Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-07-10 at 10:01:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AnOr 01, 072 (P101063) 2201535
na-te-asz2-tum only appears a few times in words list
na-bu-ga only appears a few times in words list
&P101063 = AnOr 01, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) zi3-gu saga
2. x bala x
3. sa2-du11 na-te-asz2-tum
4. giri3 na-bu-ga
5. iti sze-sag11-ku5
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
3. dumu lugal-uszur4#
BPOA 01, 0580 (P339236) 2201536
&P339236 = BPOA 1, 0580
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [...] e2-usz-bar
3. ki-su7#?-ra# x-x-[ka gub-ba]
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba-ka
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen
@seal 1
1. ur#-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. dumu lugal-uszur4?
BPOA 01, 0684 (P339340) 2201537
&P339340 = BPOA 1, 0684
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ#? [...]
4. bur-ma-am3 sukkal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
3. dumu lugal-uszur4#
MVN 04, 178 (P114130) 2201538
gur8-za-an-x does not appear in words list
&P114130 = MVN 04, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz du gur
2. 1(u) 6(disz) dug dida du
3. la2-ia3 su-ga sze bala-a
4. ki a-du-mu-ta
5. ugu2 gur8-za-an-x ga2-ga2-dam
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
3. dumu lugal-uszur4#
OrSP 47-49, 256 (P125146) 2201539
&P125146 = OrSP 47-49, 256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sze
2. gin2
3. im-ma u2 la2-e-de3
4. ki a-kal-la aszgab-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. dumu lugal-uszur4
OrSP 47-49, 317 (P125207) 2201540
&P125207 = OrSP 47-49, 317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4
5. in-la2
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. dumu lugal-uszur4
SET 257 (P129667) 2201541
&P129667 = SET 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur a-de2-a
3. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
5. ugula lugal-{gesz}gigir?-re
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
@reverse
1. mu
# incomplete transliteration
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. dumu lugal-[uszur4]
SNAT 298 (P130058) 2201542
&P130058 = SNAT 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {uruda}[...]
2. ki-la2-bi 4(u) la2 2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti diri
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. dumu lugal-uszur4
UTI 4, 2944 (P140963) 2201543
&P140963 = UTI 4, 2944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 6(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ugu2 i3-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
$ blank space
# seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. dumu lugal-uszur4
YOS 04, 173 (P142237) 2201544
&P142237 = YOS 04, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-a-gi-na
2. iti 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 1(disz)-kam
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
3. dumu lugal-uszur4#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.