Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:07:11 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 2, 038 (P103857) 1980229
&P103857 = AUCT 2, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2 kikken2
#lem: e[house]; kinkin[miller]
3. ur-{d}nin-tu-ta
#lem: PN
4. zi3 ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
5. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
AUCT 2, 039 (P103858) 1980232
&P103858 = AUCT 2, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
AUCT 2, 040 (P103859) 1980235
&P103859 = AUCT 2, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. a-hu-ni dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
1. mu-[kux(DU)]
2. na-sa6 [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
AUCT 2, 041 (P103860) 1980238
&P103860 = AUCT 2, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) uruda gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz)
#lem: n; n; urud[copper]; gur[reap]; n; n
1. 2(u) 5(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz)
2. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(u) 4(disz) uruda gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz)
#lem: n; n; urud[copper]; gur[reap]; n; n
3. 2(u) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz)
4. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
AUCT 2, 042 (P103861) 1980241
&P103861 = AUCT 2, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 6(disz) x
#lem: n; u
3. [x] gu4 ga
#lem: u; gud[ox]; ga[milk]
4. [ku3]-ta# sa10-a
#lem: kug[metal]; sa[pay for]
5. [ki {d}]en#-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
6. [x x i3]-dab5
#lem: u; u; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
AUCT 2, 043 (P103862) 1980245
&P103862 = AUCT 2, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 9(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 9(disz) udu-nita2
3. ki na-we-<er>-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
AUCT 2, 045 (P103863) 1980248
&P103863 = AUCT 2, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 1(asz) 1(ban2) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 1(asz) 1(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
9. sze-bi 1(asz) 1(ban2) an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
10. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(asz) 1(ban2) {d}nanna
#lem: sze[barley]; n; n; DN
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu diri 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) 1(ban2) lu2-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: sze[barley]; n; n; X
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu diri 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
8. sze-bi 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
AUCT 2, 046 (P103864) 1980251
er3-{d}amar-{d}suen only appears a few times in words list
ki-bi-na-ni-ba-ri does not appear in words list
usz-gi-ta only appears a few times in words list
&P103864 = AUCT 2, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2# x x x x
#lem: n; tug[textile]; u; u; u; u
2. er3-{d}amar-{d}suen
#lem: PN
3. ki-bi-na-ni-ba-ri#?
#lem: PN
4. in-ba
#lem: ba[allot]
5. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 us2 lugal
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]; lugal[king]
5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
@reverse
1. ARAD2#?-mu
#lem: PN
2. li-i3-si-in maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. ki usz-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
@left
1. 3(disz)
AUCT 2, 047 (P103865) 1980254
&P103865 = AUCT 2, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AUCT 2, 048 (P103866) 1980257
&P103866 = AUCT 2, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AUCT 2, 049 (P103867) 1980260
bil-la-li2-a-ta only appears a few times in words list
&P103867 = AUCT 2, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. ki bi2-la-li2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki bil-la-li2-a-ta
@reverse
1. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
AUCT 2, 050 (P103868) 1980263
&P103868 = AUCT 2, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 5(disz)
AUCT 2, 051 (P103869) 1980266
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
&P103869 = AUCT 2, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i-di3-i-szum na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. ugula |PU3.SZA|-ga-ga szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 2(u) la2 1(disz)
AUCT 2, 052 (P103870) 1980269
&P103870 = AUCT 2, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3
#lem: mu[year]; ensik[ruler]; GN
4. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 2, 053 (P103871) 1980272
&P103871 = AUCT 2, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(u)
#lem: n
1. 5(u)
AUCT 2, 054 (P103872) 1980276
giri3-{d}nansze only appears a few times in words list
&P103872 = AUCT 2, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ki szu-zu szusz3-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; kusz[official]
2. 2(disz) gu4 ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
3. gu4 ki ur-{d}ba-ba6 dub-sar-ta
#lem: gud[ox]; ki[place]; PN; dubsar[scribe]
4. 7(disz) gu4 ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
5. gu4 ki ur-dam ma2-lah5-ta
#lem: gud[ox]; ki[place]; PN; malah[sailor]
6. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ki lugal-iti-da gu-za-la2-ta
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; ki[place]; PN; guzala[official]
7. 1(disz) gu4 ki un-da-ga-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
8. giri3 a-da-lal3
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 2(disz) gu4 ki bur-ma-ma sukkal-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; sukkal[secretary]
10. 2(disz) ab2 ki usz sagi-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; usz[unit]; szagia[cup-bearer]
10. 2(disz) ab2 ki USZ sagi-ta
11. 2(disz) gu4 ki ba-sa6 sukkal-[ta]
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; sukkal[secretary]
12. gu4 ki ur-sa6-ga x-[ta]
#lem: gud[ox]; ki[place]; PN; AN|u|DN|FN
13. gu4 ki a-da-lal3 ra2-[gaba-ta]
#lem: gud[ox]; ki[place]; PN; ragaba[rider]
14. ki lu2 didli
#lem: ki[place]; lu[person]; didli[several]
15. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
16. [...] x [x]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. gu4 ab-ba-sa6-ga sukkal
#lem: gud[ox]; PN; PN|sukkal[secretary]
2'. 1(disz) gu4 giri3-{d}nansze [x]
#lem: n; gud[ox]; PN; u
3'. gu4 ur-sa6-ga [x]
#lem: gud[ox]; PN; u
4'. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
5'. zi-ga didli
#lem: PN|zig[rise]; didli[several]
6'. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
$ blank space
@date
7'. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; dim[create]
7'. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
AUCT 2, 055 (P103873) 1980279
bi2-sza-hi-lum only appears a few times in words list
il-su2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P103873 = AUCT 2, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. dam na-ah-szu-a
#lem: dam[spouse]; PN
3. im-ti-dam geme2 usz-bar in-il2#
#lem: PN; geme[worker]; uszbar[weaver]; il[raise]
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. szagan-bi kab2 di-dam
#lem: szajan[flask]; kab[test]; di[speak]|did[lawsuit]
3. im-ti-dam geme2 usz-bar in-IL2#
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
5. szakkan-bi kab2 di-dam
6. bi2-sza-hi-lum
#lem: PN
@reverse
1. 2/3(disz) sila3 hu-la-li2 aga3-us2
#lem: n; sila[unit]; PN; aga'us[soldier]
2. 1/3(disz) sila3 da-da-a
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 il-zu
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 il-su2
4. 1/3(disz) szu-{d}iszkur
#lem: n; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
AUCT 2, 056 (P103874) 1980282
&P103874 = AUCT 2, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {udu-bu}adab{muszen}
#lem: n; X
2. 1(disz) u5{muszen}
#lem: n; u[goose]|ua[owl]
3. 7(disz) uz-tur
#lem: n; PN
4. 1(disz) uz babbar2
#lem: n; uz[duck]; babbar[white]
5. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
@reverse
1. 6(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. ki a-a-u4-su3-sze3
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
5. iti szu-esz5-sza
AUCT 2, 057 (P103875) 1980286
si-sa2-x only appears a few times in words list
&P103875 = AUCT 2, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [x]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
2. giri3 a2-nin-ga2-ta
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. 3(barig) 2(ban2) sze sza3 e2-a-x
#lem: n; n; sze[barley]; szag[heart]; PN
4. giri3# ur-{d}a-szar2
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. e2 si-sa2-x
#lem: e[house]; u
$ blank space
@date
2. iti min-esz3 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[moon]; min[two]; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. iti min-esz3
# some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
AUCT 2, 058 (P103876) 1980289
&P103876 = AUCT 2, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. [{kusz}]du10-gan
#lem: duggan[bag]
4. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u3 lugal-iti-da
#lem: u[and]; PN
6. ki ab-ba-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. sza3-ba diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; dirig[exceed]; n; jal[be]
@date
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
AUCT 2, 059 (P103877) 1980292
dim2!-ma only appears a few times in words list
&P103877 = AUCT 2, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula la-ni-a
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 1(disz) sza3-gu2-bi
#lem: n; n; PN
4. 2(u) la2 2(disz) ur-kun
#lem: n; lal[minus]; n; PN
5. 2(u) ur-me-me
#lem: n; PN
6. 1(u) 6(disz) ma-sum
#lem: n; n; PN
6. 1(u) 6(disz) ma-szum2
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) gurusz al-tar szu dim2!-ma# [gub-ba]
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; altar[work]; szu[hand]; dimma[thought]; gub[stand]
@reverse
1. x x lugal [x]
#lem: u; u; lugal[king]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
AUCT 2, 060 (P103878) 1980295
ur-asz2-ni-a only appears a few times in words list
&P103878 = AUCT 2, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze ur5
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2-bi 1(barig) 3(ban2)
#lem: masz[interest]; n; n
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(disz) ur-asz2-ni-a
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur2-e-ba-ab-du7
#lem: n; X
3. lu2-inim-ma-bi
#lem: lu'inimak[witness]
@date
4. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
5. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
AUCT 2, 061 (P103879) 1980298
&P103879 = AUCT 2, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 1(u) la2 1(disz)
AUCT 2, 062 (P103880) 1980302
lugal-i7-da only appears a few times in words list
&P103880 = AUCT 2, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) zu2-lum gur lugal
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ur-<{d}>dumu-zi-da
#lem: PN
3. 5(gesz2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. 1(gesz2) 3(u) ur-e11-e
#lem: n; n; PN
5. 4(u) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
6. 3(u) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
7. 2(gesz2) 3(u) ku3-ga-ni
#lem: n; n; PN
8. 3(gesz2) 1(u) ur-{d}gu-la
#lem: n; n; PN
9. 3(gesz2) 5(disz) lugal-i7-da
#lem: n; n; PN
10. 6(gesz2) 1(u) ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
$ blank space
@reverse
$ blank space
AUCT 2, 063 (P103881) 1980305
&P103881 = AUCT 2, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz) 3(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; n
1. 1(u) la2 1(disz) 3(disz)
AUCT 2, 064 (P103882) 1980308
&P103882 = AUCT 2, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: muDU[delivery]; ki[place]; PN
3. mu-kux(DU) ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
1. 8(disz)
AUCT 2, 065 (P103883) 1980312
&P103883 = AUCT 2, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
AUCT 2, 066 (P103884) 1980315
&P103884 = AUCT 2, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 2, 067 (P103885) 1980318
&P103885 = AUCT 2, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
AUCT 2, 068 (P103886) 1980321
&P103886 = AUCT 2, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 1(disz)
AUCT 2, 069 (P103887) 1980324
&P103887 = AUCT 2, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
AUCT 2, 070 (P103888) 1980327
&P103888 = AUCT 2, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 2(disz) [x]-kam
#lem: ud[day]; n; n; DN
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
AUCT 2, 071 (P103889) 1980330
&P103889 = AUCT 2, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 4(gesz2) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. sila4
#lem: sila[lamb]
5. 3(gesz2) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
1. 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
AUCT 2, 072 (P103890) 1980334
&P103890 = AUCT 2, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. e2 muhaldim u4 5(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
2. e2-muhaldim u4 5(disz)-kam
3. 5(disz) gu4 u4 1(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
4. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
5. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
6. 6(disz)# gu4# u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
@reverse
1. [2(disz)] 3(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n; n
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
$ ruling
2. e2-muhaldim-sze3
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n; ab[cow]
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; PN|zig[rise]
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; dim[create]
@left
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 5(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.