Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-05-05 at 09:58:48 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 11, 35 (P201736) 2241063
ATF: Syntax error at line 1 col 47: 7(disz) kusz 7(disz) ad6? la2-ia3-am3 2(disz)!#
&P201736 = Nisaba 11, 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] kusz 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa mu-kux(DU)
2. 3(u) 6(disz) kusz 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa gu4 ad6? la2-ia3-am3
3. {d}bu3-za-ni na-gada
4. 2(disz) kusz 1/2(disz) ma-na la2 1(asz@45) gin2 sa mu-kux(DU)
4. 2(disz) kusz 1/2(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2 sa mu-kux(DU)
5. 1(u) 4(disz) kusz 1(u) 6(disz) ad6? la2-ia3-am3
6. ba-an-sa6 na-gada
7. 1(u) kusz 5(disz) ad6? mu-kux(DU) la2 1(u) 5(disz) gin2 sa 5(disz) ad6? la2-ia3-am3
8. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
9. 4(u) la2 2(asz@45) kusz 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa 4(u) la2 2(asz@45) ad6? mu-kux(DU) nam-ha-ni na-gada
9. 4(u) la2 2(disz@t) kusz 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa 4(u) la2 2(disz@t) ad6? mu-kux(DU) nam-ha-ni na-gada
10. 1(u) 7(disz) kusz sa udu 1(u) 7(disz)-kam 1(u) 7(disz) ad6? la2-ia3-am3
11. lugal-a2-zi-da na-gada
12. sa udu 4(u) 3(disz)! udu? kam? mu-kux(DU) 4(u) 3(disz) kusz 2(u) 3(disz) udu la2-ia3-am3
13. ur-e11-e na-gada
14. 7(disz) kusz 7(disz) ad6? la2-ia3-am3 2(disz)!# gin2 sa mu-kux(DU)
15. lugal-mas-su2 na-gada
16. 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 sa mu-kux(DU) 2(u) 5(disz) kusz 2(u) 4(disz) ad6? la2-ia3-am3
17. ur-zigum-ma na-gada
18. 4(disz) kusz 3(disz) ad6? mu-kux(DU) 6(disz) 1/2(disz) gin2 sa 1(disz) kusz 2(disz) ad6? la2-ia3-am3
19. lugal-dalla na-gada
20. 1(disz) kusz 4(disz) ad6? 1(u) 4(disz) gin2 sa mu-kux(DU) 1(u) kusz 7(disz) ad6? la2-ia3-am3
21. ma-an-gig na-gada
$ 1 line blank
$ blank space
@reverse
1. e2 {d}szara2
2. ugula lugal-a2-zi-da szusz3
3. 3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz gu4 tab-ba 1(disz) kusz amar szu-gi4
4. sa gu4 4(disz)-kam mu-kux(DU) 1(disz) kusz gu4 sa gu4 1(disz)-kam! la2-ia3-am3
5. szesz-a-ni unu3
6. 2(disz) kusz gu4 sa gu4 4(disz)#?-kam mu-kux(DU)
7. ur-e11-e unu3
8. 4(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar 4(disz) kusz gu4 szu-gi4 mu-kux(DU) sa gu4 1(u) la2 1(asz@45)-kam la2-ia3-am3
8. 4(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar 4(disz) kusz gu4 szu-gi4 mu-kux(DU) sa gu4 1(u) la2 1(disz@t)-kam la2-ia3-am3
9. kusz gu4 gub-gub-ba ki ur-e11-e-ta ur-si-gar unu3
10. e2 {d}nin-ur4-ra
11. ugula ur-e11-e szusz3
12. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
Nisaba 11, 38 (P201739) 2241064
ATF: Parsing failed on line 11
ATF: Parsing failed on line 14
ATF: Parsing failed on line 23
ATF: Parsing failed on line 44
ATF: Parsing failed on line 51
ATF: Parsing failed on line 72
&P201739 = Nisaba 11, 38
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
6. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
7. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) tug2 usz-bar
8. 6(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
9. ($ blank space $) gada 4(disz)-kam us2
10. 1(u) 2(disz) gada du 4(disz) gada du sza3#-ha#
11. ki ur-{gesz}gigir-ta
12. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
15. [1(u) 3(disz)?] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
@column 2
1. 2(u) tug2 guz-za du
2. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
4. 6(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
5. 1(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 1(disz) gada du
7. 1(disz) gada saga sza3-ha
8. 1(disz) gada du sza3-ha
9. ki usz-mu-ta
10. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)!-kam us2
11. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14. 2(u) tug2 guz-za du
15. [...] tug2 nig2-lam2 du
16. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) tug2 usz-bar
17. 8(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
18. 2(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
19. 1(u) 6(disz) gada du
20. 1(disz) gada saga sza3-ha
21. 1(disz) gada du sza3-ha
22. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
23. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
24. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
@reverse
@column 1
1. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
4. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
5. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) tug2 usz-bar
6. 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
7. 2(disz) gada du
8. 2(disz) gada du sza3-ha
9. ki ur-{d}a-szar2-ta
10. 2(u) tug2 usz-bar
11. ki i3-kal-la-ta
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. |SZU+LAGAB| 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) la2 1(asz@45) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) la2 1(disz@t) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) tug2 guz-za du
6. |SZU+LAGAB| tug2 nig2-lam2 du
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
10. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) gada du
11. |SZU+LAGAB| 2(disz) gada saga sza3-ha
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz@45) gada du sza3-ha
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz@t) gada du sza3-ha
13. ($ blank space $) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz)
14. tug2 si-il-la nibru{ki}-sze3 tum3 sza3 umma{ki}
15. iti {d}li9-si4
16. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Nisaba 11, 43 (P208560) 2241065
ATF: Parsing failed on line 15
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P208560 = Nisaba 11, 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz u8 1(u) 3(disz)
2. 1(gesz2) x kusz udu-nita2
3. 1(gesz2) 2(disz) ad6?
4. ur-{gesz}gigir na-gada
5. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz u8 1(u)
6. 3(u) 2(disz) kusz udu-nita2 7(disz)
7. 2(u) ad6?
8. he2?-sa6-ge na-gada
9. 2(u) la2 2(asz@45) kusz u8
9. 2(u) la2 2(disz@t) kusz u8
10. 6(disz) kusz x udu-nita2
11. ($ blank space $) ad6?
12. da-a na-gada
13. 1(gesz2) n 1(u) la2 1(asz@45) kusz u8 1(u) 7(disz)
14. 5(u) la2 1(asz@45) kusz udu-nita2
13. 1(gesz2) n 1(u) la2 1(disz@t) kusz u8 1(u) 7(disz)
14. 5(u) la2 1(disz@t) kusz udu-nita2
15. 6(disz) ad6?
16. sza3-ku3-ge na-gada
17. 2(u) 4(disz) kusz u8 4(disz)
18. 6(disz) kusz udu-nita2
19. 4(u) 6(disz) x kusz udu ad6? x
20. u3-ma-ni na-gada
21. 4(u) 1(disz) kusz u8 1(u) la2 1(asz@45)
21. 4(u) 1(disz) kusz u8 1(u) la2 1(disz@t)
22. 2(disz) kusz udu-nita2
23. 2(u) ad6?
24. la-a-mu na-gada
25. 2(u) la2 2(asz@45) <kusz> u8 3(disz)
25. 2(u) la2 2(disz@t) <kusz> u8 3(disz)
@reverse
1. 8(disz) <kusz> udu-nita2
2. 2(u) ad6?
3. nig2-ul-pa-e3 na-gada
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan
5. 3(u) la2 1(asz@45) kusz sila4 gub
5. 3(u) la2 1(disz@t) kusz sila4 gub
6. 1(gesz2) 3(disz) udu-nita2
7. ri-ri-ga zi-zi-dam
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) kusz udu
9. sza3-ku3-ge na-gada
10. 3(u) la2 2(asz@45)
10. 3(u) la2 2(disz@t)
11. 3(u) 4(disz)
@left
1. 1(u) 6(disz)
2. mu bad3 ba-du3
Nisaba 11, 46 (P201740) 2241066
ATF: Parsing failed on line 61
ATF: Parsing failed on line 63
ATF: Parsing failed on line 65
lu2-du10-ga! only appears a few times in words list
&P201740 = Nisaba 11, 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) gesz 1(barig)
4. 2(disz) gesz 5(disz) sila 3(disz)
5. 3(disz) gesz 1(ban2)
6. 1(disz) gesz 3(ban2)
7. 2(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) <gesz> sza3-su3
9. igi 5(disz)-gal2-bi 1(barig) 5(disz) sila3 da-a-mu
10. 1(u) 4(disz)! gesz 2(ban2)
11. 2(u) 6(disz)! gesz 1(ban2)
12. 3(u) 4(disz)! gesz 5(disz) sila3
13. 2(disz) <gesz> 5(ban2)?
14. 2(disz) <gesz> 1(ban2) 5(disz) sila 3(disz)
15. 1(u) 3(disz) <gesz> 3(ban2)
16. 1(u) 1(disz)! <gesz> 2(disz) sila3
17. 2(disz) gesz 4(ban2)
18. igi 5(disz)-gal2-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
19. lugal-me-lam2 DISZ# dumu
20. ur-iszkur sanga {d}nin-ur4-ra
21. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
23. 4(disz) gesz 1(ban2)
24. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
25. 3(disz) gesz 2(ban2)
26. igi 5(disz)-gal2-bi 3(ban2) la2 1(asz@45) sila3
26. igi 5(disz)-gal2-bi 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3
27. ur5-sa6-mu
28. 5(disz) gesz 1(ban2)
29. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
30. igi 5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 1(disz) sila3
31. szu-ma-am3
32. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
@reverse
1. igi 5(disz)-gal2-bi 9(disz) sila3 ur-{d}szara2
2. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
3. igi 5(disz)-gal2-bi 5(disz) sila3 da-a-ga
4. 4(disz) gesz 1(ban2)
5. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
6. igi 5(disz)-gal2-bi 9(disz) sila3 lu2-du10-ga!
7. 1(disz) gesz 2(ban2)
8. 3(disz) gesz 1(ban2)
9. igi 5(disz)-gal2-bi 1(ban2) ma2-gur8-re
10. e2 {d}szara2
# gesz 2(ban2) erased
11. 7(disz) gesz 2(ban2)
12. 8(disz) <gesz> 1(ban2)
13. 2(disz) <gesz> 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 8(disz) <gesz> 2(disz) sila3
15. 7(disz) <gesz> 5(disz) sila3
16. 3(disz) gesz 3(ban2)
17. 2(disz) <gesz> 4(ban2)
18. 4(disz) <gesz> 1(barig)
19. igi 5(disz)-gal2-bi 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
20. dam lugal-{gesz}kiri6
21. 6(disz) <gesz> 2(ban2)
# gal2 x erased before <gesz>
22. ($ blank space $) <gesz> 5(disz) sila3
# 1(disz) erased
23. ($ blank space $) <gesz> 1(ban2)
# 7(disz) erased
24. ($ blank space $) <gesz> 3(ban2)
# 1(disz) erased
25. igi 5(disz)-gal2-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
26. ki ma2-gur8-re
27. ur-nigar{gar} aga3-<us2> ma2?
28. apin-la2 {gesz}kiri6 kab2 <du11>-ga iti szu-numun
29. mu {d}amar-{d}suen lugal
Nisaba 11, 47 (P201741) 2241067
ur-a2-zi-da only appears a few times in words list
ur-szu-du6 only appears a few times in words list
&P201741 = Nisaba 11, 47
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
2. 1(disz) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
3. 1(u) 5(disz)# kiszib3 ur-[{d}]szara2#
4. lu2-zabala3{ki} unu3
5. 1(u) 5(disz) kiszib3 ur-a2-zi-da
6. 1(u) 3(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
7. ur-{d}utu unu3
8. 5(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
9. 4(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
10. 7(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
11. ur-nigar{gar} unu3
12. 1(u) 5(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
13. 1(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
14. inim-gi unu3
15. 1(u) la2 1(asz@45) kiszib3 lugal-nesag-e
15. 1(u) la2 1(disz@t) kiszib3 lugal-nesag-e
16. mu-kux(DU) unu3
@reverse
1. 2(u) 4(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. 1(u) la2 1(asz@45) kiszib3 ur-{d}szara2
2. 1(u) la2 1(disz@t) kiszib3 ur-{d}szara2
3. lu2-eb-gal unu3
#finger-nail mark before unu3
$ (finger-nail mark before unu3)
4. 3(disz) kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. 1(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
6. 1(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
7. ARAD2-dam unu3
8. 3(u) la2 2(asz@45) kiszib3 lugal-nesag-e
8. 3(u) la2 2(disz@t) kiszib3 lugal-nesag-e
9. 7(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
10. ur-szu-du6 x
11. 7(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
12. 7(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
13. igi-dingir-sze3
14. 5(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
15. er2-sar unu3
16. 2(u) 3(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
17. gu-du unu3
18. 2(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
19. ur-e11-e unu3
20. e2 {d}szara2
Nisaba 11, 55 (P208589) 2241068
&P208589 = Nisaba 11, 55
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(u) 4(disz) gesz 1(barig)
3. 1(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
4. 3(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 3(ban2) 5(disz) sila3
6. 4(disz) gesz 5(ban2)
7. 2(disz) gesz 3(ban2)
8. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 1(disz) gesz 1(ban2)
10. zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2)
11. ur-mes
12. 6(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
13. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
14. 9(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
15. 3(disz) gesz 5(ban2)
16. 4(disz) gesz 1(ban2)
17. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
18. 4(disz) gesz 4(ban2)
19. 7(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 3(ban2)
21. 4(disz) gesz sza3-su3
22. zu2-lum-bi 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
23. sza3 gu2-<edin-na>
@reverse
1. 7(disz) gesz 5(ban2)
2. 6(disz) gesz 1(barig)
3. 5(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
4. 9(disz) x gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 8(disz) gesz 4(ban2)
6. 5(disz) gesz sza3-su3
7. 3(disz)! gesz 1(barig) 2(ban2)
8. 1(u) 7(disz) x gesz 3(ban2)
9. zu2-lum-bi 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
10. igi 5(disz)? x x 1(asz)# x gur?
# 5(disz)? = NIG2
11. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
12. sza3 ka-ma-ri2{ki}
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam mu-hul
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam mu-hul
Nisaba 11, 57 (P208964) 2241069
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 16
ATF: Parsing failed on line 28
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
azlag2-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
&P208964 = Nisaba 11, 57
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) tug2 usz-bar ge6
2. 1(u) 6(disz) tug2 mug muru13
3. 3(disz) tug2 u2 kal
4. 4(disz) tug2 mug tur
5. ($ blank space $) 4(u) 3(disz)
6. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
7. 6(disz) tug2 usz-bar ki ur-ki-i3-li2
8. 2(u) la2 1(asz@45) tug2 usz-bar-ge6
8. 2(u) la2 1(disz@t) tug2 usz-bar-ge6
9. 1(u) 3(disz) tug2 u2 muru13 ki er2-dingir x
10. 2(disz) tug2 usz-bar tug2 le-um-ma
11. 1(u) 1(disz) tug2 mug muru13
12. ($ blank space $) 5(u) 1(disz)
13. ki usz-mu#-ta
14. 5(disz) tug2 usz-bar ki ur-ki-i3-li2
15. 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar-ge6
16. 7(disz)# 1/2(disz) tug2 mug muru13
17. 4(disz) tug2 mug tur
18. 1(disz) tug2 u2 muru13 ki ur-ge6-par4
19. 1(u) 2(disz) tug2 u2 muru13 ki er2-dingir
@reverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal ur-sila-luh ARAD2 lugal-ezem
2. 2(disz) tug2 usz-bar inim-du10
3. 1(disz) tug2 usz-bar-ge6 sza3-nin-ga2
4. ($ blank space $) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. ki ur-{gesz}gigir-ta
6. tug2-ba-sze3
7. ki lu2 azlag2-ke4-ne-ta
8. gaba-ri kiszib3 i3-kal-la
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.