Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:17:35 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BRM 3, 170 (P107370) 1991408
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
&P107370 = BRM 3, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]; u[and]; mu[name]; PN; huj[hire]
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. er2-dingir
#lem: PN
2. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. mu gu-za-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]
@date
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#lem: mu[year]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
BRM 3, 171 (P107371) 1991412
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P107371 = BRM 3, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab-ba mar-sa
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; marsa[depot]
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. u3 mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: u[and]; mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@reverse
$ (blank space)
BRM 3, 172 (P107372) 1991416
&P107372 = BRM 3, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub#-ba#
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 didli masz-x-x
#lem: kiszib[seal]; didli[several]; u
3. e2? lu2-gi-na-ta de6-a
#lem: e[house]; PN; de[bring]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
BRM 3, 173 (P107373) 1991420
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P107373 = BRM 3, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gu4 udu sila-a SIG7-a
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; sila[street]; SIGa[profession?]
3. u3 nig2-ka9 ak
#lem: u[and]; nijSZID[account]; ak[do]
4. KA#? la2-a-bi
#lem: u; la'u[arrears]
5. i3#-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. ki ur-nigar{gar} dumu ur-{d}bil3
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
3. ba-a-kesz2
#lem: keszed[bind]
BRM 3, 174 (P107374) 1991423
&P107374 = BRM 3, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 lu2 ensi2 ma-da-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; ensik[ruler]; da[cvve]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
BRM 3, 175 (P107375) 1991426
ATF: Syntax error at line 10 col 2: #atf
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P107375 = BRM 3, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum x
#lem: PN; u
#atfclean (#erased#)
4. kiszib3 zi-re ugu2-a {ga2}gar lugal-ezem szabra
#lem: kiszib[seal]; zir[break]; ugu[skull]; jar[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. i3-gal2#
#lem: jal[be]
2. mu an-sza-[an{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# second third renumbered to next line
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
# third third of line 2 renumbered to next line
@date
4. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
BRM 3, 176 (P107376) 1991429
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P107376 = BRM 3, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum kiszib3 bala
#lem: PN; kiszib[seal]; bala[turn]
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#leiden (S15orS43orAS4)
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
#leiden (S27or48)
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS2)
$ blank line
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
BRM 3, 177 (P107377) 1991432
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P107377 = BRM 3, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sa2-du11 dingir-re-[e]-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
@date
3. mu# us2#-sa e2 [|PU3.SZA|]-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@reverse
$ (first line moved to preceding line)
2. i3-gal2#
#lem: jal[be]
$ (blank space)
BRM 3, 178 (P107378) 1991436
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P107378 = BRM 3, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. la2#-ia3# su#-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. sipa unu3-e-ne
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@date
2. mu 8(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
BRM 3, 179 (P107379) 1991439
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
x-kam-asz only appears a few times in words list
&P107379 = BRM 3, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. giri3-se3-ga lugal
#lem: jirsiga[attendant]; lugal[king]
4. giri3-se3-ga ensi2#?-ka#
#lem: jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
5. sipa unu3
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
@reverse
1. u3 erin2 diri lu2 didli zah3 ugula nu-tuku
#lem: u[and]; erin[people]; dirig[exceed]; lu[person]; didli[several]; zah[disappear]; ugula[overseer]; tuku[acquire]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu si#-mu-ru-[um{ki}] lu-lu-bu a-ra2# [x-kam-asz] ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; u; hulu[destroy]
$ blank line
BRM 3, 180 (P107380) 1991442
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
e3-a-bi does not appear in words list
&P107380 = BRM 3, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
3. sze apin-la2
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
4. guru7-a mu-DU
#lem: guru[store]; muDU[delivery]
5. i3-dub
#lem: idub[granary]
6. guru7-bi-sze3#?
#lem: guru[store]
@reverse
1. da gal#? umma?{ki#}
#lem: dag[side]; gal[big]; GN
2. gu2-edin-na musz-bi-an-na u3 a-pi4-sal4-la{ki}
#lem: GN; GN; u[and]; GN
3. sze gesz e3-a-bi
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank line
@date
5. iti szu-numun mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
BRM 3, 181 (P107381) 1991445
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
x-ga2-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P107381 = BRM 3, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
2. x-ga2-sze3
#lem: DN
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-a-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti {d}dumu#-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-e11#-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#{gar#} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
BRM 3, 183 (P107383) 1991449
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
mu-ru2 does not appear in words list
&P107383 = BRM 3, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab-ba
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
3. ur-{d}utu nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
$ blank line
BRM 3, 184 (P107384) 1991453
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P107384 = BRM 3, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub dab#-ba
#lem: dub[tablet]; dab[seize]
3. a-gu#
#lem: PN
@date
4. mu en# unu6# gal {d}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@reverse
1. u3 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-sze3
#lem: u[and]; mu[year]; GN; hulu[bad]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
BRM 3, 186 (P107386) 1991457
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P107386 = BRM 3, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
3. sze zi-ga e2? gu?
#lem: sze[barley]; zig[issue]; e[house]; gu[cord]
# erasure? e2? <gesz> gu
4. lugal-ba-ta-e3
#lem: PN
@reverse
1. dumu e2-gal-e-si
#lem: dumu[child]; PN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
@date
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
BRM 4, 05 (P107392) 1991461
in-ni-in-ba only appears a few times in words list
&P107392 = BRM 4, 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sa6-ga-mu
#lem: sag[good]
2. nin9 szu-{d}nin-szubur-ra
#lem: nin[sister]; PN
3. lugal-e
#lem: lugal[king]
@reverse
1. szu in-ni-in-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
2. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ (blank space)
BSA 2, 088 1 (P107393) 1991465
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
kasz-ta-am3 only appears a few times in words list
nin-ba-a-kam only appears a few times in words list
&P107393 = BSA 2, 088 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze gesz-i3#
#lem: n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]
2. i3-bi 2(ban2) 6(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
3. giri3# ba-an-da-du2
#lem: jiri[via]; tur[ill]|utud[bear]
$ (blank space)
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]
6. kiszib3 ba-an-da-du2
#lem: kiszib[seal]; tur[ill]|utud[bear]
@reverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 giri3 geme2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; jiri[via]; PN
2. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz-ta-am3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]
3. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
5. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
6. la2-ia3 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
7. nin-ba-a-kam#
#lem: PN
@date
8. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
BSA 2, 088 2 (P107394) 1991469
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
&P107394 = BSA 2, 088 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 sze gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]
2. nin-tur-ab-ba
#lem: PN
3. 6(disz) sila3 ama-di-de3
#lem: n; sila[unit]; X
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 5(disz) sila3 nin-tur-ab-ba
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 6(disz) sila3 nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 5(disz) sila3 ama-di-de3
#lem: n; sila[unit]; X
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. x ak-de3
#lem: u; ak[do]
5. 2(ban2) geme2 nin-banda3{da}
#lem: n; geme[worker]; PN
6. iti# gu4-ra2-bi2-mu2# <<igi>> u4 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu us2-sa {d}i-bi2#-[{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
BSA 3, 40 1 (P107397) 1991476
ATF: Syntax error at line 36 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P107397 = BSA 3, 40 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6 sze6 gur lugal
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(barig) sum gaz
#lem: n; szum[garlic]; gaz[kill]
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
4. bala dub-sag
#lem: bala[turn]; dubsaj[before]
5. 3(u) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
6. a-sza3 gi-dah-ta
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(u) 2(disz) la2 2(ban2)? ku6 sze6
#lem: n; n; lal[minus]; n; kud[fish]; szej[cook]
8. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
#lem: aszag[field]; FN
9. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
10. 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 za-ha-din
#lem: n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
11. 3(ban2) sum gaz
#lem: n; szum[garlic]; gaz[kill]
12. ki sza3-DU-ta
#lem: ki[place]; X
13. 2(asz) 2(barig) sum sikil gur
#lem: n; n; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
@column 2
1. ki nig2-gur11-ta
#lem: ki[place]; nijGA[property]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) ku6 sze6 gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]; lugal[king]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) sum sikil
#lem: szunijin[total]; n; n; szum[garlic]; sikil[pure]
4. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 za-ha-din
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
5. |SZU+LAGAB| 3(barig) 3(ban2) sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
$ blank line
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sum sikil gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
9. 1(barig) 3(disz) sila3 sum gaz
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
10. 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
#lem: n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
11. 1(u) 2(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
12. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
13. 2(disz) sila3 za-ha-din
#lem: n; sila[unit]; zahadin[plant]
@reverse
@column 1
1. 1(u) 5(disz) sa sum sikil 8(disz) gin2-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; sikil[pure]; n; gij[unit]
2. sag-bi 2(disz) sila3
#lem: saj[head]; n; sila[unit]
3. 1(u) 5(disz) sa sum gaz 8(disz) gin2-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]; n; gij[unit]
4. sag-bi 2(disz) sila3
#lem: saj[head]; n; sila[unit]
5. zi-ga nig2-diri sza3 a2 erin2-da
#lem: zig[issue]; nijdirig[extra]; szag[heart]; a[arm]; erin[people]
6. 2(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
7. sa2-du11 en-nu kiszib3 ur-mes
#lem: sadug[offerings]; PN; kiszib[seal]; PN
8. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
9. 4(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
10. nig2-gu7-a geme2 dumu kiszib3 ur-mes
#lem: niga[fattened]; geme[worker]; dumu[child]; kiszib[seal]; PN
11. 2(asz) 2(barig) ku6 sze6 kiszib3 ARAD2-mu
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; kiszib[seal]; PN
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
13. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sum sikil
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]
14. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 4(barig) ku6 sze6
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]
16. zi-ga
#lem: zig[issue]
17. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
18. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
@column 2
1. la2-ia3 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
2. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sag sum sikil
#lem: n; n; n; sila[unit]; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]
3. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
4. 4(u) 3(asz) 4(barig) ku6 sze6
#lem: n; n; n; kud[fish]; szej[cook]
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ (blank space)
6. nig2-ka9 ak ku6 sar
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kud[fish]; sar[garden]
7. lu2-{d}nanna
#lem: PN
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BSA 3, 41 2 (P107398) 1991480
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P107398 = BSA 3, 41 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag sum sikil gur lugal
#lem: n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]; lugal[king]
2. kab2-du11-ga-bi 2(barig) 5(ban2)
#lem: kabduga[checked]; n; n
@reverse
1. ki lugal-gu2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 e2-gu3?-nun
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
BSA 3, 41 3 (P107399) 1991483
ATF: Syntax error at line 89 col 9: $ blank line
sum-bi does not appear in words list
&P107399 = BSA 3, 41 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] u2-[tir]
#lem: u; tir[plant]
2. 4(barig)# 5(ban2) sze-lu2
#lem: n; n; szelu[coriander]
3. 1(asz) 3(ban2) x gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
5. 5(u) 6(disz) kilib sum sikil 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; sikil[pure]; n; sila[unit]
6. sum#-bi 5(ban2) 6(disz) sila3
#lem: szum[garlic]; n; n; sila[unit]
7. 1(gesz2) 5(u)# kilib sum gaz 2/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]; n; sila[unit]
8. [sum] gaz#-bi 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: szum[garlic]; gaz[kill]; n; n; n; n; sila[unit]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB|# 1(disz) 2/3(disz)# sila3# gu2# tur-tur gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) gin2 u2-tir
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; tir[plant]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 x gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
6. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 6(disz) sila3 sum sikil
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]
7. |SZU+LAGAB| 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
8. |SZU+LAGAB| 2(barig) sum za-ha-din
#lem: szunijin[total]; n; szum[garlic]; zahadin[plant]
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 4(ban2) mun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mun[salt]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 ku6 sze6
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kud[fish]; szej[cook]
11. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
@reverse
@column 1
1. 3(barig) 2(ban2) gu2 gal ar3-ra
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; ara[grind]
2. gu2 gal bala-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: gun[load]; gal[big]; bala[turn]; n; n
3. 3(barig) 2(ban2) gu2 tur us2-sa#
#lem: n; n; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
4. gu2 tur bala-bi 5(ban2) 9(disz) sila3
#lem: gun[load]; tur[small]; bala[turn]; n; n; sila[unit]
5. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gu2 gal#
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]
6. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2 gal#
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 u2-tir gaz#?
#lem: n; n; sila[unit]; tir[plant]; gaz[kill]
8. u2-tir bala-bi 1(ban2)# 8(disz)# sila3#
#lem: tir[plant]; bala[turn]; n; n; sila[unit]
9. 1(barig) 5(ban2) sze-lu2
#lem: n; n; szelu[coriander]
10. sze#-lu2# bala-bi 1(barig)# 5(ban2)#
#lem: szelu[coriander]; bala[turn]; n; n
11. [...] zi3? [...]
#lem: u; zid[flour]; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [|SZU+LAGAB| x] sum# sikil
#lem: szunijin[total]; u; szum[garlic]; sikil[pure]
2. [|SZU+LAGAB| x] sum gaz
#lem: szunijin[total]; u; szum[garlic]; gaz[kill]
3. [|SZU+LAGAB| x x] 1(ban2) 8(disz) sila3 za-ha-din
#lem: szunijin[total]; u; u; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
4. [|SZU+LAGAB| x] 2(barig)#? ku6 sze6
#lem: szunijin[total]; u; n; kud[fish]; szej[cook]
5. [|SZU+LAGAB| x] 4(barig)#? 4(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB|# 9(disz)#? {u2}|U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; X
$ blank line
7. zi#-ga#
#lem: zig[issue]
8. la2-ia3 2(barig) 4(ban2) 9(disz)? 2/3(disz) sila3 gu2 gal
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
9. [...] 3(disz) 2/3(disz) sila3 [gu2] tur# [...]
#lem: u; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; u
$ n lines broken
# broken
BSA 3, 42 4 (P107400) 1991486
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
igi-sa6-bi only appears a few times in words list
ur-sa6-ta only appears a few times in words list
&P107400 = BSA 3, 42 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2)#? za-ha-din kilib-ba
#lem: n; n; zahadin[plant]; kilib[total]
2. za-ha-din igi-sa6-bi
#lem: zahadin[plant]; PN
3. 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
@reverse
1. ki ur-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-ur-sag
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ur-sag
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-ta-[e3]
#lem: dumu[child]; PN
BSA 3, 42 5 (P107401) 1991490
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
sag-ASZ does not appear in words list
kilib-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ does not appear in words list
kilib-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ does not appear in words list
kilib-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ does not appear in words list
kilib-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ-bi does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sag-ASZ does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
sum{sar} does not appear in words list
&P107401 = BSA 3, 42 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) sar sum gaz kilib 1(disz) 1/2(disz) sag-ASZ? 2/3(disz) 1/2(disz) sila3 numun-ta
#lem: n; lal[minus]; n; sar[garden]; szum[garlic]; gaz[kill]; gilim[rope]|kilib[total]; n; n; sajASZ[official]; n; n; sila[unit]; numun[seed]
2. kilib-bi 2(u) 7(disz) sum{sar} gaz
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
3. sag-ASZ?-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sum{sar} gaz
#lem: sajASZ[official]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
4. numun-bi 9(disz) sila3 sum{sar} gaz
#lem: numun[seed]; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
5. nig2-{d}ba-ba6 sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
6. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
$ blank line
7. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sar sum gaz 2(disz) kilib sag-ASZ? 5/6(disz) 1/2(disz) sila3 numun-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; szum[garlic]; gaz[kill]; n; gilim[rope]|kilib[total]; sajASZ[official]; n; n; sila[unit]; numun[seed]
8. kilib-bi 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sum{sar} gaz
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
9. sag-ASZ?-bi 1(barig) 3(ban2) sum{sar} gaz
#lem: sajASZ[official]; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
10. numun-bi 5(ban2) 4(disz) sila3 sum gaz
#lem: numun[seed]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
11. ur-{d}ba-ba6 sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
12. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
$ blank line
13. 6(gesz2) 5(u) sar 2(disz) kilib sag-ASZ? 1(disz) sila3 numun [2/3(disz)] sila3-ta
#lem: n; n; sar[garden]; n; gilim[rope]|kilib[total]; sajASZ[official]; n; sila[unit]; numun[seed]; n; sila[unit]
14. kilib#-[bi] 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u)# sum{sar#} gaz#
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
15. [sag-ASZ?-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sum{sar} gaz gur]
#lem: sajASZ[official]; n; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]; gur[unit]
16. [numun-bi 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sum{sar} gaz]
#lem: numun[seed]; n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
17. [...]
#lem: u
18. e2# {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
$ blank line
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [4(gesz2) 3(u) sar sum gaz 1(disz) kilib sag-ASZ? 1(disz) sila3 numun 1(disz) sila3-ta]
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; gaz[kill]; n; gilim[rope]|kilib[total]; sajASZ[official]; n; sila[unit]; numun[seed]; n; sila[unit]
2. kilib#-bi# 4(gesz2) 3(u)# sum#{sar#} gaz#
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
3. sag-ASZ?-bi 4(barig) 3(ban2) sum{sar} gaz
#lem: sajASZ[official]; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
4. numun-bi 4(barig) 3(ban2) sum{sar} gaz
#lem: numun[seed]; n; n; szum[garlic]; gaz[kill]
5. na-ba-sa6 e2 {d}nin-gir2-su
#lem: PN; e[house]; DN
#leiden (sic)
7. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
$ blank line
8. 2(u) 2(disz) sar sum{sar} gaz
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; gaz[kill]
9. nam-ha-ni e2 nam-ha-ni
#lem: PN; e[house]; PN
$ blank line
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) kilib sum{sar} gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
#leiden (sic)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sag-ASZ? sum{sar} gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sajASZ[official]; szum[garlic]; gaz[kill]
13. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1/3(disz) <sila3> numun sum{sar} gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]; gaz[kill]
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) sar kilib sag numun
#lem: szunijin[total]; n; n; sar[garden]; gilim[rope]|kilib[total]; saj[head]; numun[seed]
15. sum{sar} nig2-sur
#lem: szum[garlic]; nijsur[beer]
16. szabra sanga-ne
#lem: szabra[administrator]; PN
@date
17. mu us2-<sa> ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
BSA 3, 43 6 (P107402) 1991493
ATF: Syntax error at line 26 col 9: $ blank line
ga:esz8{sar} does not appear in words list
sag-ASZ does not appear in words list
sag-ASZ does not appear in words list
ga:esz8{sar} does not appear in words list
sag-ASZ does not appear in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P107402 = BSA 3, 43 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. dub-sag
#lem: dubsaj[before]
4. 2(u) 4(asz) gur 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gur[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. dah-ha
#lem: tah[add]
6. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 ga:esz8{sar}
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; X
7. 2(u) la2 2(disz) sar sum gaz 1(disz) 1/2(disz) kilib 2/3(disz) sila3 sag-ASZ? 1/2(disz) sila3 numun-ta
#lem: n; lal[minus]; n; sar[garden]; szum[garlic]; gaz[kill]; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; n; sila[unit]; sajASZ[official]; n; sila[unit]; numun[seed]
8. nig2-sur sum-ma
#lem: nijsur[beer]; szum[garlic]|szum[give]
$ blank
#leiden (erasure)
11. ugula sanga {d}nansze
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
$ blank line
12. 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
14. dub-sag
#lem: dubsaj[before]
@reverse
1. 1(u) gur 6(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gur[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. dah-ha
#lem: tah[add]
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sar sum 2(disz) kilib 5/6(disz) sila3 sag-ASZ? 1/2(disz) sila3 numun-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; szum[garlic]; n; gilim[rope]|kilib[total]; n; sila[unit]; sajASZ[official]; n; sila[unit]; numun[seed]
4. ugula sanga {d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
$ blank line
5. 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3 ga:esz8{sar}
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; X
8. 6(gesz2) 5(u) sar sum 2(disz) kilib 1(disz) sila3 sag-ASZ? 2/3(disz) sila3 numun-ta
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; n; gilim[rope]|kilib[total]; n; sila[unit]; sajASZ[official]; n; sila[unit]; numun[seed]
9. ugula sanga {d}nin-dar-a
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
$ blank line
10. 1(gesz2) 3(asz) gur 1(u) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gur[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
11. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) ma-na igi 3(disz) gal2 ku3-babbar dub-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]; dubsaj[before]
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) gur 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
#leiden (sic)
16. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(u) 6(disz) sar sum 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 3(disz) kilib
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; szum[garlic]; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]
@left
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sag sum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; saj[head]; szum[garlic]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 numun sum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; numun[seed]; szum[garlic]
@column 2
1. gu2 id nina{ki}-sze3-du
#lem: gun[load]; X; WN
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Buffalo SNS.11-2, 117 01 (P107403) 1991496
ATF: Syntax error at line 191 col 9: $ blank line
lu2-x-amar-ra only appears a few times in words list
ur3-gin2 does not appear in words list
nig2-nig2 does not appear in words list
szesz-sag10-ta does not appear in words list
nig2-nig2 does not appear in words list
sza3!(KI)-gal only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
DUB-sze3 does not appear in words list
ba-an-dul5 does not appear in words list
{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P107403 = Buffalo SNS.11-2, 117 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(asz) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [la2-ia3] su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. lugal#-nig2-lagar-e
#lem: PN
4. [mu] en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. [...] 1(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
6. [x] x nig2-ka9
#lem: u; u; nijSZID[account]
7. [...] 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. [la2]-ia3# nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
9. [...] 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. [x] KA szu x DU
#lem: u; u; szu[hand]; u; u
11. [...] 3(u) gur
#lem: u; n; gur[unit]
12. [...]-gi-na dumu lu2-x-amar-ra
#lem: u; dumu[child]; u
13. [ki] ur#-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
14. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
15. [...]-ga
#lem: PN
16. [x] x-ga
#lem: u; u
17. [...] sze-ba
#lem: u; szeba[ration]
18. lu2 azlag2#
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
19. [ki] lu2#-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
20. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
21. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
22. [la2-ia3] su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
23. [x] ur#-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: u; PN; bisajdubak[archivist]
24. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
25. [ki] lu2#-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
26. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
27. [...] ur3-gin2
#lem: u; X
28. [mu en] eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
29. [...] x AN
#lem: u; u; PN
30. [...] lah5#
#lem: u; lah[bring]
@column 2
1. 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. nig2-nig2 gal2-la
#lem: nij[thing]; jal[be]
3. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta mu en-mah-gal-an-na ba-hun-sze3
#lem: mu[year]; RN; PN; mu[name]; PN; huj[hire]
5. 5(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
7. inim-{d}inanna
#lem: PN
8. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
10. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
11. mu-DU# {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
12. mu sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
13. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
15. 1(u) 7(asz) sze-kar-ra gur
#lem: n; n; MN; gur[unit]
16. 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
17. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
18. ur-e11-e
#lem: PN
19. 1(gesz2) 2(u) sze ba-hul
#lem: n; n; sze[barley]; hulu[destroy]
20. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
21. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
22. 4(u) sze
#lem: n; sze[barley]
23. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
24. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
25. 1(gesz2) 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. 3(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
27. sze ur5-ra x-ta e3-a
#lem: sze[barley]; urra[loan]; DN; e[leave]
28. 2(disz) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@column 3
1. ki ma2-lah5
#lem: ki[place]; malah[sailor]
2. giri3 tab-sza-la
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. nig2-nig2 gal2-la
#lem: nij[thing]; jal[be]
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. u4-de3 gid2-da#
#lem: ud[sun]; gid[long]
7. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
8. 4(disz) sar sahar
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]
9. masz2 sze ur5-ra-ka
#lem: masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
11. kiszib3-bi 1(u) 6(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
12. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
14. ki gu-u2-gu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
15. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
16. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
19. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
20. 4(u) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
22. 5(asz) 4(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
23. i3-dub ur3 [...]
#lem: idub[granary]; ur[harness]|ur[roof]; u
24. mu hu-uh2-[nu-ri{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
25. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; u
26. la2-ia3 nig2-ka9 [ak]
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
27. mu en eridu[{ki} ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
28. kiszib3-bi 5(disz)-[am3]
#lem: kiszib[seal]; n
29. 1(gesz2) 3(u) 2(barig)# [...]
#lem: n; n; n; u
30. la2-ia3 x [...]
#lem: la'u[arrears]; u; u
31. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-[lum{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
2. ki ur-{d}suen-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 4(u) zi3 gu2-na gur
#lem: n; zid[flour]; gun[load]; gur[unit]
5. 3(gesz'u) 5(gesz2) zi3 ur5-ra gur#
#lem: n; n; zid[flour]; urra[loan]; gur[unit]
6. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. sze-bi bala [x]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; u
8. kiszib3 tug2#-[x]
#lem: kiszib[seal]; PN
9. ki e2#-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
11. sza3!(KI)-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
12. mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
13. kiszib3-bi# 4(disz)-am3#
#lem: kiszib[seal]; n
14. kiszib3 lugal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 5(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
16. 2(asz) 4(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
17. ugu2 lu2-{d}szara2# ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
18. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
19. 6(asz) [x]-ba gur
#lem: n; DN; gur[unit]
20. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
21. x gibil# KA sza x
#lem: u; gibil[new]; u; szag[heart]; u
22. mu sza#-asz-szu2-ru-[um{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
23. 5(szar2) 4(gesz'u) 2(u) 5(disz) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. i3-dub bar-ta gal2-la#
#lem: idub[granary]; bar[outside]; jal[be]
25. mu hu-uh2-nu#-[ri{ki}] ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
26. 8(gesz2) 3(u) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. [bar]-ta# gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
28. [...] 1(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
29. kiszib3# ur-{gesz}gigir#
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 2
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra# gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
5. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. la2-ia3 sze gub-ba
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; gub[stand]
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. la2-ia3 sze gub-ba
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; gub[stand]
11. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
12. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
13. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
15. sze gub-ba esz3 didli
#lem: sze[barley]; gub[stand]; esz[shrine]; didli[several]
16. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
17. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. la2-ia3 sze ur5-ra-ka
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; urra[loan]
19. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[name]; PN
20. 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. du11-ga-gi-na
#lem: PN
22. 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. ka-gal2-la
#lem: X
24. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
26. kiszib3 er3-re-eb
#lem: kiszib[seal]; PN
27. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
28. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
29. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@column 3
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [x] x gi4
#lem: u; u; gi[turn]
3. [...]-ni lu2-[{d}]en#-lil2-la2 dumu inim-{d}szara2
#lem: DN; PN; dumu[child]; PN
4. [mu] hu#-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
5. [|SZU+LAGAB| ...] 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(asz) 5(ban2) 5/6(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]
6. [|SZU+LAGAB| ...] 1(gesz2) gig gur
#lem: szunijin[total]; u; n; kib[wheat]; gur[unit]
7. [|SZU+LAGAB| ...] 3(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
$ blank line
8. [|SZU+NIGIN| ...] 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (blank space)
9. ugu2# ga2-ra
#lem: ugu[skull]; jar[place]
10. DUB#-sze3 tum3!?(NIM)
#lem: DUB[pole-pin]; tum[bring]
11. [x]-bi# en3-bi tar-re
#lem: DN; en[cvne]; tar[cut]
12. [ki] lu2#-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
13. [x] sze na ba-an-dul5
#lem: u; sze[barley]; na[cvne]; dul[cover]
$ blank line
@date
14. [iti] {gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
#lem: itud[month]; MN
15. [mu] us2#-sa en {d}[nanna] ga#-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
Buffalo SNS.11-2, 129 03 (P107405) 1991506
&P107405 = Buffalo SNS.11-2, 129 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. e2 gu4-ka gub-ba
#lem: e[house]; gud[ox]; gub[stand]
6. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. 1(disz)# ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(disz)# gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. ur-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: n; ab[cow]; szugi[senior]
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
20. lu2-eb-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 2(disz)# dur3 edin-na
#lem: n; dur[donkey]; eden[back]
22. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
23. 2(disz) ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
24. 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
25. 1(disz)# ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
26. 3(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
@column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
3. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
4. ansze szaganx(AMA){gan}
#lem: ansze[equid]; szagan[~pig]
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
7. 3(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
11. ansze lah5
#lem: ansze[equid]; lah[bring]
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. 1(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
14. ki u2-a2-na engar
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
15. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
20. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
22. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugi[senior]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) dur3 edin-na
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; eden[back]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| ansze kunga2 nita2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme3 mah2
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; mah[cow]
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 gesz
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; mu[year]; n
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) eme3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; szugi[senior]
21. |SZU+LAGAB| 3(disz) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. [...]
#lem: u
2. [...] x hi-a
#lem: u; u; hi[mix]
$ (blank space)
3. [gu4] lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
4. [si]-il#-la
#lem: sil[split]
5. [x] x x-ma
#lem: u; u; u
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
10. [...]
#lem: u
Buffalo SNS.11-2, 134 04 (P107406) 1991510
ATF: Syntax error at line 46 col 9: $ blank line
ur-{d}si4-da does not appear in words list
&P107406 = Buffalo SNS.11-2, 134 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) ab2 ga 3(u) 5(disz) gu4 ga
#lem: n; n; ab[cow]; ga[milk]; n; n; gud[ox]; ga[milk]
2. lu2-zabala3{ki} unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
3. 8(disz) ab2 ga 1(u) 4(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; n; gud[ox]; ga[milk]
4. ur-{d}si4-da unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
5. 7(disz) ab2 ga 7(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
6. lugal-ezem unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
7. 2(u) 6(disz) ab2 ga 2(u) 8(disz) gu4 ga
#lem: n; n; ab[cow]; ga[milk]; n; n; gud[ox]; ga[milk]
8. ab-ba-gi-na unu3 dumu ur-nigar{gar}
#lem: PN; unud[cowherd]; dumu[child]; PN
9. 7(disz) ab2 ga 1(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
10. {d}szara2-kam unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
11. 1(u) 3(disz) ab2 ga 1(u) 6(disz) gu4 ga#
#lem: n; n; ab[cow]; ga[milk]; n; n; gud[ox]; ga[milk]
12. {d}szara2-a-mu unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
13. 4(disz) ab2 ga 4(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
14. ur-{d}a-szar2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
15. 5(disz) ab2 ga 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; ga[milk]
16. lu2-{d}szara2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
17. 4(disz) ab2 ga 6(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
18. usz unu3
#lem: usz[unit]; unud[cowherd]
19. 1(u) 2(disz) ab2 ga 1(u) 3(disz) gu4 ga
#lem: n; n; ab[cow]; ga[milk]; n; n; gud[ox]; ga[milk]
20. lugal-ezem unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
$ blank line
21. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
22. 4(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
23. la-lu5 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
24. 2(disz) ab2 ga 1(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
25. ur-{gesz}gigir unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
26. 3(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
@reverse
1. lu2-du10-ga unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
2. 1(u) la2 1(disz) ab2 ga 6(disz) gu4 ga
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
3. ab-ba-gi-na unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
4. 5(disz) ab2 ga 1(u) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
5. szesz-a-ni unu3
#lem: szesz[brother]; unud[cowherd]
$ blank line
6. 7(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; n; gud[ox]; ga[milk]
7. ur-{gesz}gigir unu3 lu2 ensi2-ka
#lem: PN; unud[cowherd]; lu[person]; ensik[ruler]
$ blank line
8. e2 {d}nin-ur4-ra u3 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; PN; u[and]; RN
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 4(disz) amar ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; amar[young]; ga[milk]
$ (blank space)
10. amar ga si-il-la sza3# e2 amar-ra-ka
#lem: amar[young]; ga[milk]; sil[split]; szag[heart]; e[house]; amar[young]
@date
11. iti nesag2 mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; magur[barge]; DN; du[spread]
Buffalo SNS.11-2, 135 06 (P107408) 1991518
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3!-gesz only appears a few times in words list
ur4-sza3-ki-ta only appears a few times in words list
ur-ab-ba-dingir-ra only appears a few times in words list
&P107408 = Buffalo SNS.11-2, 135 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) i3!-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
3. ki ur4-sza3-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 na-silim!
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 a-x x-gar3
#lem: jiri[via]; PN; u
$ (seal)
@date
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal
#RIM E3.2.1.2.74
@column 1
1. e2-a-ni-sza
#lem: PN
2. lukur ki-ag2 lugal
#lem: lukur[priestess]; X; lugal[king]
@column 2
1. na-[silim]
#lem: PN
2. dumu [ur-ab-ba-dingir-ra]
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
Buffalo SNS.11-2, 138 07 (P107409) 1991521
&P107409 = Buffalo SNS.11-2, 138 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
2. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. 1(gesz2) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
5. 5(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
6. ri-ri-ga mu-da sa2-a
#lem: deg[collect]; mu[year]; sa[advice]
7. la2-ia3 7(gesz2) 2(u) 7(disz) u8
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; u[ewe]
8. 4(gesz2) 1(u) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
9. la2-ia3-am3 kusz ib2-tuku
#lem: la'u[arrears]; kusz[skin]; tuku[acquire]
10. kusz-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
#lem: kusz[skin]; n; n; n; n
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u)! sila4 gub u8
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[lamb]; gub[stand]; u[ewe]
13. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) sila4 gub udu nita2
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[lamb]; gub[stand]; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
$ (blank space)
Buffalo SNS.11-2, 138 08 (P107410) 1991525
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
in-su7 only appears a few times in words list
&P107410 = Buffalo SNS.11-2, 138 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma2 2(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: malah[sailor]; X
3. a2-bi 3(disz)-ta
#lem: a[labor]; n
4. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. lugal-ku3-zu-ta
#lem: PN
6. uri5{ki}-ma
#lem: GN
@reverse
1. zi3 dug sila3
#lem: zid[flour]; dug[pot]; sila[unit]
2. ab-tum in-su7 u3
#lem: X; X; u[and]
3. gir {gesz}geszimmar
#lem: gir[fish]; jesznimbar[palm]
4. gi {gesz}ma-nu
#lem: gi[reed]; manu[wood]
5. ma2 bala-sze3 ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
6. giri3 ur-{d}asznan?
#lem: jiri[via]; PN
7. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@date
8. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ku-li
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; PN
Buffalo SNS.11-2, 141 09 (P107411) 1991528
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
sag10-tur does not appear in words list
lugal-SZID does not appear in words list
&P107411 = Buffalo SNS.11-2, 141 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse erased by scribe)
@reverse
@column 1
1. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
2. 5(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(iku) 1/2(iku)? gesz a-ra2 3(disz)-kam?
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; jesz[tree]; ara[times]; n
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
7. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
8. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
10. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
11. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
12. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 x [...]
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; u; u
13. a2# erin2#-na#-bi u4 [x]
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; u
@column 2
1. [x] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: u; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
3. ki-sar a-sza3 sag10-tur
#lem: X; aszag[field]; FN
$ (blank space)
4. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
5. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal!-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [sza3]-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-SZID
#lem: dumu[child]; PN
Buffalo SNS.11-2, 141 10 (P107412) 1991532
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
tug2-gurx(|SZE.KIN|)-a only appears a few times in words list
&P107412 = Buffalo SNS.11-2, 141 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2
#lem: n; ugula[overseer]; PN
3. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; ugula[overseer]; PN
4. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-e
#lem: n; ugula[overseer]; PN
5. 3(disz) ugula da-du-mu
#lem: n; ugula[overseer]; PN
6. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir
#lem: n; ugula[overseer]; PN
7. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
#lem: n; ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
8. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu
#lem: n; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(disz) ki-su7 gub-ba
#lem: n; kisur[locus]; gub[stand]
2. 3(disz) ugula i7-pa-e3
#lem: n; ugula[overseer]; PN
3. 3(disz) ugula ur-mes
#lem: n; ugula[overseer]; PN
4. gu4 tug2-gurx(|SZE.KIN|)-a la2-a
#lem: gud[ox]; tuggur[plow]; la[hang]
5. gurum2 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; n; lal[small]; n
@date
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Buffalo SNS.11-2, 144 11 (P107413) 1991535
ba-sag10 does not appear in words list
nig2-x-szu only appears a few times in words list
&P107413 = Buffalo SNS.11-2, 144 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 ba-sag10 a-kal-la dumu nig2-du7 u3 dumu szesz-ki-ag2-mu
#lem: a[arm]; sag[good]|sag[rare]; PN; dumu[child]; nijdu[appropriate thing]; u[and]; dumu[child]; PN
3. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a2 gi zi SIG7-a
#lem: a[arm]; gi[reed]; zi[life]; SIGa[profession?]
5. kiszib3 ra-ra lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; PN
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) a2 la2-ia3 szu-ku6
#lem: n; n; n; a[arm]; la'u[arrears]; szukud[fisherman]
7. 6(gesz2) gurusz a2 bala-a gub-ba DISZ
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; bala[turn]; gub[stand]; PN
$ (blank space)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. zi-ga nig2-x-szu nu-de6-a
#lem: zig[issue]; u; de[bring]
Buffalo SNS.11-2, 144 12 (P107414) 1991539
&P107414 = Buffalo SNS.11-2, 144 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ba-sa6 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
#@reverse
Buffalo SNS.11-2, 146 13 (P107415) 1991542
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
ba-NE-a-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
&P107415 = Buffalo SNS.11-2, 146 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# x x x x ur x
#lem: n; u; u; u; u; ur[dog]; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. 5(disz) gin2 ki ur-e2-mah i3-du8-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; idu[doorkeeper]
4. [...] gin2# i3 su-ga ur-dun
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; sug[replace]; PN
5. [...] x mun ki na-u2-a-ta
#lem: u; u; mun[salt]; ki[place]; PN
6. 3(disz) gin2 ki ur-{gesz}gigir muszen-du3-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; muszendu[bird-catcher]
7. 3(disz) ki lugal-ma2-gur8-re ma2-lah5-ta
#lem: n; ki[place]; PN; malah[sailor]
8. 5(disz) gin2 ki ba-NE-a-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN
9. [...]-x
#lem: u
10. [...]-x
#lem: u
11. [...] x gu ki szandana e2 gibil-ta
#lem: u; u; gu[cord]; ki[place]; santanak[gardener]; e[house]; gibil[new]
@reverse
1. [...] a ig ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: u; a[water]; ig[door]; ki[place]; PN
2. [...] x ki ARAD2-hu-la-ta
#lem: u; u; ki[place]; PN
3. [...] gin2# la2 1(u) sze ki nig2-lagar-e-ta
#lem: u; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; ki[place]; X
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 ku6 ki a-kal-la-ta
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kug[metal]; kud[fish]; ki[place]; PN
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
6. 9(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 zu2-lum
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; zulum[date]
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3 numun sum dux(KWU858)
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]; numun[seed]; szum[garlic]; X
8. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nesag2-e#
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
9. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
Buffalo SNS.11-2, 146 14 (P107416) 1991546
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
he-iri does not appear in words list
he-iri does not appear in words list
&P107416 = Buffalo SNS.11-2, 146 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 he?-iri
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
2. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n
$ (blank space)
3. ki da-a-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
#lem: mu[name]; PN
$ (blank space)
2. he?-iri szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu# [si-ma]-num2# ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@seal
1. [...]
#lem: u
Buffalo SNS.11-2, 149 15 (P107417) 1991550
ATF: Syntax error at line 7 col 1: 1.
&P107417 = Buffalo SNS.11-2, 149 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 3(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
$ (seal)
2. ki a-kal-la#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ezem
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu a-[ra2 x-kam si]-mu-ru-um [ba-hul] mu us2-bi
#lem: mu[year]; ara[times]; DN; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[side]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
4. PA [...]
#lem: u; u
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ha-zi-in uruda
#lem: n; hazin[ax]; urud[copper]
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Buffalo SNS.11-2, 151 16 (P107418) 1991554
ATF: Syntax error at line 42 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-{d}GA2 does not appear in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
ka-lu-ku only appears a few times in words list
sze-pi only appears a few times in words list
a-hu-DISZ-ni only appears a few times in words list
da-ki-lum only appears a few times in words list
szu-um-x only appears a few times in words list
nig2-ezem-ma-ke4-ne only appears a few times in words list
&P107418 = Buffalo SNS.11-2, 151 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze szuku-ra lugal
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; lugal[king]
2. |PU3.SZA|-{d}GA2
#lem: PN
3. 5(gesz2) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
4. 3(gesz2) ka-lu-ku
#lem: n; X
5. 3(gesz2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
6. 3(gesz2) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
7. 3(gesz2) ma-ma
#lem: n; PN
8. 3(gesz2) za-ni
#lem: n; PN
9. 3(gesz2) sze-pi
#lem: n; X
10. 2(gesz2) 2(u) ur-ku3-nun-na dumu a-hu-DISZ-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
11. 2(gesz2) 2(u) da-ki-lum
#lem: n; n; PN
12. 3(gesz2) szu-{d}ma-mi-tum
#lem: n; PN
13. 3(gesz2) ur-mes aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
14. 3(gesz2) szu-um-x x
#lem: n; u; u
@reverse
1. 1(u) 5(asz) gur lugal-ezem ra2-gaba x
#lem: n; n; gur[unit]; PN; ragaba[rider]; u
$ (blank space)
2. sze szuku-ra x nig2-ezem-ma-ke4-ne
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; u; X
3. zi-ga ki inim-{d}szara2-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
$ blank line
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Buffalo SNS.11-2, 151 17 (P107419) 1991558
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P107419 = Buffalo SNS.11-2, 151 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 1(u) 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
4. 5(u) 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) kusz udu
#lem: n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
6. 2(u) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. [...] x x
#lem: u; u; u
@reverse
1. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
$ (blank space)
@date
2. iti szu-esz-sza#
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 [1(disz)]-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Buffalo SNS.11-2, 155 19 (P107420) 1991562
ATF: Syntax error at line 71 col 9: $ blank line
ib-szi-KA does not appear in words list
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
ib-szi-KA does not appear in words list
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}tiszpak does not appear in words list
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
ib-szi-KA does not appear in words list
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
&P107420 = Buffalo SNS.11-2, 155 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) u8 1(disz) ud5
#lem: n; n; u[ewe]; n; uzud[goat]
2. giri3 ba-na-ha
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(u) ud5 giri3 a-bi2-e2
#lem: n; uzud[goat]; jiri[via]; PN
4. 2(u) 3(disz) masz2 gal giri3 a-za-ak-za-gazx(KUM)
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; jiri[via]; PN
5. ugula a-hu-ni szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
6. 4(u) ud5 giri3 i-ri-ib
#lem: n; uzud[goat]; jiri[via]; PN
7. 3(u) masz2 gal giri3 ib-szi-KA
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; jiri[via]; PN
8. ugula |PU3.SZA|-ga-ga szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
11. 1(disz) udu giri3 e-la-ak-nu-id
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
12. 2(u) masz2 gal giri3 ib-szi-KA
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; jiri[via]; PN
13. ugula |PU3.SZA|-ga-ga szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
14. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. 1(disz) kir11 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; kir[lamb]; n; n; udu[sheep]
16. giri3 ba-na-ha
#lem: jiri[via]; PN
17. 1(disz) kir11 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; kir[lamb]; n; n; udu[sheep]
18. giri3 |PU3.SZA|-{d}tiszpak
#lem: jiri[via]; PN
19. ugula a-hu-ni szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
@reverse
1. 2(u) 2(disz) udu giri3 e-la-ak-nu-id
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
2. ugula |PU3.SZA|-ga-ga szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. 5(u) 7(disz) udu 8(disz) masz2 gal
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
6. giri3 ba-na-ha
#lem: jiri[via]; PN
7. 2(u) 3(disz) masz2 gal giri3 a-bi2-e2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; jiri[via]; PN
8. 1(disz) masz2 gal giri3 a-za-ak-za-gazx(KUM)
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; jiri[via]; PN
9. ugula a-hu-ni szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
10. 6(disz) masz2 gal giri3 ib-szi-KA
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; jiri[via]; PN
11. ugula |PU3.SZA|-ga-ga szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
12. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
13. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
14. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
15. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
16. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(gesz2) 8(disz)
#lem: n; n
Edinburgh 05 (P107423) 1991569
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
ur2-ni-szu-hi does not appear in words list
gaba-ri-nu-tuku only appears a few times in words list
nu-ri-ki-ag2 only appears a few times in words list
&P107423 = Cat RSM 1907.690-50 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ur2-ni-szu-hi lu2 gesz
#lem: PN; lu[person]; jesz[tree]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. gaba-ri-nu-tuku lu2 {gesz}tukul
#lem: X; lu[person]; tukul[weapon]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. nu-ri-ki-ag2 lu2 gesz
#lem: PN; lu[person]; jesz[tree]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. i-di3-{d}en-lil2
#lem: PN
$ blank line
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Edinburgh 02 (P107424) 1991572
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
e3-tug2 only appears a few times in words list
&P107424 = Cat RSM 1909.405-15 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. e3-tug2
#lem: X
3. 1(disz) x lu2-sze3
#lem: n; u; lu[person]
4. da#-du#-mu
#lem: PN
5. 1(ban2) [...] x sila3 a2
#lem: n; u; u; sila[unit]; a[arm]
6. lu2# hun-ga2-sze3
#lem: lu[person]; huj[hire]
@reverse
1. kur-ti-dingir
#lem: PN
$ blank line
2. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
3. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
Edinburgh 03 (P107425) 1991575
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
zu-lam only appears a few times in words list
dingir-ga2-ab-bi only appears a few times in words list
nig2-gur11-e only appears a few times in words list
x-ba-ku-ti only appears a few times in words list
&P107425 = Cat RSM 1909.405-16 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze sza3-gal x-a
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; DN
2. 1(barig) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(barig) zu-lam?
#lem: n; X
4. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
5. 3(ban2) dingir-ga2-ab?-bi
#lem: n; PN
6. 1(barig) gudu4
#lem: n; gudug[priest]
7. 3(ban2) nin nig2-gur11-e
#lem: n; nin[lady]; nijGA[property]
8. x-ba-ku?-ti
#lem: u
@reverse
1. 2(barig) sza3-gal szah2
#lem: n; szaggal[food]; szah[pig]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@date
3. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.