Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-03-13 at 21:47:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PPAC 5, 0607 (P203645) 2237044
&P203645 = PPAC 5, 0607
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(gesz2)] 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 a-hu-a
3. giri3 ba-zi
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. kiszib3-bi 3(disz)-am3
6. kiszib3 a-hu-a
7. giri3 szesz-kal-la
8. sze gibil a-sza3-ta
9. 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
10. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la-ta
11. giri3 na-ni
12. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur
13. sza3 i3-dub ambar{ki}-ta
14. ki lu2-lagasz{ki}-ta
15. 3(u) 2(barig) 3(ban2) <gur> ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
17. 2(u) 1(asz) <gur> sze en-na
18. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
@column 2
1. 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) [3(ban2)] gur
2. ki du-du-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
4. {gesz}kiri6 zu-har-ta
5. 1(gesz2) gur
6. i3-dub e2 sa-ra-hi-ta
7. 3(u) 6(asz) <gur> la2-ia3 su-ga
8. ki ur-e2-ninnu dumu al-la-mu-ta
9. 3(u) 8(asz) gur
10. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sza3-bi-ta
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
14. kiszib3-bi 4(disz)-am3 a-ra2 2(disz)!-kam
15. 8(gesz2) 1(u) 9(asz) <gur> kiszib3-bi 2(disz)
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. kiszib3 lugal-gu2-gal
@reverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. kiszib3-bi 5(disz)-am3
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 3(u) 7(asz) gur
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
9. sza3-gal udu niga
10. 2(u) 4(asz) <gur> a2 hun-ga2 {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}
11. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
12. 3(asz) <gur> kiszib3 ur-{d}ba-ba6
13. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
14. 1(u) gur ur-{d}ba-ba6 szabra
15. 9(asz) 2(barig) gur
16. lugal-mudra5
17. sze numun
18. ugu2-a ba-a-gar
@column 2
1. 5(asz) 2(disz) sila3 gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. sze i3-dub-ta ma2-a si-ga
4. giri3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
5. zi-ga
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 9(asz) 8(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(u) 5(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
$ blank space
9. nig2-ka9 ak sze udu
9. nig2-ka9-ak sze udu
10. a-hu-a dumu lu2-du10-ga
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
PPAC 5, 0612 (P202783) 2237045
ATF: Parsing failed on line 8
ATF: Parsing failed on line 10
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P202783 = PPAC 5, 0612
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze GAN2-gu4
3. ($ blank space $) gur
4. sze GAN2 apin-la2
5. ($ blank space $) gur
6. sze numun-ta gur-ra
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. sze amar ba-usz2
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. gur zabar-ta
@column 2
1. 2(gesz2) 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur
2. gur sze-ba-ta
3. kiszib3-bi 2(disz)-am3
4. kiszib3 ur-dam
5. dumu ur-{d}nansze
6. 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. kiszib3-bi 3(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}lamma
9. dumu me-luh-ha
10. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
11. kiszib3 gu3-de2-a
12. dumu ur-{d}ba-ba6
13. 8(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
14. mu ba-a-al-la-a-sze3
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-dam
2. dumu ur-{d}nansze
3. ugu2-a ga2-ga2
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. kiszib3 ur-dam
6. dumu ur-{d}nansze
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3 ur-{d}lamma
9. dumu me-luh-ha
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
11. kiszib3 gu3-de2-a
@column 2
1. dumu ur-{d}ba-ba6
2. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. nig2-ka9 ak
6. nig2-ka9-ak
7. lu2-{d}szul-gi szabra
8. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
PPAC 5, 0613 (P202784) 2237046
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P202784 = PPAC 5, 0613
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
3. 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. ki ur-{d}nansze gu-za-la2-ta
5. 1(u) gur ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(ban2) zi3-gu du
10. 1(ban2) kasz ge6 2(ban2)
11. u4-da-il2
12. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4
13. 1(ban2) kasz ge6 2(ban2)
14. u4-da-il2
15. mu bad3 ma-da-ta
@reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3
3. iti diri i3-gal2
4. iti 1(gesz2) 1(disz)-kam
5. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gur lugal
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(barig) 3(ban2)
8. ur-szu-ga-lam-ma dumu ka5-a-a
$ blank space
9. nig2-ka9 ak sa2-du11 {d}szul-sza3-ga-na
9. nig2-ka9-ak sa2-du11 {d}szul-sza3-ga-na
10. mu 5(disz) iti 1(disz)-kam
PPAC 5, 0616 (P202785) 2237047
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P202785 = PPAC 5, 0616
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-dub du6-{gesz}ma-nu
3. 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. i3-dub a-sza3 iri-ni
5. 2(u) 6(asz) 1(barig) gur si-i3-tum nig2-ka9 ak
5. 2(u) 6(asz) 1(barig) gur si-i3-tum nig2-ka9-ak
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
9. ugu2 sanga {d}nin-gir2-su ba-a-gar
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur
11. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
12. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
@reverse
1. 9(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 du-du dumu lugal-me3
3. 2(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
8. zi-ga
9. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur i3-dub
$ blank space
10. nig2-ka9 ak ka-la2-a
10. nig2-ka9-ak ka-la2-a
11. {d}utu-mu szabra
12. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
PPAC 5, 0619 (P204141) 2237048
&P204141 = PPAC 5, 0619
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) ab-ba-kal-la
4. 9(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) sze szuku-ra ensi2
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
6. sza3-bi-ta
7. 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
8. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
9. 8(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
10. ur-{d}ba-ba6 dumu ku-li
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
12. zi-ga
13. la2-ia3 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
14. i3-dub
@reverse
1. i3-dub nin-a2-zi-da
2. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) <gur> sza3-bi-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) lu2 lunga lugal-mu
4. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 bur-sag
5. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) e2 szim
6. 1(gesz2) gur e2 udu
7. 4(gesz2) gur munu4-mu2-me
8. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
9. e2 kikken2
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11. i3-dub du6-sa-bar!
12. nig2-ka9 ak nin-a2-zi-da u3 du6-sa-bar!
12. nig2-ka9-ak nin-a2-zi-da u3 du6-sa-bar!
13. mu {d}amar-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.