Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-05-07 at 08:46:17 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 1, 310 (P225772) 2243422
ur-{d}igi-ama-sze3-ke4 only appears a few times in words list
KA-ku3-ra only appears a few times in words list
e2-dam-szul-la only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
lu2-ta-li only appears a few times in words list
|TUMxGAN2@t|-na-gir2-ra only appears a few times in words list
ka-ka-ri2-tah-ra only appears a few times in words list
KUM-tusz-sze3-ra only appears a few times in words list
elam{ki}-ma only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
si4-ku3 only appears a few times in words list
uru18{ki}-ra only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
tah only appears a few times in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P225772 = Nik 1, 310
#version: 0.7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-gal2
2. [x] 2(ban2@c) gur 2(disz@t) UL-ta
3. ur-{d}igi-ama-sze3-ke4
4. KA-ku3-ra
5. e2-dam-szul-la
6. [e]-na-ag2
7. [x] gur [sag]-gal2
7. [x] gur sag+gal2#
8. [...]
@column 2
1. [...] x
2. elam{ki}-sze3
3. e-na-szum2
4. 1(gesz2@c) sze
5. 5(asz@c) dug i3-szah2
6. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin
7. amar-{d}asznan
8. utu-lu2-sa6-ga
9. elam{ki}-sze3
10. e*-na-szum2
@column 3
1. [...]
2. lu2-ta-li
3. bu-da-szi-er2-ra
4. elam{ki} <<ki>>
5. e-na-ag2
6. 2(u@c) 5(asz@c) sze
7. 3(asz@c) dug i3-szah2
8. 5(u@c) ma-na siki sze
9. bu-da-szi-er2-ra
@column 4
1. [...]
2. x [...]
3. e-[na-ag2]
4. 3(u@c) [sze]
5. 3(u@c) sila3 [i3]-ir-a
6. |TUMxGAN2@t|-na-gir2-ra
7. utu-lu2-sa6-ga
8. elam{ki}-sze3
@reverse
@column 1
1. e-na-szum2
2. 1(u@c) 5(asz@c) sze
3. ur2-ni
4. utu-lu2-sa6-ga
5. elam{ki}-[sze3]
6. e-na-[szum2]
7. 3(u@c) [sze]
8. utu-[lu2-sa6-ga?]
9. [...]
@column 2
1. elam{ki}-sze3
2. e-na-szum2
3. 2(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. ka-ka-ri2-tah-ra
5. ur-uri3-masz-ke4
6. elam{ki} e-na-ag2
7. 1(u@c) sze
8. ur-uri3-masz-ke4
9. [...-ra]
@column 3
1. elam{ki} e-na-ag2
2. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze
3. ur-uri3-masz-ke4
4. ur-{d}igi-ama-sze3
5. dumu KUM-tusz-sze3-ra
6. elam{ki}-ma
7. e-na-ag2
8. 2(u@c) 5(asz@c) sze
9. PI-EN
10. [...]
@column 4
1. elam{ki}
2. e-na-ag2
3. 2(gesz2@c) sze gur sag-gal2
3. 2(gesz2@c) sze gur sag+gal2
4. 1(asz@c) ma-na nagga zabar3
5. si4-ku3
6. ensi2
7. uru18{ki}-ra
8. utu-lu2-sa6-ga
9. e-na-szum2
10. 1/3(asz@c){sza!} ku3
11. [...]
@column 5
1. [utu-lu2-sa6]-ga
2. [e]-na-szum2
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c)? 2(barig@c) sze gur sag-gal2
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c)? 2(barig@c) sze gur sag+gal2
4. 3(u@c) i3-ir*-a
5. 1/3(asz@c){sza!} ku3
6. 5(u@c) ma-na siki [...]
$ rest of column missing
$ rest broken
OIP 014, 057 (P222238) 2243423
sag+gal2 does not appear in words list
lugal-uruda only appears a few times in words list
e2-sza3-ga-ta! only appears a few times in words list
e!-ta-e3-a only appears a few times in words list
lugal-i3-kusz2! only appears a few times in words list
ma2-GIN2 only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P222238 = OIP 014, 057
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] sze gur sag-gal2
1. [x] sze gur sag+gal2
2. [ur]-szubur
3. gal-ug3 ma2 gal-gal
4. [x] 2(barig@c) lugal-uruda
5. ar3-du2 e2-sza3-ga-ta!
6. e!-ta-e3-a
@column 2
1. ugula
2. 5(asz@c) szu-na
3. ugula iri ur-nig2
4. lugal-sa6-ga
5. 3(asz@c) ur-e2-babbar2
6. lu2 a-NI-NI
7. 1(asz@c) 2(barig@c) ge6-na
8. nagar
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-sza3
2. 1(asz@c) lugal-{an}anzu2{muszen}
3. nagar sza3
4. 1(asz@c) en-ku4
5. sipa
@column 2
1. 1(asz@c) lugal-nig2
2. sipa
3. 1(asz@c) lugal-i3-kusz2!
4. 6(asz@c) ur-e2-babbar2#
5. ma2-lah5
6. [x ...]
@column 3
1. ugula surx(ERIM) suh5-ha
2. 2(barig@c) igi-zi
3. 2(barig@c) szubur
4. ma2-GIN2
5. szu-[nigin2 x sze gur sag-gal2]
$ rest of column missing
5. szu-[nigin2 x sze gur sag+gal2]
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.