approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:24:00 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| BCT 1, 011 (P105113) | 1984449 |
&P105113 = BCT 1, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 2(disz)
|
| BCT 1, 012 (P105114) | 1984452 |
&P105114 = BCT 1, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki na-lu5-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 2(disz)
|
| BCT 1, 013 (P105115) | 1984455 |
&P105115 = BCT 1, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki ur-tur-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
|
| BCT 1, 014 (P105116) | 1984458 |
ATF: Syntax error at line 16 col 7: #tr.en:
&P105116 = BCT 1, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga
#tr.en: 1 best-quality barley-fed ram,
2. 6(disz) udu
#tr.en: 6 rams,
3. 3(disz) masz2
#tr.en: 3 billy goat kids,
4. 2(disz) sila4 ga
#tr.en: 2 suckling male lambs,
5. ba-usz2 u4 2(u)-kam
#tr.en: dead, day 20,
@reverse
#tr.en:
1. ki na-lu5
#tr.en: from Nalu
2. {d}szul-gi-iri-mu
#tr.en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
#tr.en: received;
4. iti ezem-{d}szul-gi
#tr.en: month: “festival of Šulgi” (month 7),
5. mu en {d}nanna ba-hun
#tr.en: year: “the priestess of Nanna was installed” (Amar-Suen 9).
|
| BCT 1, 015 (P105117) | 1984461 |
&P105117 = BCT 1, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga
@reverse
1. ba-usz2
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}nanna ba-hun
@left
1. 1(u) la2 1(disz)
|
| BCT 1, 016 (P105118) | 1984464 |
&P105118 = BCT 1, 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 1(disz) udu
|
| BCT 1, 017 (P105119) | 1984467 |
ki-siki-{d}nin-a!-zu only appears a few times in words list
&P105119 = BCT 1, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a!-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 3(disz) udu
|
| BCT 1, 018 (P105120) | 1984470 |
&P105120 = BCT 1, 018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal
2. ba-usz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 1(disz) udu
|
| BCT 1, 019 (P105121) | 1984473 |
&P105121 = BCT 1, 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
|
| BCT 1, 020 (P105122) | 1984476 |
&P105122 = BCT 1, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) masz2
5. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 5(disz) udu
|
| BCT 1, 021 (P105123) | 1984479 |
&P105123 = BCT 1, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) masz2 ga
6. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
@left
1. 5(disz) udu
|
| BCT 1, 022 (P105124) | 1984482 |
&P105124 = BCT 1, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta
@reverse
1. {d}szul-gi#-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. 3(disz) udu
|
| BCT 1, 023 (P105125) | 1984485 |
&P105125 = BCT 1, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) u8
4. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. 4(disz)
|
| BCT 1, 024 (P105126) | 1984488 |
&P105126 = BCT 1, 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. 4(disz)
|
| BCT 1, 025 (P105127) | 1984491 |
na-lu5-ta! only appears a few times in words list
&P105127 = BCT 1, 025
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3! niga saga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3# ga
6. ba-usz2
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta!
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ma2# {d}en-ki ba-ab#-du8
@left
1. 5(disz)
|
| BCT 1, 026 (P105128) | 1984494 |
{ansze}si2-si2!-nita2 only appears a few times in words list
si2! only appears a few times in signs list
&P105128 = BCT 1, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {ansze}si2-si2!-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
@left
1. 2(disz)
|
| BCT 1, 027 (P105129) | 1984497 |
gu4!(AMAR) only appears a few times in words list
gu4!(AMAR) only appears a few times in signs list
&P105129 = BCT 1, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2
2. 1(disz) amar gir mu 2(disz)
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@left
1. 4(disz) gu4!(AMAR)
|
| BCT 1, 028 (P105130) | 1984500 |
&P105130 = BCT 1, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) udu
3. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-zi#-sza3-gal2-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem#-me-ki-gal2
4. mu [bad3] mar-tu [ba]-du3
@left
1. 2(disz) udu
|
| BCT 1, 029 (P105131) | 1984503 |
&P105131 = BCT 1, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) amar masz-da3
2. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 3(disz) masz-da3
|
| BCT 1, 030 (P105132) | 1984506 |
&P105132 = BCT 1, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mar-tu
3. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki du-u2-du-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 2(disz) gu4
|
| BCT 1, 031 (P105133) | 1984509 |
&P105133 = BCT 1, 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu
3. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
|
| BCT 1, 032 (P105134) | 1984512 |
&P105134 = BCT 1, 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
@reverse
1. {d}[szul-gi]-iri-mu
2. szu# ba-ti
3. iti szu-esz-sza
|