Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-10-03 at 12:11:35 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0603 (P324140) 2210607
&P324140 = CUSAS 03, 0603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gu2 siki] us2
2. 1(disz) [{gi}gurdub2] ka-tab [se3]-ga
3. [ki {d}iszkur]-illat#-ta
@reverse
1. [asz-ta2-qar]
2. [szu] ba-ti
3. [iti] ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-[uri5{ki}-ma-ke4 na]-ru2-a-mah [...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma-ke4 na]-ru2-a-mah [...]
@seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni
CUSAS 03, 0702 (P323828) 2210608
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
ib2-la2-kaskal only appears a few times in words list
&P323828 = CUSAS 03, 0702
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] tug2 ib2-[la2]-kaskal
2. siki# bi 1/3(disz) ma-na# 1(disz) gin2
3. [1(disz)] tug2 sagszu siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
4. siki# bi 1/3(disz) ma-na
5. [x]-tum#? {ansze}kunga?
# BAR-MUL
6. [{gesz}]garigx(|ZUM.SI|)# ak du
@reverse
1. [siki bi] 2/3(disz) ma-[na] 4(disz) gin2
2. [ha]-ni# tug2-du8 i3-la2
$ seal impression
3. [iti] sze#-sag11-ku5
4. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
4. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
CUSAS 03, 0717 (P324017) 2210609
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P324017 = CUSAS 03, 0717
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 siki-ud5
4. ha-ni in-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-uri5{ki}-[ma-ke4] e2 {d}szara2 umma[{ki}-ka] mu-du3
2. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4] e2 {d}szara2 umma[{ki}-ka] mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
CUSAS 03, 0736 (P324191) 2210610
{d}|PU3.SZA|-a-ku-um-ta does not appear in words list
{d}|PU3.SZA|-a-ku-um-ta does not appear in words list
in-ha-num does not appear in words list
&P324191 = CUSAS 03, 0736
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) tug2 nig2-lam2 AB] szu-kab-ta
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 [nig2]-lam2# szu-kab-ta
3. [ki {d}|PU3.SZA|-a]-ku-um-[ta]
@reverse
1. [asz-ta2-qar]
2. [szu ba-an-ti]
3. [iti ezem-mah]
4. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}-ma]-ke4# [ma2-gur8-mah mu-du3]
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 AB szu-kab-ta2
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta2
7. ki {d}|PU3.SZA|-a-ku-um-ta
8. asz-ta2-qar
9. szu ba-an-ti
10. iti ezem-mah
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah mu-du3
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah mu-du3
@seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. in-ha-num
4. dub-sar ARAD2-zu
CUSAS 03, 0838 (P322403) 2210611
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P322403 = CUSAS 03, 0838
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu babbar
2. 1(disz) {kusz}du10-gan ti-bala had2
3. ki a-na-ah-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi#
$ seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
CUSAS 03, 0930 (P329416) 2210612
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
{kusz}a-ga2-la2-bad only appears a few times in words list
&P329416 = CUSAS 03, 0930
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) {kusz}masz-li2-um
$ seal impression
2. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2-[bad]
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki a-na-ah-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
3. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
CUSAS 03, 1021 (P322530) 2210613
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P322530 = CUSAS 03, 1021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. sa2-du11 {d}inanna-[zabala4{ki}]
3. 1(disz) udu
4. sa2-du11 {d}[szara2 umma{ki}]
5. ki# i3-li2-bi#-[la-ni-ta ba-zi]
@reverse
$ seal impression
1. iti sze-sag11#-[ku5]
2. mu [{d}]szu-{d}suen# [lugal]-uri5{ki}-[ma-ke4 ...]
2. mu [{d}]szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4 ...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
CUSAS 03, 1052 (P324895) 2210614
ATF: Parsing failed on line 10
NIG2!(UD) only appears a few times in words list
in-na-ru-... only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
i-na-ru-... only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
NIG2!(UD) only appears a few times in signs list
&P324895 = Garshana 1312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. i3-li2-an-[dul3]
2'. gaba-ri kiszib3 [...] um-ma [...]
3'. 3(barig) sze#
4'. 6(disz) ma-na siki du#
5'. NIG2!(UD) sza-lim-a-hu-um [...]
6'. nu-un-na-an-[...]
7'. in-na#-ru-[...]
# erased sign after in
8'. du11-ga-na [ba-a-gin7]
@reverse
1. x [...]
2. i3-li2-an-[dul3 ...]
3. igi {d}iszkur-illat szabra#
4. igi |PU3.SZA|-{d}nin-[kar]-ke3 dub-sar#
5. igi |PU3.SZA|-a-ku-um [lu2 aszgab]
6. igi ma-szum ARAD2# [e2-A]
7. [sza3] gar-sza-an-na#[{ki}]
8. [iti] ezem-{d}nin#-[a-zu]
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-uri5{ki}-[ma-ke4 ma-da] za-ab-sza-[li{ki} mu-hul]
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4 ma-da] za-ab-sza-[li{ki} mu-hul]
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. gaba-ri# [kiszib3 ... um-ma ...]
2'. 3(barig) [sze]
3'. 6(disz) ma-na [siki du]
4'. NIG2 sza-lim-[a-hu-um ...]
5'. nu-un-na#-an#-[...]
6'. i-na-ru#-[...]
7'. du11#-ga-na [ba-a-gin7]
$ rest broken
@reverse
$ broken
@seal 1
1. szu-{d}kab-ta2 a-zu
2. i3-li2-an-dul3
3. dub-sar ARAD2-[zu]
CUSAS 03, 1062 (P325020) 2210615
in-ti-sza-a only appears a few times in words list
du11-ga-na-ne-ne does not appear in words list
x-x-a-a only appears a few times in words list
ze-... does not appear in words list
&P325020 = CUSAS 03, 1062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
2. la2#-ia3 sza3 i3-gesz 2(asz) gur-kam
3. gar-sza-an-na{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3 in-ti-sza-a
5. i3#-li2#-an-dul3 dub-sar
6. [a]-na-ah#-i3-li2 aszgab
7. [x] na#?-ra-am u2 ga6-[ga2]
@reverse
1. [...]
2. du11-ga-na-ne-ne ba-gi-in4
3. igi {d}iszkur-illat
4. igi i-su2-a-ri-ik
5. [igi a-na-ah]-i3-li2
6. [igi x-x]-a-a
7. sza3# gar-sza-an-na{ki}
8. iti# masz-da3-gu7
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-[uri5{ki}]-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. ARAD2 szu-kab-ta
@seal 2
1. ze-[...]
$ rest broken
CUSAS 03, 1177 (P322416) 2210616
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P322416 = CUSAS 03, 1177
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
@reverse
1. ba-zi
$ seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal#-uri5{ki}-ma-ke4
5. [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
CUSAS 03, 1185 (P324197) 2210617
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P324197 = CUSAS 03, 1185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [9(asz)?] 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
2. [la2-ia3]-am3
3. [ki] {d}iszkur-illat-ta
4. lugal#-ezem
@reverse
1. in-da-gal2
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
$ seal impression
3. iti ezem-an-na ba-zal
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-uri5#{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-du3
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lu2-aga#?
3. munu6-mu2#?
CUSAS 03, 1334 (P324335) 2210618
ASZ-LAGAB only appears a few times in words list
&P324335 = CUSAS 03, 1334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] kusz AB [u2-hab2 kusz 1(u) 2(disz)]
2. 2(u) 6(disz) {gesz}dim# [szinig]
3. 3(disz) {gi}kid [ASZ]-LAGAB# esir2 szub#-[ba]
4. [1(disz)] esz2? {gi}kid asz-LAGAB [siki-ud5]
5. [1(u) 6(disz)] dug# lahtan [kesz2-ra2]
6. [1(barig)] kasz# [saga]
7. [4(disz)] dug# a-[kum2]
8. 1(u)# dug sila3 banda3{da#}
9. 1(disz)# dug udul2 3(ban2)#
@reverse
1. [2(disz) dug ma-an-hara4]
2. [1(u) 5(disz) dug sila3 gal]
3. [6(disz) dug sila3 bur-zi]
4. [ki] {d}iszkur-illat-ta
5. szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
6. szu ba-ti
7. [kiszib3 szu-{d}]en#-lil2
8. iti [ezem]-mah
9. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal#-uri5[{ki}-ma]-ke4 [ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2]
9. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal# uri5[{ki}-ma]-ke4 [ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2]
10. 1(disz) kusz AB u2-hab2 kusz 1(u) 2(disz)
11. 2(u) 6(disz) {gesz}dim szinig
12. 3(disz) {gi}kid asz-LAGAB esir2 szub-ba
13. 1(disz) esz2? {gi}kid asz-LAGAB siki-ud5
14. 1(u) 6(disz) dug lahtan kesz2-ra2
15. 1(barig) kasz saga
16. 4(disz) dug a-kum2
17. 1(u) dug sila3 banda3{da}
18. 1(disz) dug udul2? 3(ban2)
19. 2(disz) dug ma-an-hara4
20. 1(u) 5(disz) dug sila3 gal
21. 6(disz) dug sila3 bur-zi
22. ki {d}iszkur-illat-ta
23. szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
24. szu ba-ti
25. kiszib3 szu-{d}en-lil2
26. iti ezem-mah
27. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. na-wi-ir-dingir a-zu
2. szu-{d}en-lil2
3. dub-sar ARAD2-zu
CUSAS 03, 1343 (P324011) 2210619
&P324011 = CUSAS 03, 1343
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 esir2 E2-A
2. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 nig2-numun-a siki-ud5
3. 1(disz) ma-na im-babbar2
4. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na GIR2@g
5. [n] gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 szu-szar-ri?
@reverse
1. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) 1/3(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3-am3
3. a-hu-du10 ad-kup4 in-da-gal2
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti u5-bi2-gu7#
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}[szara2 umma]{ki}-ka mu-du3
@envelope
@obverse
1. la2-ia3 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2# esir2 E2-A
2. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 nig2-numun-[a siki-ud5]
3. 1(disz) ma-na im-babbar2
4. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na GIR2@g
5. [n] gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 [szu-szar-ri?]
@reverse
1. [5(gesz2) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) 1/3(disz) gin2] gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. [la2-ia3]-am3
3. [a-hu-du10] ad#-kup4 [in-da]-gal2
4. [sza3 gar-sza]-an-na{ki#}
5. [iti] u5-bi2#-gu7#
6. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal-[uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-[du3]
6. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal [uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-[du3]
@seal 1
1. a-hu-du10
2. ad-kup4
CUSAS 03, 1348 (P324012) 2210620
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P324012 = CUSAS 03, 1348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi SZID
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-hu-du10
4. szu ba-ti
@reverse
$ seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
2. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. a-hu-du10
2. ad-kup4
CUSAS 03, 0585 (P332479) 2210621
aktumx(|A.ZU|) only appears a few times in words list
tug2-am3 only appears a few times in words list
gi-x-x-ka-du-ga only appears a few times in words list
aktumx(|A.ZU|) only appears a few times in signs list
&P332479 = Garshana 0961
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1/2(disz)] ma-na 8(disz) gin2 [siki] tug2 x-[(x)]
2. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szar3
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
4. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki bar-dul5 szar3
5. 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2 siki tug2 bar-dul5 szu-kab-ta
6. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta2
8. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 bar-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
9. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 2(u) ma-na siki tug2 aktumx(|A.ZU|) 4(disz)-kam us2
3. siki tug2-am3?
4. 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za
5. siki tug2 gir2-su{ki}
6. 5(disz) gi#-[x]-x-ka-du-ga
7. ki {d}iszkur-illat-ta
8. asz-ta2-qar szu ba-ti
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-[uri5{ki}-ma-ke4 ...]
10. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4 ...]
@seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.