Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:08:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BAOM 2, 23 06 (P104869) 1983692
&P104869 = BAOM 2, 23 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sag gur-ra
#lem: saj[head]; gur[turn]
3. ugu2 ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
#lem: ugu[account]; PN
@reverse
1. zi-zi-dam
#lem: PN
$ blank line
@date
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
BAOM 2, 24 07 (P104870) 1983695
&P104870 = BAOM 2, 24 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal#-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. 2(u) la2 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n
4. ug3#-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
@reverse
1. sze-bi 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
3. a2-ta-szu-ta
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti amar-a-a-si#
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu kar2-har a-ra2# 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n
1. mu kar2-har a-ra2# 3(disz)-kam
BAOM 2, 24 08 (P104871) 1983699
&P104871 = BAOM 2, 24 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. 5(disz) gurusz 4(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
3. 1(u) 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
4. 1(u) 5(disz) gurusz 2(ban2) 4(disz) sila3-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]
5. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze#
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]
@reverse
1. sze-ba ug3#-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
$ blank space
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
BAOM 2, 24 09 (P104872) 1983702
&P104872 = BAOM 2, 24 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ma PA
#lem: sze[barley]; mada[land]; u
3. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sze-ba usz-bar-sze3
#lem: szeba[ration]; uszbar[weaver]
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}da-mu-ke4
#lem: PN; szesz[brother]; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti#
#lem: itud[month]
#leiden (erasure)
@date
5. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
# erasure
4. mu bad3 ma-da ba-du3
BAOM 2, 24 10 (P104873) 1983705
&P104873 = BAOM 2, 24 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) i3 szah2 lugal
#lem: n; i[oil]; szah[pig]; lugal[king]
1. 2(ban2) i3-szah2 lugal
2. i3 tug2-ge ak-de3
#lem: i[oil]; tug[textile]; ak[do]
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ 1 line blank
2. mu bad3 ma-da ba-du3
BAOM 2, 24 11 (P104874) 1983709
&P104874 = BAOM 2, 24 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal#
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
3. 3(barig) en-sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
@reverse
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
2. mu bad3 ma-da ba-du3
BAOM 2, 24 12 (P104875) 1983712
&P104875 = BAOM 2, 24 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 lu2-{d}nansze dumu ur-{d}nin-bara2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ga2-nun
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
BAOM 2, 24 13 (P104876) 1983716
zu2-si-me only appears a few times in words list
&P104876 = BAOM 2, 24 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba geme2 usz-bar zu2-si-me
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]; X
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
BAOM 2, 24 14 (P104877) 1983719
nin-dingir-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P104877 = BAOM 2, 24 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu lu2-es3-sa2 szesz nin-dingir-sze3
#lem: mu[name]; PN; szesz[brother]; ereszdijir[priestess]
3. a-tu dumu lu2#-{d}nin-gir2-su dam-[gar3]-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; damgar[merchant]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
BAOM 2, 24 15 (P104878) 1983722
&P104878 = BAOM 2, 24 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-mu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.