Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2015-08-04 at 15:46:16 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| SNAT 457 (P130217) |
2247601 |
&P130217 = SNAT 457
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
9. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
9. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 3(gesz'u) 4(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz2) 2(disz) 5/6(disz)-kam
15. 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
17. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) sar nig2-gul 8(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
19. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka-us2-sa ga2-ra
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
6. a2 sza3-gu4-ka
$ 1 line blank
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 lugal
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 nimgir-an-ne2
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
|
| SNAT 505 (P130265) |
2247602 |
&P130265 = SNAT 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar kin 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
5. 1(gesz'u) sar gi 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi SIG7 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7) 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
9. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
@reverse
1. a-sza3-ge kin ak [a-sza3 sag]-du3 UD#?
2. ugula lugal-ku3-zu [x]
3. giri3 ur-am3-ma
4. kiszib3 i-szar-ru-um
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2
|
| SNAT 511 (P130271) |
2247603 |
&P130271 = SNAT 511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(disz) sar al [x sar]-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
7. 1(gesz'u) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
9. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sar {u2}uku2 SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
11. [giri3] lugal#-banda3{da}
@reverse
1. [...] 2(gesz2) 1(u) sar [...]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
3. 4(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u)
5. 7(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)! gurusz hun-ga2
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
9. giri3 a-a-kal-la
10. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
11. a-sza3-ge kin ak
12. a-sza3 a-ba-al-<la> u3 a-sza3 uku2-nu-ti
13. ugula i7-pa-e3
14. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
15. mu na-mah ba-du3#
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2
|
| SNAT 524 (P130284) |
2247604 |
&P130284 = SNAT 524
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz)# [sar-ta]
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar#-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5. 6(gesz2) sar al 4(disz) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u)-kam
9. 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
@reverse
1. a2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3 du6-{d}szara2
3. ugula ur-ge6-par4
4. giri3 ur2-ra-ni-du10 <<A>>
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal-e e2 {d}szara2# [umma{ki}]-ka mu-du3#
@seal 1
1. [lugal-a2-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
|
| StBibFran 4 8 (P130394) |
2247605 |
&P130394 = StBibFran 4 8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi SIG7 1(u) sar-ta
2. gi zex(SIG7) 1(u) sar-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
5. 8(disz) gurusz hun-ga2
6. gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}numun u3 {u2}gan-na SIG7-a 1(u) sar-ta
6. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}numun u3 {u2}gan-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
@reverse
1. [x] gurusz [...] sar-ta
2. ugula ur-am3-ma
3. 7(disz) gurusz {u2}gan-na SIG7-a 1(u) sar-ta
3. 7(disz) gurusz {u2}gan-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 i3-szum2
6. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
7. iti min-esz3
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| StOr 09-1 37 (pl. 15) (P130422) |
2247606 |
&P130422 = StOr 09-1 37 (pl.15)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) sar# [al] 6(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. 9(gesz2) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
@reverse
1. a2 5(disz) sila3-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 7(disz) gurusz sza3-gu4
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3 muru13
6. ugula ur-lugal
7. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
$ blank space
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| Tavolette 045 (P131830) |
2247607 |
&P131830 = Tavolette 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. [...]
3. 1(u) 2(disz) gurusz gi SIG7-a 1(u) sar-ta
3. 1(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a-sza3-ge PI [x]-da
@reverse
1. sza3 ensi2-ka
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}[szara2] ba-du3
|