| BM Messenger 175 (P107054) |
1990403 |
ka-ba-dingir only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
an-sza{ki}-me only appears a few times in words list
&P107054 = BM Messenger 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 lugal-nesag-e sukkal
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
2. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 lu2-{d}utu
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; PN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 {d}szul-gi-ba-ni
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; PN
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 ka-ba-dingir
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; PN
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 |PU3.SZA|-i3-li2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 3(disz) i3 id-gur2 elam an-sza{ki}-me
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; GN; GN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bu-ni su6-sze3 du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sum[beard]; du[go]
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}szara2 lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 {d}utu-pa3-da
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 e-zu-i3-li2 lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. iti sze-sag11-ku5
|
| BM Messenger 176 (P107055) |
1990406 |
&P107055 = BM Messenger 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-hu-ma sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-an-ne2 nagar tir-sze3 gen-na-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; nagar[carpenter]; tir[bow]|tir[forest]; jen[go]
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 elam sze gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; GN; sze[barley]; jen[go]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-da-lal3 lu2 kas4 dumu ki-tusz-lu2-sze3 gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]; dumu[child]; PN; jen[go]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
@reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 ip-qu2-sza lu2 zah3 gen-na
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; zah[disappear]; jen[go]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ARAD2-{d}nanna lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ku3-{d}nin-gal sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}en-lil2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2 sukkal ugula usz-bar-sze3 gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]; ugula[overseer]; uszbar[weaver]; jen[go]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 {d}utu-ba-e3 lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bi2-a lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
8. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-sag11-ku5
|
| BM Messenger 177 (P107056) |
1990409 |
isz-du11-gin7{gi} only appears a few times in words list
a-li-bu only appears a few times in words list
&P107056 = BM Messenger 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 sza3 iri [...] lu2-{d}da-mu sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; szag[heart]; iri[city]; u; PN; sukkal[secretary]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 sza3-iri [...] lu2-{d}da-mu sukkal
2. 4(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nam-ha-ni lu2 kas4 gu4-ri zi-ga-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]; PN; zig[rise]
3. 1(ban2) kasz sag10 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 da-da sukkal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
3. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 da-da sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]
@reverse
1. isz-du11-gin7{gi}
#lem: arad[slave]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-li-BU lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-li-bu lu2 kas4
3. 6(disz) sila3 sze sza3-gal tu{muszen}
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; szaggal[food]; tum[dove]
4. 5(disz) sila3 kasz ma-an-sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN
4. 5(disz) sila3 kasz ma-an-szum2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}iszkur lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-1(disz) i3-id-gur2 a-gu-a szitim gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; X; X; PN; szidim[builder]; jen[go]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3-id-gur2 a-gu-a szitim gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-da-lal3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN
8. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. iti munu4-gu7
|
| BM Messenger 178 (P107057) |
1990412 |
&P107057 = BM Messenger 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-ku3-nun sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 lu2 u4-sakar-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; lu[person]; usakar[moon]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; RN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-mur-{d}utu lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; kasz[runner]
3. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ARAD2!-{d}nanna sukkal
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
4. zi-ga u4 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
5. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-il2-la
|
| BM Messenger 179 (P107058) |
1990415 |
&P107058 = BM Messenger 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a-da-lal3 sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; sukkal[secretary]; GN; du[go]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 er3-re-eb <aga3>-us2 gal ki-masz{ki}-sze3 du-ni
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]; GN; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-i3-li2 sukkal sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; sukkal[secretary]; GN; du[go]
$ beginning broken
1'. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a-da-lal3 sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
2'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 er3-re-eb <aga3>-us2-gal ki-masz{ki}-sze3 du-ni
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-i3-li2 sukkal sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-{d}en-lil2 dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-ku3-nun sukkal a-ab-ba-sze3 du-ni
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; sukkal[secretary]; PN; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 {d}iszkur-ba-ni aga3-us2 gal szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]; GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a2-bi2-[la-num2 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-{d}en-lil2 dumu nu-banda3
2'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-ku3-nun sukkal a-ab-ba-sze3 du-ni
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 {d}iszkur-ba-ni aga3-us2-gal szuszin{ki}-sze3 du-ni
4'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a2-bi2-[la-num2 ...]
$ rest broken
|
| BM Messenger 180 (P107059) |
1990418 |
sag-gaz-sze3 only appears a few times in words list
amar-ku5-bi-am3 only appears a few times in words list
&P107059 = BM Messenger 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 isz-du11-gi-gin7 lu2 sag-gaz-sze3 gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; lu[person]; sagaz[robber]; jen[go]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 isz-du11-ge-gin7 lu2 sag-gaz-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 da-a-a sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bu-da sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; i[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 3(barig) dabin lugal 2(disz) dug dida du 4(disz) amar-ku5-bi-am3 giri3 da-a-a sukkal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; amarkud[castrated]; jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 tibira-bi 2(disz)
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; tibira[sculptor]; n
4. zi-ga u4 9(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-{d}szul-gi
|
| BM Messenger 181 (P107060) |
1990421 |
&P107060 = BM Messenger 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gur lugal sze
#lem: n; gur[unit]; lugal[king]; sze[barley]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ga2-nun nin-dingir-ra-ta
#lem: janun[storehouse]; ereszdijir[priestess]
@reverse
1. ur-{d}nansze nu-banda3 gu4
#lem: RN; nubanda[overseer]; gud[ox]
1. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 4(disz) gin2 mu-DU
#lem: n; gij[unit]; muDU[delivery]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. 4(disz) gin2 mu-kux(DU)
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
|
| BM Messenger 182 (P107061) |
1990424 |
&P107061 = BM Messenger 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 er3-mu mar-tu ki ensi2-sze3 gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; martu[westerner]; ki[place]; ensik[ruler]; jen[go]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 za-na-ti lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 lugal-dumu-gi7 lu2 kas4 gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; kasz[runner]; GN; jen[go]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sza-um-i3-li2 lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; kasz[runner]
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sipa uz-tur
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; sipad[shepherd]; PN
4. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
|
| BM Messenger 183 (P107062) |
1990427 |
&P107062 = BM Messenger 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 na-bi2-{d}suen
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 u-bar lu2 kas4 ma2 sze-sze3 gen-na-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; ubar[foreigner]; lu[person]; kasz[runner]; ma[ship]; sze[barley]; jen[go]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 ki ensi2-sze3 gen-na
#lem: PN; ki[place]; ensik[ruler]; jen[go]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 la-ki-ip lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 la-gi5-ip lu2 {gesz}tukul gu-la
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 elam sa-bu-um{ki}
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; GN; GN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}en-ki lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
5. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
6. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
6. iti GAN2-masz
|
| BM Messenger 184 (P107063) |
1990430 |
&P107063 = BM Messenger 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 2(disz) gin2 i3 a-bu-t,a-ab2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; u
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 2(disz) gin2 i3 a-mur-{d}suen lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; kasz[runner]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 4(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 4(disz) gin2 i3 dingir-ki-bi-ri lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 2(disz) gin2 i3 szu-{d}nin-szubur lu2 kas4 ki lugal-ma2-gur8-re sukkal-sze3 gen-na-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; kasz[runner]; ki[place]; PN; sukkal[secretary]; jen[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 6(disz) gin2 i3 aga3-us2 lugal lu2 i3-la-lum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; aga'us[soldier]; lugal[king]; lu[person]; PN
@date
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. iti mu-szu-du7
|
| BM Messenger 185 (P107064) |
1990433 |
&P107064 = BM Messenger 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bur-{d}iszkur {gesz}ig-sze3 gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; ig[door]; jen[go]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}nanna-i3-gi
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; dabin[semolina]; n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) zi3 1(u) gin2 i3 kaskal-sze3 szu-i3-li2 igi udu-sze3 gen-na-me
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; kaskal[way]; PN; igi[face]; udu[sheep]; jen[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 4(disz) gin2 i3 ur-dub-la2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) gin2 i3 szu-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
6. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
7. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
7. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| BM Messenger 186 (P107065) |
1990436 |
&P107065 = BM Messenger 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz an-gar3 sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; X; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz a-bi2-a sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
3. 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 3(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
@reverse
1. elam szi-ma-asz-ki szu ba-ti giri3 a-bi2-a sukkal
#lem: GN; szimaszki[~sheep]; szu[hand]; tej[approach]; jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
1. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti giri3 a-bi2-a sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz a-hu-a-qar an-sza-an{ki}-ta du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; GN; du[go]
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| BM Messenger 187 (P107066) |
1990439 |
a-hu-lum-ma only appears a few times in words list
&P107066 = BM Messenger 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-lum-ma lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3-gesz a-hu-a-qar sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-hu-szu-ni sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; sukkal[secretary]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-sa6-ga lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz bur-gi aga3-us2 gal-gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; burgi[commodity]; aga'us[soldier]; gal[big]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz bur-gi aga3-us2-gal-gal
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal sa2-du11 u4 4(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; lugal[king]; sadug[offerings]; ud[day]; n
3. szu-szer7-um sukkal
#lem: X; sukkal[secretary]
3. szu-nir-um sukkal
4. inim udu u3-zuh-a-sze3 gen-na uri5{ki}-ta du-ni
#lem: inim[word]; udu[sheep]; zuh[steal]; jen[go]; GN; du[go]
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. iti szu-numun
|
| BM Messenger 188 (P107067) |
1990442 |
ia3-a-bu-da only appears a few times in words list
uri2{ki}-ta only appears a few times in words list
&P107067 = BM Messenger 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz i3?-a-bu-da szitim
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; szidim[builder]
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz ia3?-a-bu-da szitim
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz <<i3>> e-su-ri2-i3-li2
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz e-mul sukkal lugal uri2{ki}-ta szuszin{ki}-sze3 du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]; lugal[king]; GN; GN; du[go]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
|
| BM Messenger 189 (P107068) |
1990445 |
&P107068 = BM Messenger 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-{d}lugal sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz la-la sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
3. 3(ban2) kasz 3(disz) sila3 ninda lugal 1(u) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 6(disz)-kam a-a-ni-szu sukkal inim ansze u3-zuh-a-sze3 gen-na
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; sadug[offerings]; ud[day]; n; PN; sukkal[secretary]; inim[word]; ansze[equid]; zuh[steal]; jen[go]
@reverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3-gesz elam szi-ma-asz-ki szu ba-ti
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; GN; szimaszki[~sheep]; szu[hand]; tej[approach]
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda giri3 szu-la-ba sukkal uri2{ki}-sze3 du-ni
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; jiri[via]; la[hang]; sukkal[secretary]; GN; du[go]
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. iti munu4-gu7
|
| BM Messenger 190 (P107069) |
1990448 |
ur-{d}suen-ka-ra only appears a few times in words list
ku3-dim2-ke4 only appears a few times in words list
ziz2-da-bi only appears a few times in words list
&P107069 = BM Messenger 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur sze
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]
2. i3-dub e2 kikken2-ta
#lem: idub[granary]; e[house]; kinkin[miller]
3. na4-gi-na
#lem: X
4. dumu ur-{d}suen-ka-ra
#lem: dumu[child]; PN
5. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
6. dumu ur-{gesz}gigir ku3-dim2-ke4
#lem: dumu[child]; PN; kugdim[smith]
7. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
8. mu-bi-sze3
#lem: mu[year]
9. ur-{d}ig-alim ku3-dim2
#lem: PN; kugdim[smith]
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
2. giri3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
3. ziz2-da-bi na4-gi-na i3-su
#lem: zizda[indemnity]; X; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| BM Messenger 191 (P107070) |
1990451 |
{d}szul-gi-mas-su only appears a few times in words list
&P107070 = BM Messenger 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-a2-zi-da sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nin-gesz-zi-da sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-mas-su sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}szul-gi-mas-su sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nin-mug sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 dingir-gu-zi sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 an-gu-zi sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; u[and]; GN; jen[go]
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| BM Messenger 192 (P107071) |
1990454 |
&P107071 = BM Messenger 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; szag[heart]; iri[city]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz sza3-iri
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz kaskal-sze3 hu-wa-wa sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; kaskal[way]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. ma2 ku6 duru5-da gen-na
#lem: ma[ship]; kud[fish]; duru[wet]; jen[go]
2. gu2 a-ab-ba-a-ta gen-na
#lem: gun[load]; PN; jen[go]
@date
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
3. iti GAN2-masz
|
| BM Messenger 193 (P107072) |
1990457 |
&P107072 = BM Messenger 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3 gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-ma-ma sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-ma-ma sukkal
@reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. iti munu4-gu7
|
| BM Messenger 194 (P107073) |
1990460 |
&P107073 = BM Messenger 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 zi3 gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; lu[person]; kasz[runner]
1. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
@reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
|
| BM Messenger 195 (P107074) |
1990463 |
ATF: Syntax error at line 14 col 2: #atf
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
szi-ma!-asz!-gi5 only appears a few times in words list
&P107074 = BM Messenger 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz ar-szi-ah sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz i-din-{d}iszkur aga3-us2 gal-gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz i-din-{d}iszkur aga3-us2-gal-gal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-er3-ra sukkal
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz ga-lu5 sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
3. 1(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz lugal 2(ban2) ninda du8 lugal 5(disz) id-gur2 i3-gesz elam szi-ma!-asz!-ki szu ba-ti
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; lugal[king]; n; ninda[bread]; du[spread]; lugal[king]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; GN; PN; szu[hand]; tej[approach]
#atfclean("ki-bar")
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz lugal 2(ban2) ninda du8 lugal 5(disz) id-gur2 i3-gesz elam szi-ma!-asz!-gi5 szu ba-ti
#atfclean (ki-bar)
6. an-sza-an{ki}-ta
#lem: GN
@date
7. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
7. iti GAN2-masz
|
| BM Messenger 196 (P107075) |
1990466 |
&P107075 = BM Messenger 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3 gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz dingir-ba-ni sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz dingir-ba-ni sukkal
@reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
|
| BM Messenger 197 (P107076) |
1990469 |
&P107076 = BM Messenger 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 ha-la-{d}lamma
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]; PN
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]; PN
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 ha-la-{d}lamma
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 nam-mah-{d}ba-ba6
@reverse
1. mu-DU dumu ensi2-ke4-ne zi-ga
#lem: muDU[delivery]; dumu[child]; ensik[ruler]; zig[issue]
@date
1. mu-kux(DU) dumu ensi2-ke4-ne zi-ga
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
