| BRM 3, 075 (P107278) |
1991097 |
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
&P107278 = BRM 3, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: ki[place]; PN
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
|
| BRM 3, 076 (P107279) |
1991100 |
&P107279 = BRM 3, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. lugal-amar-ku3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu na-sa6 kuruszda
|
| BRM 3, 077 (P107280) |
1991103 |
&P107280 = BRM 3, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) duh du gur
#lem: n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
2. sza3-gal amar mu-DU {d}szara2
#lem: szaggal[food]; amar[young]; muDU[delivery]; DN
2. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [kiszib3] ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| BRM 3, 078 (P107281) |
1991107 |
lu2-ki-ta only appears a few times in words list
&P107281 = BRM 3, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. ki lu2#?-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 szesz-sag10 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
3. ugu2 szesz-saga ba-a-gar
4. x x kiszib3 lu2-kal-la
#lem: u; u; kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| BRM 3, 080 (P107282) |
1991110 |
&P107282 = BRM 3, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. e2-a si-ga
#lem: e[house]; sig[cast]
3. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
5. 1(u) 4(asz) gur bar-ta gal2-la
#lem: n; n; gur[unit]; bar[outside]; jal[be]
6. guru7 gu-la-ta
#lem: guru[store]; gal[big]
7. 2(u) 8(asz)# 3(barig) sze sumun gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
8. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
9. 4(asz) gur ur-{d}dumu-zi-da#
#lem: n; gur[unit]; PN
10. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur bar-ta gal2-la
#lem: n; n; n; gur[unit]; bar[outside]; jal[be]
11. sza3 sze bar-ta gal2-la
#lem: szag[heart]; sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
@reverse
1. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 2(asz) 3(barig) sze masz [...]
#lem: n; n; sze[barley]; masz[interest]; u
3. bar-ta gal2#-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
6. giri3 a-kal-la [nu]-banda3
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
@date
7. iti ezem#-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. mu# hu#-hu#-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. mu# hu#-hu#-nu-ri{ki} ba-hul
|
| BRM 3, 081 (P107283) |
1991113 |
&P107283 = BRM 3, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}suen
#lem: PN
3. 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. lugal#-ezem
#lem: PN
5. [...] 7(asz) 3(barig) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
6. ka# gur zabar ka-bi 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: kag[mouth]; gur[unit]; zabar[bronze]; kag[mouth]; n; n; n; sila[unit]
7. ur-mes
#lem: PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. 4(barig) 3(ban2) sze 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; sze[barley]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. e2-sag-il2-la
#lem: PN
5. kiszib3# nu#-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
6. [ki] ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| BRM 3, 082 (P107284) |
1991116 |
lugal-x-x-x-x only appears a few times in words list
&P107284 = BRM 3, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] lugal-x-[x]-x-x
#lem: u; PN
2. 3(asz) gur ug3-IL2 dumu lugal-za3-ga
#lem: n; gur[unit]; ujjaja[porter]; dumu[child]; PN
3. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ab-ba-gi-na
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
4. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ur-{d}ma-mi
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
5. 3(asz) gur szu-esz18-dar
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}er3-ra nagar
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; nagar[carpenter]
7. 3(asz) gur lu2-{d}nin-szubur szabra
#lem: n; gur[unit]; PN; szabra[administrator]
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
9. mu sze ur5-ra-ka-sze3
#lem: mu[name]; sze[barley]; urra[loan]
10. guru7-a tak4#-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
@reverse
1. ki-su7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra ku5-ra2
#lem: kisur[locus]; AN; kud[cut]
1. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ku5-ra2
2. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| BRM 3, 083 (P107285) |
1991120 |
&P107285 = BRM 3, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur lugal
#lem: n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. {d}er3-ra-dan
#lem: PN
3. sza3-gu4 ki ur-e2-an-na-ta
#lem: PN|szagud[drover]; ki[place]; PN
4. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
5. lugal-gesz-hur-e aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
6. 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. inim-ma-dingir-i3-zi sze-ba za3 mu
#lem: PN; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@reverse
1. sze {d}pa-bil3-sag
#lem: sze[barley]; PN|FN
2. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
@date
3. iti# [{d}]li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
4. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
4. mu dumu lugal
|
| BRM 3, 084 (P107286) |
1991123 |
SZE3-a-x only appears a few times in words list
&P107286 = BRM 3, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 SZE3-a-x u3 ninda i3-de2-[a]
#lem: sadug[offerings]; u; u[and]; ninda[bread]; de[pour]
3. gu2-edin-ta#
#lem: PN
4. x x x x
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa# bad3 ba-du3#
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| BRM 3, 085 (P107287) |
1991127 |
&P107287 = BRM 3, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; e[house]; PN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-bi2-du11 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
2. mu us2-sa [...]
|
| BRM 3, 086 (P107288) |
1991130 |
lu2-kar-re only appears a few times in words list
ba-an-kux(LIL) does not appear in words list
&P107288 = BRM 3, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur# lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}en?-ki
#lem: sadug[offerings]; DN
3. u3 {d}USZ-ka-limmu2
#lem: u[and]; PN
4. ki-su7 gaba-i7-sal4-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lu2-kar-re
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
4. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@date
5. mu {d}nanna# kar#-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; TN; ara[times]; n
6. e2-a-na ba-an-kux(LIL)
#lem: e[house]; kur[enter]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| BRM 3, 087 (P107289) |
1991134 |
x-gi-tir only appears a few times in words list
&P107289 = BRM 3, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze sumun gur
#lem: n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
2. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
3. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2 u3 x-gi-tir
#lem: jiri[foot]|u; PN; u[and]; u
4. i3-szum2?-ta
#lem: X
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN
2. mu-du3
#lem: du[build]
2. mu-du3
|
| BRM 3, 088 (P107290) |
1991137 |
HAR-AN-ta only appears a few times in words list
ba:hun only appears a few times in words list
ba:hun only appears a few times in signs list
&P107290 = BRM 3, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. [sa2]-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
3. e2#? HAR?-AN-ta
#lem: e[house]; X
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki#} ba:hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
3. en dub-la2
#lem: en[lord]|en[priest]; dubla[tower]
3. en dub-la2
|
| BRM 3, 089 (P107291) |
1991141 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P107291 = BRM 3, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 {d}en#-lil2-la2
#lem: sadug[offerings]; PN|DN|FN
3. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. da-a-gi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
$ blank space
@date
3. mu# e2# |PU3.SZA|#-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
|
| BRM 3, 090 (P107292) |
1991144 |
ur-ag2-ta does not appear in words list
&P107292 = BRM 3, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) ku6
#lem: n; kud[fish]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6 sa2-du11
#lem: n; n; sila[unit]; kud[fish]; sadug[offerings]
5. a-ba-gal-ta
#lem: WN
@reverse
1. ki ur-ag2-ta?
#lem: ki[place]; PN
2. mu lugal-nig2-lagar-e
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}x-x
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-{d}x-x
|
| BRM 3, 091 (P107293) |
1991148 |
ga2-za-ta only appears a few times in words list
&P107293 = BRM 3, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
3. ki-la2-bi 2/3(disz) kur gesz
#lem: kila[weight]; n; kur[mountain]; jesz[tree]
4. ki ga2-za-ta
#lem: ki[place]; ja[house]|za[close?]|za[cvve]
5. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ma2-lah5
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dumu lugal-ma2-gur8#-[re]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-ma2-gur8#-[re]
|
| BRM 3, 092 (P107294) |
1991152 |
&P107294 = BRM 3, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
#lem: u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 3(u) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
6. ki# ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
7. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
#lem: kisur[locus]; AN|GN|FN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
$ blank space
|
| BRM 3, 093 (P107295) |
1991155 |
&P107295 = BRM 3, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ki-ba se-ge4
#lem: sze[barley]; ki[place]; sig[place]
3. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. la2-ia3 su-ga# lugal-e2-mah-e nu-banda3 gu4
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. la2-ia3 su-ga# lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
6. ki sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; bisajdubak[archivist]
7. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. sze ku6
#lem: sze[barley]; kud[fish]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| BRM 3, 094 (P107296) |
1991159 |
&P107296 = BRM 3, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur mu-sza
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
4. [2(barig) 3(ban2)] sza3-gal udu niga
#lem: n; n; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) gur sza3-gal ansze
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; ansze[equid]|FN
7. kiszib3 a-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 3(u) sza3-gal muszen
#lem: n; szaggal[food]; muszen[bird]
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| BRM 3, 095 (P107297) |
1991162 |
&P107297 = BRM 3, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz dida du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
4. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra du gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; du[go]; gur[unit]
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) munu4 si e3 gur
#lem: n; n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) munu4 si-e3 gur
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) SZIM du gur
#lem: n; n; n; szim[aromatics]; du[go]; gur[unit]
7. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
@reverse
1. 1(disz) {gesz}x-x babbar
#lem: n; u; babbar[white]
2. [x] {gesz}ge6-par4 had2 1(u) 2(asz) 3(barig) ku6 sze6 gur
#lem: u; jipar[tree]; ah[dry]; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
3. 1(u) i3-gesz i3-ba giri3-se3-ga bala-a-ka
#lem: n; ijesz[oil]; ba[allot]; jirsiga[attendant]; bala[turn]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
|
| BRM 3, 096 (P107298) |
1991166 |
&P107298 = BRM 3, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) bara2 siki ud5
#lem: n; barag[dais]; siki[hair]; uzud[goat]
1. 5(disz) bara2 siki-ud5
2. bar?-ta gal2-<la>
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
5. dumu KA-x
#lem: dumu[child]; PN|FN
6. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [iti] dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu lu-lu-bum2 [si]-mu#-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu KA-[...]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu KA-[...]
|
| BRM 3, 097 (P107299) |
1991169 |
&P107299 = BRM 3, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-dingir-ra
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; us[follow]; DN; ara[times]; n; e[house]; kur[enter]
@seal
1. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
@seal 1
1. ur-dingir-ra# szusz3
#lem: PN; kusz[official]
2. dumu a-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu a-[...]
|
| BRM 3, 098 (P107300) |
1991172 |
|PU3.SZA|-isz:{d}da-gan-na does not appear in words list
&P107300 = BRM 3, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-zu ga2-ra-ta
#lem: PN; jar[place]|rah[beat]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2 mu e2 |PU3.SZA|-isz:{d}da-gan-na ba-du3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; e[house]; PN; du[build]
@seal
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz:{d}da-gan-na ba-du3
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
2. ARAD2 {d}szara2
|
| BRM 3, 099 (P107301) |
1991175 |
&P107301 = BRM 3, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal e2-kikken-ta
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; ekinkin[mill]
2. [x] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
4. ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki# ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. [lu2]-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
