| BRM 3, 167 (P107367) |
1991399 |
&P107367 = BRM 3, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gu4 si-<la> engar-e-ne
#lem: gud[ox]; PN; engar[farmer]
3. gu4 si-la unu3-de3
#lem: gud[ox]; PN; unud[cowherd]
4. udu nam-en-na
#lem: udu[sheep]; namuruna[~herd]
@reverse
1. gaba-ri im e2-gal-la ku4-ra
#lem: gabari[copy]; im[clay]; egal[palace]; kur[enter]
@date
1. gaba-ri im e2-gal-la kux(KWU147)-ra
2. mu {d}amar-{d}suen lugal u3 mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u[and]; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
3. sza3-ba i3-in-gal2
#lem: szag[heart]; jal[be]
3. sza3-ba i3-in-gal2
|
| BRM 3, 168 (P107368) |
1991403 |
&P107368 = BRM 3, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: PN
3. {d}en-lil2-la2
#lem: PN|DN|FN
4. igi-sze3
#lem: igi[eye]|igi[eye]|igi[face]|igi[face]
5. en3-bi tar-re
#lem: en[cvne]; tar[cut]
6. giri3 gu-za-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
|
| BRM 3, 169 (P107369) |
1991406 |
nam-en-nita2-la only appears a few times in words list
&P107369 = BRM 3, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gar-gar-ra
#lem: gagara[capital]
3. gurum2 ak erin2#-na
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; erin[people]
4. giri3-se3-ga gu4 apin-na
#lem: jirsiga[attendant]; gud[ox]; apin[plow]
5. giri3-se3-ga sipa unu3-e-ne
#lem: jirsiga[attendant]; sipad[shepherd]; unud[cowherd]
@reverse
1. gu4 apin# e2#-tur3
#lem: gud[ox]; apin[plow]; tur[stall]
2. udu nam-en#-nita2#-la
#lem: udu[sheep]; X
3. ki szu-na-mu-gi4#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 ur-nigar{gar} sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]
6. u3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
8. i3-gal2
#lem: jal[be]
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
8. i3-gal2
|
| BRM 3, 170 (P107370) |
1991410 |
er2-dingir does not appear in words list
&P107370 = BRM 3, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]; u[and]; mu[year]; PN; huj[hire]
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. er2-dingir
#lem: PN
2. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. mu gu-za-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]
@date
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
#lem: mu[year]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank space
|
| BRM 3, 171 (P107371) |
1991414 |
&P107371 = BRM 3, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dab-ba mar-sa
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; marsa[depot]
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. u3 mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: u[and]; mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@reverse
$ blank space
|
| BRM 3, 172 (P107372) |
1991418 |
&P107372 = BRM 3, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub#-ba#
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 didli masz-x-x
#lem: kiszib[seal]; didli[several]; u
3. e2? lu2-gi-na-ta de6-a
#lem: e[house]; PN; de[bring]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
|
| BRM 3, 173 (P107373) |
1991421 |
&P107373 = BRM 3, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gu4 udu sila-a SIG7-a
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; sila[street]; SIGa[profession?]
3. u3 nig2-ka9 ak
#lem: u[and]; nijSZID[account]; ak[do]
4. KA#? la2-a-bi
#lem: u; la'u[arrears]
5. i3#-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. ki ur-nigar{gar} dumu ur-{d}bil3
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
3. ba-a-kesz2
#lem: keszed[bind]
3. ba-a-kesz2
|
| BRM 3, 174 (P107374) |
1991424 |
&P107374 = BRM 3, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 lu2 ensi2 ma-da-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; ensik[ruler]; da[cvve]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
3. i3-gal2
|
| BRM 3, 175 (P107375) |
1991427 |
ATF: Syntax error at line 7 col 2: #atf
&P107375 = BRM 3, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum x
#lem: PN; u
#atfclean (#erased#)
4. kiszib3 zi-re ugu2-a {ga2}gar lugal-ezem szabra
#lem: kiszib[seal]; zir[break]; ugu[skull]; jar[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. i3-gal2#
#lem: jal[be]
2. mu an-sza-[an{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# second third renumbered to next line
# some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
# third third of line 2 renumbered to next line
@date
4. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
# some text moved to next line
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)
|
| BRM 3, 176 (P107376) |
1991430 |
&P107376 = BRM 3, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
1. pisan dub#-ba
2. e2-tum kiszib3 bala
#lem: PN; kiszib[seal]; bala[turn]
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#leiden (S15orS43orAS4)
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
#leiden (S27or48)
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-sze3
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS2)
$ blank line
$ 1 line blank
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. i3-gal2
|
| BRM 3, 177 (P107377) |
1991434 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P107377 = BRM 3, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sa2-du11 dingir-re-[e]-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
@date
3. mu# us2#-sa e2 [|PU3.SZA|]-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@reverse
$ (first line moved to preceding line)
# some text moved to preceding line
1. i3-gal2#
#lem: jal[be]
$ blank space
|