Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-10-07 at 08:30:26 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PPAC 5, 0227 (P316028) 2230649
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
{u2}urua{ki} only appears a few times in words list
&P316028 = PPAC 5, 0227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz saga lugal
2. 4(ban2) kasz du
3. 1(barig) ninda
4. |PU3.SZA|-esz18-dar dumu lugal
4. |PU3.SZA|-esz18-dar dumu-lugal
@reverse
1. udu! {u2}urua{ki}
2. i7-de3 bala-e-de3 gen-na
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}ba-ba6
PPAC 5, 0235 (P206252) 2230650
sagi-mah-me only appears a few times in words list
a-igi-gur8-da only appears a few times in words list
ur-ba-hu only appears a few times in words list
mur7-de-li2 does not appear in words list
muszen-du3! only appears a few times in words list
...-ih-mu only appears a few times in words list
bar-...-mu only appears a few times in words list
masz-szu-gid2-gid2-me only appears a few times in words list
u-ad-u-me only appears a few times in words list
u-ad-u only appears a few times in words list
ne-za-ge-li-li only appears a few times in words list
gu2-edin-na-ka-bi only appears a few times in words list
&P206252 = PPAC 5, 0235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ka i7-da-ta
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) ninda gid2
3. a-sza3 2(gesz'u) 5(u) sar
4. sanga {d}nin-gir2-su
5. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2
6. a-sza3 3(u) sar 4(disz) gin2
7. sagi-mah-me
8. 2(disz)-a-ba
9. 7(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2
10. a-sza3 1(u) 2(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2
11. gu3-de2-a
12. 9(disz) ninda gid2
13. a-sza3 1(u) 5(disz) sar
14. a-igi-gur8?-da
15. 3(disz) ninda gid2 a-sza3 5(disz) sar
16. ug3-IL2
17. 3(disz) ninda gid2 a-sza3 5(disz) sar
18. da-da
19. 2(disz) ninda gid2 a-sza3 5(disz) sar
20. ur-dam
21. 1(u) 5(disz)! ninda gid2
22. a-sza3 1(u) 5(disz) sar
23. ba-zi
24. 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2
25. a-sza3 9(disz) 2/3(disz) <sar> 4(disz) gin2
26. du-du
@column 2
1. 3(u) 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2
2. a-sza3 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
3. dumu ur-ba-hu?
4. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) ninda gid2
5. a-sza3 1(u) 5(disz) sar
6. lugal-u4-su3-sze3
7. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda 2(disz) kusz3
8. a-sza3 4(gesz2) 5(u) sar
9. sanga {d}ig-alim
10. 1(u) ninda gid2 <a-sza3 sar>
11. ha-la-{d}lamma
12. 1(gesz2) 5(u) ninda gid2
13. a-sza3 3(gesz2) sar
14. GAN2? mun me
15. ugula a-a-mu
16. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2
17. a-sza3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
18. lu2-{d}ab-u2 dam-gar3
19. 1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2
20. a-sza3 3(disz) 1/2(disz) sar
21. mur7-de-li2 sipa
22. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2
23. a-sza3 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
24. ugula szabra e2
25. 6(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2
@column 3
1. a-sza3 2(u) 5(disz) sar
2. ensi2-gal
3. 3(u) 1(disz) ninda gid2
4. a-sza3 5(u) 8(disz) sar
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2
7. a-sza3 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) <sar>
8. sanga {d}ga2-tum3-du10
9. 1(gesz2) 2(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2
10. a-sza3 1(gesz2) 2(disz) sar
11. ugula ur-esz3-lil2 muszen-du3!
12. nu-banda3 lugal-{d}igi-ma-sze3
13. 4(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2
14. a-sza3 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar
15. sanga {d}gesz-bar-e3
16. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2
17. a-sza3 1(gesz2) 3(u) 7(disz) sar
18. ur-ga2-da nar
19. 1(gesz2) ninda gid2 a-sza3 1(gesz2) 4(u) sar
20. inim-gi-na sipa
21. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) kusz3 gid2
22. a-sza3 4(u) sar
23. a-tu
@reverse
@column 1
1. a-kal-la
$ blank space
2. ma-an-szum2
$ blank space
3. [...]-ih?-mu
4. 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2
5. a-sza3 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz) sar
6. nu-banda3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
7. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2
8. a-sza3 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) sar
9. nu-banda3 lu2-kal-la
10. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda gid2
11. a-sza3 2(gesz2) 1/3(disz) sar
12. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
13. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2
14. a-sza3 1(gesz2) 5(disz) sar
15. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
16. 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2
17. a-sza3 1(gesz2) 5(u) 7(disz) sar
18. nu-banda3 du10-ga
19. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2
20. a-sza3 2(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
21. {d}nin-e2-gal
22. 5(u) 7(disz) ninda 3(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2
23. a-sza3 1(u) 7(disz) sar 1(u) gin2
24. bar-[...]-mu
@column 2
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda 5(disz) 1/3(disz) kusz3 gid2
2. a-sza3 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) sar
3. ur-sa6-ga nu-banda3
4. 5(u) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2
5. a-sza3 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
6. nu-banda3 lu2-dun ma2-lah6 gal
7. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 <gid2>
8. a-sza3 8(gesz2) 3(u) la2 1(asz@45) sar
9. lu2-{d}nanna szabra
10. 5(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) 2/3(disz) kusz3 gid2
11. a-sza3 6(disz)? sar
12. ur3-re-ba-du7 mar-tu
13. 2(u) 4(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 gid2
14. a-sza3 3(u) 8(disz) sar
15. masz-szu-gid2-gid2-me
16. [...] ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2
17. a-sza3 4(disz) 1/3(disz) sar
18. lugal-igi-husz
19. 1(u) ninda 5(disz) kusz3 gid2
20. a-sza3 9(disz) 2/3(disz) sar
21. ur-{d}iszkur dub-sar
22. 1(u) 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 gid2
23. a-sza3 8(disz) 2/3(disz) sar
24. a-tu ma2-gin2
25. 2(u) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2
26. a-sza3 1(u) 6(disz) sar 8(disz) gin2
27. dumu dab5-ba u-ad-u-me
28. nu-banda3 ur-{d}nansze
29. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) ninda 3(disz) 1/3(disz) kusz3 gid2
30. a-sza3 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sar 1(u) 7(disz) gin2
31. lu2-{d}nanna dumu lugal
31. lu2-{d}nanna dumu-lugal
@column 3
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ninda 5(disz) 1/3(disz) kusz3 gid2
2. a-sza3 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) sar
3. i3-kal-la szabra
4. 2(gesz2) 1(u) gid2 a-sza3 1(gesz2) 1(u) sar
5. sanga {d}nin-dar-a
6. 2(u) 6(disz) gid2 a-sza3 2(u) 6(disz) sar
7. sanga {d}szul-gi
8. 8(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2
9. a-sza3 8(disz) 1/2(disz) sar
10. lugal-pa u-ad-u
11. 4(gesz2) 2(u) gid2 a-sza3 4(gesz2) 2(u) sar
12. sanga {d}nansze
13. 2(u) 6(disz) gid2 a-sza3 2(u) 7(disz) sar
14. ur-sa6-ga dumu szu-u2-u2
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz)? ninda gid2
16. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) [n] sar
17. kin maszkim
18. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ninda gid2
19. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/3(disz) sar
20. kin ensi2
21. kin du3-a
22. a-sza3 ne-za-ge-li-li
23. a2 gu2-edin-na-ka-bi
PPAC 5, 0336 (P318562) 2230651
a-duh-... only appears a few times in words list
&P318562 = PPAC 5, 0336
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... gur] lugal
2. <sze> gesz e3-a
3. 5(asz) 2(barig) gur
4. [sze] kar-ra u3 [sze] e2 kiszib3-ba
5. [2(u) 4(asz)] gur
6. [sze-ba] ug3-IL2 [u3?] he2-dab5
7. [...] sze ab-su13-na
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) guru7 6(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
9. sza3-bi-ta
10. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
@column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) ziz2 gur
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
3. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) gur
4. i3-dub a-sza3 gibil
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
6. i3-dub a-sza3 ad-da
7. 9(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
8. i3-dub uru11{ki}
9. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
10. i3-dub sa6-ga tur
11. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
12. i3-dub sza3 uru11?{ki}
13. 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
@reverse
@column 1
1. i3-dub a-sza3 a-duh-[...] i7-da
2. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
3. i3-dub a-sza3 {d}nin-sun2
4. i3-dub bala-a
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 dumu lugal
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
6. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
7. i3-dub e2-duru5 {d}nansze
8. i3-dub nu-bala
9. 2(u) 4(asz) sze-ba ug3-IL2
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) guru7 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) gur
2. i3-dub bala-a
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
4. i3-dub nu-bala-a
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) sze-ba ug3-IL2
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
7. mu-kux(DU)
8. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
9. [...] i3-dub
10. [|SZU+LAGAB|] 6(asz)! sze ab-su13-na
11. [...] sze gesz-e3
12. [e2?] {d}nansze
13. [...]{ki}
14. [...]-bi
PPAC 5, 0366 (P202628) 2230652
&P202628 = PPAC 5, 0366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. ur-{d}lamma
3. i3-dab5
@reverse
1. zi-ga
2. nig2-{d}ba-ba6
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza{ki} ba-tuku
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki} ba-tuku
PPAC 5, 0393 (P203125) 2230653
su-GAN2-ta only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
&P203125 = PPAC 5, 0393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. zi3 KA-sze3
3. guru7 su-GAN2-ta
4. sze ha-la-{d}lamma
@reverse
1. ki ba-zi-ta
2. ur-tur dumu ur-sa6-ga szu ba-ti
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu-lugal
4. iti mu-szu-du7
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
PPAC 5, 0652 (P202622) 2230654
&P202622 = PPAC 5, 0652
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(asz@45) gu4 kiszib3 ur-dun sipa gu4
2. ki sza3-ba-na-saga-ta
@reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 9(disz)-kam
2. mu dumu lugal nin [an-sza]-an{ki}-sze3 ba-gen
2. mu dumu-lugal nin [an-sza]-an{ki}-sze3 ba-gen
@seal 1
1. ur-dun
2. sipa gu4
3. dumu hu-[...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.