ba-na
@reverse
1. iti sze-il2-la
$ blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu
HLC 306 (pl. 129) (P110177) 1999859
suhur-me only appears a few times in words list
&P110177 = HLC 306 (pl. 129)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz 6(disz) sar-ta al ak
2. 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2 gu4#-da-re-a
3. [a]-sza3 suhur-me
@reverse
1. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
$ blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
HLC 307 (pl. 129) (P110178) 1999862
&P110178 = HLC 307 (pl. 129)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3
4. i-di3-ni-a lu2 kas4
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3
2. be-li2-t,a-ab
3. 3(disz) sila3 kasz
4. 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. szu-{d}iszkur lu2 kas4
7. zi-ga
8. iti ezem-{d}dumu-zi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.