Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-03-17 at 13:41:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Amorites 12 (P100977) 2224165
i-di3-a-sur{ki} only appears a few times in words list
la-musz-ta does not appear in words list
&P100977 = Amorites 12 (pl.5)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
1. [n] 2(u) la2 1(asz@45) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 niga
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) sila4 ur-tilla2
5. 1(disz) sila4 ur-tilla5
6. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
8. 2(disz) gu4 niga 6(disz) masz2
9. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
11. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ad-da-tur
@reverse
1. 1(disz) sila4 a-da-[...]
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-[ga]
3. 2(disz) udu 2(disz) ud5 masz2 nu2-[a]
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2 la-gi-ip dumu i-di3-a-sur{ki}
6. 4(disz) dusu2-nita2 2(disz) dusu2-munus
7. nam-ra-ak kur mar-tu
8. ki lu2-{d}nanna szagina-ta
9. giri3 la-musz-ta lu2 kas4
10. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. [mu ha-ar-szi{ki}] ki-masz{ki} [hu-ur5-ti{ki}] u3 ma-da-bi ba-hul
AUCT 1, 813 (P103658) 2224166
&P103658 = AUCT 1, 813
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
2. 1(u) masz2-gal
3. e2-udu-niga-sze3
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. ur-tilla2 sanga
5. ur-tilla5 sanga
@reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 3(gesz2) 3(u) 9(disz)
AUCT 1, 861 (P103706) 2224167
ur-tilla5-ra does not appear in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P103706 = AUCT 1, 861
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla2-ra
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. mu-kux(DU) ur-tilla5-ra
4. u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 2(disz)
AUCT 1, 911 (P103756) 2224168
&P103756 = AUCT 1, 911
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla2 sanga
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna ba-hun
@left
1. 2(disz)
BIN 03, 026 (P105833) 2224169
i-pi4-iq-na-ni only appears a few times in words list
&P105833 = BIN 03, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) ad-da-tur
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
8. {d}nanna
9. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
10. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
11. a2-bi2-la-ti
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. mu-kux(DU) ku-ga-a
14. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
15. mu-kux(DU) ur-tilla2
15. mu-kux(DU) ur-tilla5
16. 1(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-szu-illat
17. 1(disz) udu mu-kux(DU) i-pi4-iq-na-ni
@reverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) i-ri-ib
2. {d}ha-ni-isz
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la
4. mu-kux(DU) nin-dingir |KI.KAL|{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) a-hu-du10
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga en {d}inanna
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
11. du11-ga-zi-da
12. ARAD2-mu maszkim
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ blank space
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ezem-me-ki-gal2
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
BIN 03, 073 (P105879) 2224170
&P105879 = BIN 03, 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla2 sanga
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
7. [a]-a-kal-la maszkim
6. mu#-kux(DU) i3-lal3-lum
7. a#-a-kal-la maszkim
@reverse
1. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
2. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. [ki] ab#-ba-sa6-ga-ta ba-zi
$ blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa [{d}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 3(disz)
BIN 03, 506 (P106313) 2224171
&P106313 = BIN 03, 506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga2-a-kam
2. [x] sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
3. 1(disz) sila4
4. lugal-me-lam2 sukkal
5. 2(disz) masz2 en {d}inanna
6. 1(disz) sila4 ur-tilla2
6. 1(disz) sila4 ur-tilla5
@reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 zabar-dab5
$ blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul
@left
1. u4 2(disz)-kam
1. u4# 2(disz)-kam
MVN 03, 325 (P113885) 2224172
&P113885 = MVN 03, 325
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki dingir-sa6-ga-ta
3. ur-tilla3 nimgir
3. ur-tilla5 nimgir
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti!? NE-NE-gar#
# sza3
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. mu en unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-tilla3
1. ur-tilla5
2. dumu ur-{d}a-ba-ba
3. nimgir-mah
MVN 08, 013 (P115404) 2224173
&P115404 = MVN 08, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita szu-gid2
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 szu-gid2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. szu-{d}be i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 08, 116 (P115507) 2224174
&P115507 = MVN 08, 116
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ur-tilla2 sanga
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. 1(disz)
Ontario 1, 069 (P124482) 2224175
&P124482 = Ontario 1, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
2. nir-i3-da-gal2
3. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
4. en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
6. [x] masz-da3 iq-bi2-dingir
7. [...] ensi2 gir2-su{ki}
8. [...] {d}utu-GIR2@g-gal
6. [n] masz-da3 iq-bi2-dingir
7. [...] x ensi2 gir2-su{ki}
8. [...] x {d}utu-GIR2@g-gal
9. [...] da-da gala
@reverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) masz2 szesz-da-da
3. 2(disz) sila4 ur-tilla2 sanga
3. 2(disz) sila4 ur-tilla5 sanga
4. 2(disz) masz2 er3-ra-qu2-ra-ad
5. u4 4(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga
8. i3-dab5
9. iti ezem-mah
10. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space
6. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga
7. i3-dab5
8. iti ezem-mah
9. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 2(u) 2(disz)
1. 2(u) 2(disz)#
SANTAG 7, 133 (P218208) 2224176
&P218208 = SANTAG 7, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}lamma-lugal
6. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
7. [...] 1(disz)# sila4 {d}en-lil2
8. [...] sila4#! {d}nin-lil2
9. [mu]-kux(DU) ur-tilla sanga
10. [...] {d}nin-hur-sag
7. [n] 1(disz)# sila4 {d}en-lil2
8. [n] sila4#! {d}nin-lil2
9. [mu]-kux(DU) ur-tilla3 sanga
10. [n ...] {d}nin-hur-sag
11. [mu-kux(DU) ur-{d}]szul-pa-e3
12. zabar#-[dab5 maszkim]
@reverse
$ ( not preserved)
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] masz2# x
2'. [n] masz2# [...] x
3'. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4'. u4 1(u) 2(asz@45)-kam
$ 1 line blank
4'. u4 1(u) 2(disz)-kam
$ blank space
5'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
6'. iti ezem-mah
7'. mu {d}amar-{d}suen lugal
@left
1. 1(gesz2) 1(u)
TMH NF 1-2, 023 (P134335) 2224177
&P134335 = TMH NF 1-2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ad-da-kal-la
4. ur-tilla3 dam-gar3
4. ur-tilla5 dam-gar3
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
2. iti sig4
3. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-tilla3
1. ur-tilla5
2. dumu nu-ur2-{d}iszkur
3. dam-gar3
Trouvaille 05 (P134678) 2224178
&P134678 = Trouvaille 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla2 sanga
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. a-tu sagi maszkim
5. 2(disz) ab2 6(disz) udu
6. 2(disz) u8
@reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 1(u) 2(disz)
Trouvaille 25 (P134698) 2224179
ATF: Parsing failed on line 10
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 33
ATF: Parsing failed on line 38
ATF: Parsing failed on line 44
ATF: Parsing failed on line 61
ATF: Syntax error at line 1 col 2: [($ blank space $)
ATF: Parsing failed on line 84
ATF: Parsing failed on line 90
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
la-a-x only appears a few times in words list
u3-sa only appears a few times in words list
la-a-nu-um only appears a few times in words list
szu-da-... only appears a few times in words list
x-gi-na-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
&P134698 = Trouvaille 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] ur-tilla3 sanga
2. gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 5(disz)
@column 1
$ broken
@column 2
1. [ur]-tilla5 sanga
2. gu3#-de2-a ensi2# gu2-du8-a{ki}
3. ($ blank space $) 5(disz)
4. [u4] 8(disz)-kam
5. [x]-zi ARAD2-mu
5. [3(disz)] masz2!? ARAD2-mu
6. [ur]-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
7. bu-HI nu-banda3
8. 3(disz)
9. [u4] 1(u) la2 1(disz)-kam
10. [x] gu4
11. [x] udu
12. [x] sila4
13. [x] masz2
14. gudu4 {d}szara2 [x]{ki?}-ka
7. [a?]-bu-du10 nu-banda3
8. ($ blank space $) 3(disz)
9. [u4] 1(u) la2 1(asz@45)-kam
10. [n] gu4
11. [n] udu
12. [n] sila4
13. [n] masz2
14. gudu4# {d}szara2 [x]{ki?}-ka
15. [x]-mu
16. [...] nu-banda3
17. [...]-a nu-banda3
18. [...] maszkim
19. [...]-ga
$ rest broken
@column 2'
@column 3
1. 1(disz) sila4 ARAD2-u3
2. 1(disz) sila4 a-bu-du10
3. 1(disz) sila4 ka-sa6-mu
4. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-mu2
5. 1(u) la2 1(disz)
5. ($ blank space $) 1(u) la2 1(asz@45)
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
8. 1(disz) sila4 szu-{d}szul-gi
9. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
10. 3(disz)
10. ($ blank space $) 3(disz)
11. u4 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga i3-lal3-lum
13. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
14. 2(disz) sila4 ur-tilla3 sanga
14. 2(disz) sila4 ur-tilla5 sanga
15. 1(disz) sila4 nam-zi-tar-ra nu-banda3
16. 5(disz)
16. ($ blank space $) 5(disz)
17. u4 1(u) 4(disz)-kam
18. u4 1(u) 3(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
18. u4 1(u)-a u4 1(u) 5(disz)-kam
19. 1(disz) [...]
$ rest broken
@column 3'
@column 4
1. 3(disz) gukkal
2. 1(disz) udu a-lum
3. 2(disz) u8 x
3. 2(disz) |U8+HUL2|#
4. 2(disz) masz2
5. la-a-[x]
6. 7(disz) [...]
7. 1(disz) udu a-[lum x]
8. u3-sa AN [...]
9. 3(disz) masz2
10. la-a-nu-um
11. mar-tu-me
12. 3(u) 1(disz)
12. ($ blank space $) 3(u) 1(disz)
13. u4 1(u) 8(disz)-kam
14. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
15. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-[da{ki}]
16. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-[...]
17. 1(disz) sila4 szu-da-[...]
18. [4(disz)]
19. u4 x-kam
18. [($ blank space $) 4(disz)]
19. u4 [n-kam]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] sila4
1'. [n] sila4
2'. [...]-ti
3'. [...]-zi-na-da
3'. [...] x-gi-na-da
4'. [...] |PU3.SZA|#-{d}suen nu-banda3
5'. [...] |PU3.SZA|#?-ha-ia3 nu-banda3
6'. [...] udu
7'. [...] sila4
6'. [n] udu
7'. [n] sila4
8'. [...]-x-ga szabra
9'. 2(disz) sila4 dam du-uk-ra szu im-mi-in-us2
10'. 2(disz) sila4 ur-tilla3 sanga
9'. 2(disz)# sila4 dam du-uk-ra szu im-mi-in-us2
10'. 2(disz) sila4 ur-tilla5 sanga
11'. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
12'. 2(u) 1(disz)
12'. ($ blank space $) 2(u) 1(disz)
13'. u4 2(u) 4(disz)-kam
14'. 1(disz) sila4 nu-ra-a
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-gal sukkal
2'. 8(disz)
2'. ($ blank space $) 8(disz)
3'. u4 2(u) 7(disz)-kam
4'. 1(disz) ab2 masz
5'. 2(disz) amar gu4 ga-bi
6'. dingir-ba-ni |MASZ.EN.GAG|
6'. dingir-ba-ni |MASZ.EN.GAG|
@column 3
$ beginning broken
$ blank space
@column 4
$ broken
UDT 091 (P136225) 2224180
ATF: Parsing failed on line 63
ATF: Parsing failed on line 94
ATF: Parsing failed on line 140
ATF: Parsing failed on line 231
ATF: Parsing failed on line 267
ATF: Parsing failed on line 285
ATF: Parsing failed on line 296
ATF: Parsing failed on line 318
ATF: Parsing failed on line 334
ATF: Parsing failed on line 360
ur-{d}nin-|EZENxX| does not appear in words list
hu-ba-a-ta only appears a few times in words list
a-mur-e2-a-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-sun2 does not appear in words list
tug2-bi-ib2-i does not appear in words list
du-ki-in does not appear in words list
ur-{d}en-e-du does not appear in words list
x-tug2-ra-x-x only appears a few times in words list
ma-la-hu-um only appears a few times in words list
{d}nanna-ba-ba does not appear in words list
an-ga-a only appears a few times in words list
du11-ga-lum only appears a few times in words list
gur-da-szu only appears a few times in words list
i-szu-um-dingir only appears a few times in words list
ma-du-um only appears a few times in words list
an-ga-tum only appears a few times in words list
u2-da-um only appears a few times in words list
ma-u3-ba only appears a few times in words list
i-din-i3-tug2 does not appear in words list
tu-ra-am only appears a few times in words list
ba-ku-i3-li2-a only appears a few times in words list
al-la-ru only appears a few times in words list
...-bi2-la-num2 does not appear in words list
...-szar-ra-ma-asz does not appear in words list
la-zi-gi-ir does not appear in words list
be-x-... only appears a few times in words list
ur-{d}tilla5 does not appear in words list
szi-me-a-ni only appears a few times in words list
ma-ha-zum{ki} only appears a few times in words list
NE-NE-x-x does not appear in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
lu2-dal-muszen only appears a few times in words list
szilam only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
szilam only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P136225 = UDT 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] niga
1'. [n ...] niga
2'. 1(u) 1(disz) udu niga [gu4-e]-us2-sa
3'. 1(disz) sila4 niga
4'. 1(u) la2 1(disz) udu
4'. 1(u) la2 1(asz@45) udu
5'. 5(disz) masz2
6'. szu-da-da
7'. 2(disz) gu4 niga
8'. 4(disz) udu niga
9'. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10'. 1(u) 2(disz) udu
11'. 1(disz) sila4
12'. 2(disz) masz2
13'. lu2-ma2-gur8-re
14'. 4(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga
16'. 1(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. 1(disz) sila4 niga
18'. 1(disz) udu
19'. [x] masz2
19'. [n] masz2
20'. [i3]-lal3-lum
21'. [x] gu4 niga
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] e2
2'. [x] udu
2'. [n] udu
3'. lu2-dingir-ra szabra
4'. 2(disz) gu4 niga
5'. 4(disz) udu niga
6'. 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7'. 1(disz) sila4 niga
8'. 1(u) la2 1(disz) udu
8'. 1(u) la2 1(asz@45) udu
9'. 4(disz) masz2
10'. lu2-{d}nin-szubur szabra an-na
11'. 2(disz) gu4 niga
12'. 2(u) udu
13'. lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
14'. 2(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16'. 1(u) 6(disz) udu
17'. ensi2 szuruppak?{ki}
18'. 2(disz) gu4 niga
19'. 1(u) 6(disz) udu
20'. 4(disz) masz2
21'. da-da gala
@column 3
$ beginning broken
1'. [x] sila4? niga
1'. [n] sila4? niga
2'. [...] 1(disz) udu
3'. 2(disz) masz2
4'. ur-{d}nin-|EZENxX|
5'. 1(disz) gu4 niga
6'. 1(u) udu
7'. lugal-inim-gi-na szabra?
8'. 4(disz) gu4 niga
9'. 7(disz) udu niga
10'. 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11'. e2
11'. ($ blank space $) e2
12'. 2(u) udu
13'. ur-mes ensi2
14'. 2(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga
16'. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. 1(disz) sila4 niga
18'. 4(disz) udu
19'. 1(u) masz2
20'. szesz-zi-mu
21'. 4(disz) udu niga
22'. 1(disz) sila4
23'. ur-{d}isztaran
24'. 1(u) udu
25'. 2(disz) sila4
26'. da-a-ti szusz3
27'. mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] la2 1(disz) masz2
1'. [...] la2 1(asz@45) masz2
2'. erin2# a-dam-szah2{ki}
3'. 3(u) 2(disz) udu
4'. 2(u) 8(disz) masz2
5'. lugal-nig2-si-sa2-e dumu gu-sze
6'. ugula e2-ba-a
7'. giri3 i3-li2-mah-ri kuruszda
8'.
#erased
9'. 1(disz) masz2 za-ni-a
10'. 2(disz) sila4 niga
11'. wa-at-ra-at
12'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz)
13'. u4 7(disz)-kam
14'. 2(u) gu4
15'. 2(u) ab2
16'. ki hu-ba-a-ta
17'. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4
18'. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2
19'. ki a-mur-e2-a-ta
20'. masz2-da-re-a lugal
21'. 4(u) 2(disz) gu4
22'. 1(disz) ab2
23'. 9(disz) udu szimaszgi
24'. 1(gesz2) 2(u) la2? 1(disz) u8 szimaszgi
25'. 3(gesz2) 4(u) masz2 szimaszgi
$ blank space
# erasure
8'. 1(disz) masz2 za-ni-a
9'. 2(disz) sila4 niga
10'. wa-at-ra-at
11'. ($ blank space $) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz)
12'. u4 7(disz)-kam
13'. 2(u) gu4
14'. 2(u) ab2
15'. ki hu-ba-a-ta
16'. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4
17'. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2
18'. ki a-mur-e2-a-ta
19'. masz2-da-re-a lugal
20'. 4(u) 2(disz) gu4
21'. 1(disz) ab2
22'. 9(disz) udu szimaszgi
23'. 1(gesz2) 2(u) la2? 1(disz) u8 szimaszgi
24'. 3(gesz2) 4(u) masz2 szimaszgi
@column 5
$ beginning broken
1'. [...] munus
2'. [...]-kal-la
3'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4'. bu-u2-du
5'. 1(disz) u8 |PU3.SZA|-er3-ra
6'. 2(u) 6(disz)
7'. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7'. u4 1(u) la2 1(asz@45)-kam
8'. 1(disz) sila4
9'. ensi2 nibru{ki}
10'. 1(disz) sila4
11'. |PU3.SZA|-{d}nin-sun2 dumu lugal
12'. 1(disz) sila4
13'. hi-li-a dam {d}nanna-i3-zi
14'. 3(disz)
15'. u4 1(u)-kam
16'. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
17'. 1(disz) masz2 tug2-bi-ib2-i
18'. 2(disz) udu
19'. 1(disz) masz2
20'. ur-{d}szul-pa-e3
21'. 1(disz) masz2
22'. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23'. 1(disz) gu4
24'. 4(disz) udu
25'. 1(disz) masz2
26'. lugal-dub-sar di-ku5
27'. 1(disz) udu niga
28'. 1(disz) masz2
29'. 1(disz) sila4
30'. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
31'. 1(u) 5(disz)
31'. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
32'. u4 1(u) 1(disz)-kam
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x-ra
3'. 1(disz) sila4 nu-i3-da
4'. 1(disz) sila4 i-t,ib-szi-na-at
5'. 2(u) 4(disz)
6'. u4 1(u) 3(disz)-kam
7'. 1(disz) sila4 a-bu-ni
8'. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
9'. 1(disz) sila4 esz18-dar-il-szu
10'. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
11'. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
12'. 1(disz) sila4 du-uk-ra
13'. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
14'. 1(disz) masz2 ze2-na-na
15'. 1(disz) masz2 {d}utu-ba-ni
16'. 1(disz) masz2 i-din-{d}suen
17'. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
18'. 1(disz) sila4 ta-la-a
19'. 1(disz) sila4 ur-mu
20'. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu
21'. 1(disz) sila4 ba-a-mu
22'. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
23'. 1(disz) sila4 i-ri-ib
24'. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
25'. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
26'. 1(disz) sila4 du-ki-in
27'. 1(disz) sila4 ul-le-be-lu-ug
28'. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}szul-gi
29'. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-di3
30'. 1(disz) sila4 i-bi2-dingir
31'. 1(disz) sila4 ur-{d}en-e-du
@column 7
$ beginning broken
1'. [mu-kux(DU) a2-ki]-ti szu-numun
2'. 1(disz) sila4 [x]-tug2-ra-x-x
3'. nu-banda3-me
4'. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen
5'. 1(disz) masz2 i-ri-ib
6'. 1(disz) masz2 a2-bi2-li2
7'. 1(disz) masz2 gi4-gi4-a
8'. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
9'. 1(disz) masz2 ma-la-hu-um
10'. 1(disz) sila4 {d}nanna-ba-ba
11'. 1(disz) sila4 tu-ra-am-i3-li2
12'. 1(disz) masz2 an-ga-a
13'. 1(disz) masz2 du11-ga-lum
14'. 1(disz) sila4 gur-da-szu
15'. 1(disz) masz2 dingir-ra-bi2
16'. 1(disz) masz2 i-szu-um-dingir
17'. 1(disz) masz2 i-s,ur-i3-li2
18'. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2-a
19'. 1(disz) sila4 da-da-a
20'. 1(disz) masz2 ma-du-um
21'. 1(disz) masz2 ha-la-la
22'. 1(disz) masz2 sze-le-bu-um
23'. 1(disz) sila4 an-ga-tum
24'. 1(disz) masz2 ka-ku3
25'. 1(disz) masz2 u2-da-um
26'. 1(disz) masz2 lu2-sza-lim
27'. 1(disz) masz2 ga-an-za
28'. 1(disz) sila4 ma?-u3-ba
29'. 1(disz) masz2 i-din-i3-tug2
30'. 1(disz) masz2 ur-e2-an-na
31'. 1(disz) masz2 ur-{d}utu
32'. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
33'. 1(disz) masz2 er3-ra-nu-id
34'. 1(disz) masz2 gu-ga-num2
35'. 1(disz) masz2 tu-ra-am
36'. 1(disz) sila4 ba-ku-i3-li2-a
@column 8
$ beginning broken
1'. [1(disz)] sila4 da-[...]
2'. 1(disz) sila4 ha-x-[...]
3'. 1(disz) sila4 i-szar-[...] x
4'. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-[ba6]
5'. 1(disz) sila4 du-du-x
6'. 2(disz) udu niga
7'. 1(disz) sila4
8'. ur-sukkal
9'. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
10'. 1(disz) masz2 {d}szul-gi-ba-ni
11'. 1(disz) sila4 en {d}inanna
12'. 1(u) 2(disz)
13'. u4 1(u) 6(disz)-kam
14'. 1(disz) sila4 al-la-ru
15'. 1(disz) sila4 dingir-su-dan
16'. 1(disz) sila4 a-KU-a
17'. 3(disz)
17'. ($ blank space $) 3(disz)
18'. u4 1(u) 7(disz)-kam
19'. 4(disz) udu niga
20'. 2(disz) sila4
21'. ur-tilla3 sukkal?
21'. ur-tilla5 sukkal?
22'. 4(disz) udu niga
23'. 2(disz) [sila4]
24'. ensi2 nibru{ki}
25'. 1(disz) masz2 gu3-de2-a dam-gar3
26'. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
27'. 2(disz) udu niga
28'. 1(disz) sila4
29'. lu2-sa6-ga szabra
30'. 2(disz) udu niga
31'. 1(disz) sila4
32'. ur-{d}en-lil2-la2
33'. 1(disz) sila4 lu2-uru11{ki}
34'. 1(disz) sila4 ab-ba lu2 kuruszda
35'. 1(disz) sila4 ad-da-kal-la ugula usz-bar
@column 9
$ beginning broken
1'. 1(disz) ansze [...]
2'. masz2-da-re-a [...]
3'. 3(disz) ansze [...]
4'. 2(disz) ansze [...]-munus mu [x]
5'. ab2 x dub lu2-[...]
6'. giri3 a-mur-e2-a u3 hu-ba-a
7'. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
8'. ARAD2-mu
9'. 1(u) 5(disz) gu4
10'. 2(u) udu ge6
11'. 3(disz) [...]
12'. [...] 3(u) [...]
$ n lines broken
13'. x [...] 2(disz) sila4 [niga]
14'. masz2#-szu-gid2-gid2# [x]
15'. 3(gesz'u) 3(u) 4(disz)
15'. ($ blank space $) 3(gesz'u) 3(u) 4(disz)
16'. u4 2(u)-kam
17'. 2(disz) ab2
18'. 1(u) 4(disz) masz2
19'. 6(disz) ud5
20'. 1(disz) sila4
21'. i-ri-ib
22'. 1(disz) sila4 a-da-tum
23'. 2(disz) sila4 nu-i3-da
24'. 1(disz) sila4 ma-szum
@reverse
@column 1
1. 2(disz) masz2-gal [x]
2. ba-a-la-a nu-banda3
3. 1(disz) masz2
4. lu2-x-x nar
5. 1(disz) masz2 [...]-bi2-la-num2 nu-banda3
6. 1(disz) sila4 en {d}inanna
7. 3(u) 2(disz)
7. ($ blank space $) 3(u) 2(disz)
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(u) 8(disz) udu
10. 1(u) 3(disz) u8
11. 1(u) 4(disz) masz2
12. 1(u) 5(disz) ud5
13. [...]-szar-ra-ma-asz
14. 1(disz) sila4
15. lu2-{d}nanna
16. 1(disz) sila4 ma-ma
17. 1(disz) masz2 a2-da-a
18. 1(gesz2) 3(disz)
18. ($ blank space $) 1(gesz2) 3(disz)
19. u4 2(u) 2(disz)-kam
20. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
21. 1(disz) ab2 szu-esz18-dar ra2-gaba
22. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
23. 1(disz) sila4 ensi2 x{ki}
24. 1(disz) sila4 szu-{d}da-gan
25. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
26. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da
27. 2(disz) gu4
28. 1(u) 7(disz) udu
29. 3(disz) masz2
30. la-zi-gi-ir [...]
31. 1(disz) sila4 be-x-[...]
32. 1(disz) amar [...]
33. x [...]
$ rest broken
@column 2
1. nir-i3-da-gal2
2. 1(disz) amar masz-da3-nita mu 1(disz)
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2 mu 1(disz)
3. 2(disz) sila4
4. en {d}inanna
5. 4(disz)
5. ($ blank space $) 4(disz)
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 2(disz) sila4
8. ur-{d}tilla3 sanga
8. ur-{d}tilla5 sanga
9. 1(disz) masz2
10. ARAD2-u3
11. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
12. la-la gudu4
13. 1(disz) sila4
14. a2?-na-na
15. 1(disz) sila4
16. lu2-dingir-ra
17. 2(disz) sila4
18. ur-mes ensi2
19. 1(disz) amar masz-da3
20. ha-ab-ru-sze-er
21. 1(u) la2 1(disz)
21. ($ blank space $) 1(u) la2 1(asz@45)
22. u4 2(u) 7(disz)-kam
@column 3
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. 5(disz) masz2-gal
4. szi-me-a-ni nin-dingir
5. {d}mes-lam-ta-e3-a ki-is-mar{ki}
6. 2(disz) gu4
7. 2(u) 4(disz) udu
8. 6(disz) masz2-gal
9. x ma-ha-zum{ki}
10. ugula ARAD2-mu
11. 1(disz) amar gu4 am mu 1(disz)
12. 6(disz) masz-da3
13. 4(disz) da-tum
14. 2(disz) gu4?
15. 2(u) masz2-gal
16. NE-NE-x-[x]
17. szu-gid2 [x]
18. 1(disz) [x]
23. 1(disz) gu4
24. 5(disz) udu
25. 5(disz) masz2-gal
26. szi-me-a-ni nin-dingir
27. {d}mes-lam-ta-e3-a ki-is-mar{ki}
28. 2(disz) gu4
29. 2(u) 4(disz) udu
30. 6(disz) masz2-gal
31. x ma-ha-zum{ki}
32. ugula ARAD2-mu
33. 1(disz) amar gu4 am mu 1(disz)
34. 6(disz) masz-da3
35. 4(disz) da-tum
36. 2(disz) gu4?
37. 2(u) masz2-gal
38. NE-NE-x-[x]
39. szu-gid2 [x]
40. 1(disz) [x]
$ rest broken
@column 4
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
1. u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam
2. 4(disz) gukkal
3. 3(disz) |U8+HUL2|
4. lu2-dal-muszen mar-tu
5. 7(disz)
6. u4 2(u)-kam
5. ($ blank space $) 7(disz)
6. u4 3(u)-kam
$ blank space
$ rest broken
@column 5
$ blank space
$ rest broken
@column 6
$ blank space
$ rest broken
@column 7
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) la2 1(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ab2
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) la2 1(asz@45) gu4
3. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) ab2
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 szilam?
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar gu4 am mu 1(disz)
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) {ansze}si2-si2-nita2 mu 1(disz)
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) {ansze}si2-si2-munus
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) {ansze}si2-si2-munus mu 1(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(disz) udu niga
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
12. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) sila4 niga
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu ge6
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u)? udu szimaszgi
17. [|SZU+LAGAB| x] x szimaszgi
18. [|SZU+LAGAB| x x] gesz-du3
19. [|SZU+LAGAB| x] x
17. [|SZU+LAGAB| n] x szimaszgi
18. [|SZU+LAGAB| n x] gesz-du3
19. [|SZU+LAGAB| n] x
$ rest broken
@column 6
@column 8
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) la2 1(disz) gu4
3. |SZU+NIGIN| 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ab2
2. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) la2 1(asz@45) gu4
3. |SZU+NIGIN| 5(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) ab2
4. |SZU+NIGIN| 1(disz) am gu4
5. |SZU+NIGIN| 3(disz) {ansze}si2-si2-nita2
6. |SZU+NIGIN| 6(disz) {ansze}si2-si2-munus
7. [|SZU+NIGIN| x] udu niga
8. [|SZU+NIGIN| x x] niga
7. [|SZU+NIGIN| n] udu niga
8. [|SZU+NIGIN| n x] niga
$ rest broken
@column 7
@column 9
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 2(u) gu4
2. |SZU+NIGIN| 5(gesz2) 2(u) 1(disz) ab2
3. [|SZU+NIGIN| 1(disz)] am gu4
4. [|SZU+NIGIN| x x] niga
4. [|SZU+NIGIN| n x] niga
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.