Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2015-09-11 at 04:17:47 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AAICAB 1/4, Bod S 525 (P330591) 2249083
gin2-la2 only appears a few times in words list
&P330591 = AAICAB 1/4, Bod S 525
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2-la2 2(u) 2(disz) sze ku3
2. ku3 zu2-lum-ma
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
4. ki ku3-ga-ni-ta
@reverse
1. da-da-ga szu ba-ti
2. giri3 lu2-kal-la dumu ur-e11-e
$ blank space
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul!
AAICAB 1/4, Bod S 526 (P330592) 2249084
&P330592 = AAICAB 1/4, Bod S 526
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. [dumu ur]-{d}szul#-gi# [ARAD2-zu]
AAICAB 1/4, Bod S 527 (P330593) 2249085
|PU3.SZA| does not appear in words list
&P330593 = AAICAB 1/4, Bod S 527
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
AAICAB 1/4, Bod S 529 (P330595) 2249086
szu-gi4-gi4 only appears a few times in words list
&P330595 = AAICAB 1/4, Bod S 529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...]
2. gu4#?-gesz# [...]
3. 4(u) gur sze# e2 {gesz#}gigir#-ka#
4. ka# szu#-gi4-gi4#
5. e2# {d}nin-ur4-ra
6. ki a-ab-ba-ni-ta
@reverse
1. ur#-{d}li9-si4
2. szu# ba-ti
3. iti dal
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
AAICAB 1/4, Bod S 530 (P330596) 2249087
&P330596 = AAICAB 1/4, Bod S 530
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug kur-ku-du3
2. ki ukken-ne2-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti
@reverse
1. e2 ur-sukkal
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
AAICAB 1/4, Bod S 531 (P330597) 2249088
&P330597 = AAICAB 1/4, Bod S 531
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a de6-a a-sza3 u2-da
3. gub-ba
4. ugula lugal-iti-da
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
$ blank space
# seal impression
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
AAICAB 1/4, Bod S 532 (P330598) 2249089
pu-u2-za-a does not appear in words list
&P330598 = AAICAB 1/4, Bod S 532
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(asz) gu2 gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. gu-za-a szu ba-ti
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. pu-u2-za-a
2. ma2#-lah5
3. ARAD2-zu
AAICAB 1/4, Bod S 533 (P330599) 2249090
&P330599 = AAICAB 1/4, Bod S 533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 sze bar-ta gal2-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank space
AAICAB 1/4, Bod S 534 (P330600) 2249091
&P330600 = AAICAB 1/4, Bod S 534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra
AAICAB 1/4, Bod S 535 (P330601) 2249092
ba-an-kux(LIL) does not appear in words list
&P330601 = AAICAB 1/4, Bod S 535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) {u2}|ZI&ZI|
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2-a-na ba-an-kux(LIL)
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. ugula usz-bar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. di#-ku5#
AAICAB 1/4, Bod S 536 (P330602) 2249093
&P330602 = AAICAB 1/4, Bod S 536
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta#
3. ugu2 lu2-sa6#-i3-zu ba-a-gar#
4. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
AAICAB 1/4, Bod S 537 (P330603) 2249094
AB{ki} only appears a few times in words list
&P330603 = AAICAB 1/4, Bod S 537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 gu x
2. ri-ri u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag#-ka
4. u3 a-sza3 AB?{ki}
5. ugula lugal-{d}isztaran
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
AAICAB 1/4, Bod S 538 (P330604) 2249095
amar-ad2 does not appear in words list
&P330604 = AAICAB 1/4, Bod S 538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e sa dur2-ra a-sza3 amar-ad2
3. ugula gu2-TAR
4. kiszib3 e2-gal-e-si
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sag-du5#
AAICAB 1/4, Bod S 539 (P330605) 2249096
azlag does not appear in words list
azlag only appears a few times in signs list
&P330605 = AAICAB 1/4, Bod S 539
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}iszkur azlag
4. ki i3-kal-la-ta
@reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ blank space
AAICAB 1/4, Bod S 540 (P330606) 2249097
ATF: Parsing failed on line 12
za-a-ba-x-ni only appears a few times in words list
siki-ba! only appears a few times in words list
&P330606 = AAICAB 1/4, Bod S 540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) za-a-ba-x-ni kasz a-gub-ba
$ blank space
2. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) lu2-{d}szara2 zi-gum-ma
3. 1(barig) 4(disz) he2-lah5 sipa udu ge6
4. 1(barig) 1(ban2) [...]
@reverse
$ blank space
1. siki-ba! ($ blank space $)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
$ blank space
AAICAB 1/4, Bod S 541 (P330607) 2249098
sig4-i3-szub only appears a few times in words list
&P330607 = AAICAB 1/4, Bod S 541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze#-ba# geme2-usz-bar
3. [ki] lu2#-gi-na-ta
4. [x]-kal-la
@reverse
1. [szu] ba-ti
2. [iti] sig4-i3-szub ga2
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul mu us2-sa-bi
$ blank space
AAICAB 1/4, Bod S 542 (P330608) 2249099
amar-{gesz}ad2-sze3 does not appear in words list
&P330608 = AAICAB 1/4, Bod S 542
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}isztaran sipa
2. SIG7 LAGAB# a-sza3 amar-{gesz}ad2-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. ba-zi
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar]{gar#} szusz3
AAICAB 1/4, Bod S 543 (P330609) 2249100
&P330609 = AAICAB 1/4, Bod S 543
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. giri3 ur-saga
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
@reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
AAICAB 1/4, Bod S 544 (P330610) 2249101
&P330610 = AAICAB 1/4, Bod S 544
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 SIG7-tur
4. da-a-ga
@reverse
1. gi# ze2-a 1(u) la2 1(disz@t) sar-ta
2. kiszib3 ur-du10-nun-na
3. iti min3-esz3
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-du10-nun-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2
AAICAB 1/4, Bod S 545 (P330611) 2249102
&P330611 = AAICAB 1/4, Bod S 545
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. ku3 a2 bala-a
3. ki lugal-he2-gal2-ta
@reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la
$ blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
AAICAB 1/4, Bod S 546 (P330612) 2249103
&P330612 = AAICAB 1/4, Bod S 546
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du{ki}
3. gi aga3-us2
4. ga IL2# [...]
5. ugula ur-mes
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen nar
$ blank space
# seal impression
2. iti# ezem-{d}szul-gi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{d}utu
AAICAB 1/4, Bod S 547 (P330613) 2249104
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P330613 = AAICAB 1/4, Bod S 547
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 an-ne2-x-x
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 ur-e11-e
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
@reverse
1. u3 iti nesag
2. kiszib3 nam-sza3-tam
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
AAICAB 1/4, Bod S 548 (P330614) 2249105
a-gi-na-a-sze3 only appears a few times in words list
dub-sar-zi3-da does not appear in words list
&P330614 = AAICAB 1/4, Bod S 548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. ugula a-gi-na-a-sze3
5. kiszib3 nam-sza3-tam
@reverse
1. ur-zu
$ blank space
# seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar-zi3-da
3. dumu a2-zi-da
AAICAB 1/4, Bod S 549 (P330615) 2249106
lugal-ukken-ne2-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}...-x only appears a few times in words list
&P330615 = AAICAB 1/4, Bod S 549
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz@t) kusz udu hi-a
2. szu du7-a {gesz}apin
3. mu lugal-ukken-ne2-sze3
4. ki ARAD2-ta
@reverse
1. kiszib3 a-ab-ba
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lu2-{d}[...]-x
2. dub-sar
3. dumu inim {d}szara2#
4. sag-du5
AAICAB 1/4, Bod S 551 (P330617) 2249107
|PU3.SZA|-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
&P330617 = AAICAB 1/4, Bod S 551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2# ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-nigar{gar} ugula kikken
3. 1(disz) ma-na 1(u) gin2
4. ki a-kal-la-ta
5. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ki ARAD2-ta
6. 1(disz) ma-na ki ur-e11-e-ta
7. 2/3(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra-ka
8. ki ur-zu-ta
@reverse
$ blank space
1. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan{ki} ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.