| CDLB 2016/001, §2.2.6 (P392630) |
2239281 |
&P392630 = AA 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# amar masz-da3-munus
#tr.en: 1 young female gazelle
2. u4# 2(u)-kam
#tr.en: on the 20th day
3. 1(disz)# sila4# 1(disz) amar masz-da3-nita2
#tr.en: 1 lamb and 1 young male gazelle
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
#tr.en: on the 21st day
5. 1(disz) sila4 1(disz) gu4
#tr.en: 1 lamb and 1 ox
6. 7(disz) ab2
#tr.en: 7 female cows
7. 1(u) la2 1(asz@45) dusu2-nita2#
7. 1(u) la2 1(disz@t) dusu2-nita2#
#tr.en: 9 male donkeys
8. 2(disz) dusu2-munus
#tr.en: 2 female donkeys
9. szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#tr.en: accepted on the 22nd day
10. ki in#-ta-e3#-[a]-ta#
#tr.en: from Inta'ea
@reverse
1. 5(disz) udu ki# na-lu5-[ta]
#tr.en: 5 sheep from Nalu
$ blank space
$ (from here written on dried clay)
2. sza3#-bi-ta#
#tr.en: credits
3. 5(disz)# udu# sza3 x mu giri3 szu-i3-li2?
#tr.en: 5 sheep ... via Shu-ili
4. 2(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3
#tr.en: 2 lambs and 2 young gazelles
5. giri3 in-ta-e3-a
#tr.en: via Inta'ea
6. ur-mes i3-dab5
#tr.en: Ur-mes tok (them)
7. 8(disz) ab2 1(u) 1(disz) dusu2
#tr.en: 8 female cows and 11 donkeys
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#tr.en: Enlila took (them)
$ blank space
9. iti a2-ki-ti
#tr.en: (recorded in) the month of the Akiti festival
10. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#tr.en: (recorded in) the year the boat Dara-Abzu was caulked
|
| CDLB 2016/001, §2.2.5 (P392636) |
2239282 |
&P392636 = AA 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en-sza3-ku3#-ge
#tr.en: 1 lamb delivery from Enshakuge
2. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
#tr.en: 1 lamb delivery from Lu-ninshubur
3. {d}nanna
#tr.en: for Nanna (the moon god)
4. zabar-dab5 maszkim
#tr.en: official administrator
@reverse
1. 5(disz) u8 szu-gid2
#tr.en: 5 ewes accepted
2. e2-muhaldim-sze3
#tr.en: into the house of the cook
$ 1 line blank
4. zi-ga u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam
$ blank space
4. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
#tr.en: credited on the 29th day.
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu
#tr.en: Month: “festival of the Ninazu,”
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#tr.en: year after: “Urbilum was destroyed.”
|
| CDLB 2016/001, §2.2.2 (P392638) |
2239283 |
&P392638 = AA 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(asz@45) tug2 usz-bar
1. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 usz-bar
#tr.en: 9 weaver garments
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
#tr.en: from Nur-Suen
3. lu2-gi-na szabra
#tr.en: Lu-gina, chief household manager,
4. szu ba-ti
#tr.en: received.
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
1. [mu] hu#-ur5-[ti{ki} ba-hul]
#tr.en: Year: “Hurti was destroyed.”
|
| CDLB 2016/001, §2.2.4 (P392642) |
2239284 |
&P392642 = AA 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gukkal babbar2
#tr.en: 3 white fat-tailed sheep,
2. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar2
#tr.en: 1 white impregnated sheep,
3. 3(disz) gukkal
#tr.en: 3 fat-tailed sheep,
4. 2(disz) |U8+HUL2|
#tr.en: 2 ewes,
5. 7(disz) udu
#tr.en: 7 sheep,
6. 1(disz) sila4
#tr.en: 1 lamb,
@reverse
1. 1(disz) masz2
#tr.en: 1 male goat,
2. 1(disz) ud5
#tr.en: 1 female goat,
3. u4 1(u)-kam
#tr.en: on the 10th day (of the month),
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#tr.en: from Abbasaga
5. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#tr.en: Šulgi-a'amu took into his command.
6. iti u5-bi2-gu7
#tr.en: Month: “eating the Ubi (bird),”
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#tr.en: year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum.”
@left
1. 2(u) la2 1(asz@45)
1. 2(u) la2 1(disz@t)
#tr.en: 19.
|
| AAICAB 1/1, pl. 017, 1922-10 (P249223) |
2239285 |
&P249223 = AAICAB 1/1, pl. 017, 1922-10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) u8 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2 2(u) 5(disz) kir11 2(u) 5(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
1. 1(gesz2) 4(disz) u8 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2 2(u) 5(disz) kir11 2(u) 5(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
2. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 ur-{d}ba-ba6 na-gada 4(gesz2) 6(disz) u8
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) kir11 1(u) 1(disz) sila4-nita2 |SZU+LAGAB| 1(gesz'u)! 2(u) 2(disz) udu hi-a x-x-AN na-gada
4. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 5(gesz2) 2(u) kir11 4(gesz2) 3(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
5. {d}iszkur-an-dul3 na-gada 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 3(gesz2) 3(disz) udu-nita2 3(u) 6(disz) kir11
6. 3(u) 6(disz) sila4-nita2 3(disz) masz2 sag |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) udu hi-a a2-bi2-li2 na-gada dumu lu2-sza-lim
7. 2(gesz2) 4(disz) la2 1(asz@45)# u8 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2 5(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
7. 2(gesz2) 4(disz) la2 1(disz@t)# u8 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2 5(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
8. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) udu hi-a a-tu#-kal-la na-gada 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
9. 2(u) 3(disz) kir11 2(u) 2(disz) sila4-nita2 2(disz) masz2 sag |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) udu hi-a a2-bi2-li2-a na-gada#
10. [dumu a]-li |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) kir11 |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4-nita2 |SZU+LAGAB| 2(u) masz2 sag
11. [|SZU+LAGAB|] 3(gesz2)# 3(u) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) sila4-nita2
|
| AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b (P142747) |
2239286 |
&P142747 = AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)# ma-na siki GI#
2. mu# sza-asz-szu2-ru{ki} ba#-hul#
3. 3(asz) [gu2] 3(u)# 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz)# 1/3(disz)# gin2 siki GI
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki GI
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. siki-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@reverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
3. giri3 ur-lugal
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na
6. sa10-am3 dam dumu lu2-sa6-ga 3(disz)-a-ba
7. giri3 {d}szara2-i3-zu
8. kiszib3 gu-du-du
9. mu en [...] unu#{ki} masz2-e [ba]-pa3
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 3(asz)# [gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na] siki# GI
11. zi#-[ga]
12. diri# [1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2]
13. [...] x
14. [...] x [...]
15. [...]
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-mu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
@seal 2
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
|