approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-01-02 at 12:48:57 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
RIME 3/2.01.01.29, ex. 01 & RIME 4.01.04.09, ex. 01 (P227419) | 2220311 |
Words list not available
Signs list not available
&P227419 = RIME 3/2.01.01.29, ex. 01 #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [...] ru# x [x] 2'. [...]-ga-am 3'. [...]-la#?-am 4'. [...]-zi-am 5'. [...] x-ni-si?-am 6'. [...] ki?-a-am 7'. [...] x x x-am 8'. [...] x AN x x 9'. [... {d}]isz#-me-{d}da#-gan# 10'. [...] _lugal#?_-ru#? 11'. [...] x AN KI 12'. [...]-du#-uk 13'. [...]-x-ib 14'. [...] x-da-x 15'. [...]-na-ki 16'. [...]-szu 17'. [...]-x 18'. [...]-x $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. pa-al-ha#-[ti-sza] 2'. na-am-ri-ra#-sza# 3'. me-<<a>>-lam2-ma-sza 4'. e2-ra-am 5'. esz18?-dar? 6'. hi-ra-at-su2 7'. ap-lu-ha-ta-szu 8'. ta x ru ra?-x-USZ? 9'. x-ib#? 10'. AN#? ni-szu 11'. {d}nin-urta 12'. a-pi5-il 13'. {d}en-lil2 14'. qar-dum 15'. mu-ta-ar-ri 16'. [x]-bu-szi-im 17'. x NE x x $ rest broken @column 3 $ beginning broken 1'. x x [...] 2'. x-bu-uh#? 3'. x-ri-is, 4'. [x] x-LUM 5'. [{d}]en#-lil2#-ti-szu-un 6'. [x]-ta-an 7'. x x ap-lu-sa3 8'. x NI NIG2 9'. ta-am-ta2 10'. x me-e 11'. sza#?-am-sza#?-ti-isz 12'. _u2 ugu lu2_ DISZ ra 13'. ra-asz ur2#? x x 14'. ta#-ar-x x ki#? 15'. {d}EN-[x] 16'. u3 {d}nin# [...] $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. x [...] 2'. LU [...] 3'. a-ba-x [...] 4'. AN x {d}isz-[...] 5'. x-szu-nu-ma? 6'. i-na 7'. ki-ta-im 8'. usz-zi-iz# 9'. IG?-ru-i# 10'. x-na-ti-im 11'. [x x] x [...] $ rest broken @column 5 $ beginning broken 1'. AN-[...] 2'. i-[...] 3'. x-[...] 4'. x-[...] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. x-[...] 2'. x-[...] 3'. x-[...] $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. x [...] 2'. nam#-[...] 3'. ta-al# [...] 4'. _{na4}za-gin3#_ [...] 5'. _{na4}gug#_ [...] 6'. usz-na-wi#-[ir ...] 7'. tu-usz-zi#?-[...] 8'. u2-me-ni-[...] 9'. mas-su?-am sza# [x] 10'. i3-li2-isz [x] 11'. e2#-ra#?-am# [x] 12'. ma?-tu-usz-szu 13'. mas-su?-am 14'. e-te-ep-sze-im 15'. e-em-qi4-im 16'. be-el uz-ni-im 17'. MI# szu# isz# $ rest broken @column 3 $ beginning broken 1'. x x x 2'. eridu{ki} 3'. x x la-si2-im 4'. ama x-ra-at 5'. bi2-in-ta-szu 6'. _SZE3 zi_-tum 7'. qa2-ar-ni 8'. e2? ur-szi-im 9'. isz-tu pa-ti-im 10'. AN? x AB 11'. na-szi-at 12'. u3 ta-ra-am-pa-la-mi-ig-ri-sza 13'. an-nu-ni-tum 14'. amalu ma-di3-isz 15'. te-ri-isz-szi-ma 16'. ki-[...] x $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. x [...] 2'. ezem [...] 3'. PI-ra-ki [...] 4'. ta-ki-im#? x 5'. esz18?-dar? 6'. te#-ri#-isz#-szu#-ma# 7'. _e2 dilmun_-sza 8'. u2-ru 9'. ha-la-{d}nin-gal 10'. szi-sza?-am?-szi-im 11'. in uri5#{ki} 12'. na-szi 13'. nam-men?-nam 14'. wa-li-da 15'. nam-men-ni 16'. na-ap-ha-ar-szu-nu 17'. mu-sza-ak-li#?-x 18'. PI-x [...] $ rest broken @column 5 $ beginning broken 1'. [x x] ur#-{d}namma# 2'. _nita2 kal-ga_ 3'. _lugal_ uri2{ki}-ma 4'. _lugal_ ki-en-gi ki-uri 5'. _nam-ti-la-ni-sze3_ 6'. _a mu-na-ru_ 7'. _u4-ba_ {d}en-lil2-le# 8'. elam-ra 9'. _nig2-da-tag-ga_ 10'. _ha-mu-ne-te_ 11'. _ma-da kur elam{ki}-ma_ 12'. _me3-sze3 ni2-ba_ 13'. _hu-mu-szi-DU_ 14'. _lugal-bi_ |