Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-06-12 at 16:42:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AnOr 07, 193 (P101488) 2199185
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
{d}dumu-zi! only appears a few times in words list
&P101488 = AnOr 07, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge# a du11-ga
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
@reverse
1. iti# {d}[dumu]-zi!
$ seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
$ 1 line blank
$ blank space
AnOr 07, 208 (P101503) 2199186
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P101503 = AnOr 07, 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sa gi#
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa#-[ta]
3. e2 ga-esz{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta#
5. kiszib3 da-a-gi#
@reverse
$ seal impression
1. mu# bi2-tum-ra#-bi2#-um{ki} ba-[hul]
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 02, 2493 (P341149) 2199187
&P341149 = BPOA 2, 2493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ugula ur-ab-zu
4. u4 1(disz)-sze3
5. kiszib3 da-a-gi
@reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 06, 0328 (P312654) 2199188
&P312654 = BPOA 6, 0328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz udu a-gar gu7
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 da-a-gi4 nu-banda3-gu4
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 07, 1890 (P200826) 2199189
&P200826 = BPOA 7, 1890
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
4. a2 sza3-gu4-ta gur-ra a-sza3-ge kin ak-a
5. 1(gesz2) gurusz a-sza3-ge a du11-ga
@reverse
1. gurum2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 da-a-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 07, 2123 (P290628) 2199190
&P290628 = BPOA 7, 2123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3 sahar-ra
4. ugula ur-{d}suen
5. kiszib3 da-a-gi
@reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 07, 2150 (P290654) 2199191
&P290654 = BPOA 7, 2150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-<ga2>
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 da-a-gi
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 07, 2236 (P200842) 2199192
&P200842 = BPOA 7, 2236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz sze gur10-a
2. 3(gesz2) 2(u) gurusz zar3 tab-ba
3. 7(gesz2) 1(u) gurusz ki-su7 sahar-u2-u2
4. 7(gesz2) gurusz ki-su7 kam-sal4-la
5. a2 engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. sza3 buru14
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 07, 2324 (P290474) 2199193
&P290474 = BPOA 7, 2324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba e lu2-saga
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la bala-a-<ri>
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la bala-a-ri
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba e lu2-saga
@reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 2(u) 4(disz)-kam
3. iti nesag u4 1(u)-kam
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
BPOA 07, 2383 (P290153) 2199194
&P290153 = BPOA 7, 2383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sar kin szuku-ra
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sar ha-ba-lu5-ge2
4. 5(disz) sar lugal-{gesz}gigir-re
5. 2(disz) sar dumu-gi7 a2 1/2(disz) szuku-ra
6. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sar kin szuku-ra ak-de3
7. sahar zi-[ga] lu2 [...]-ka
@reverse
1. amar {gesz}kiszi17
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
MVN 16, 1337 (P119385) 2199195
ATF: Syntax error at line 12 col 2: #atf
&P119385 = MVN 16, 1337
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 sahar
2. ugula lu2-dingir-ra
3. bar-la2 en-du8-du sahar <si>-ga
4. gurusz-e 5(disz) gin2-ta
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. u4 1(disz)-sze3
#atfclean (#erased#)
4. iti diri
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
MVN 18, 441 (P119802) 2199196
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P119802 = MVN 18, 441
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ugula da-[...]
2'. 1(u) 8(disz) gurusz# [...]
3'. ugula lugal-nig2-[lagar-e?]
4'. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5'. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6'. kiszib3 da-a-gi
@reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
$ seal impression
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
MVN 18, 546 (P119907) 2199197
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119907 = MVN 18, 546
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...] al 1/3(disz) sar-ta
2. [...]-x-ra
3. x x [...]-ma
4. 1(disz) [...] x x-sze3
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1. u3 iti nesag
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
MVN 18, 565 (P119926) 2199198
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119926 = MVN 18, 565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz [sza3] sahar-ra
2. gurum2# u4 x-sze3
3. [ugula] ur-mes#
4. kun#-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka# gub-ba
@reverse
1. [kiszib3] da-gi
2. iti# dal
$ seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
$ 1 line blank
$ blank space
MVN 18, 698 (P120059) 2199199
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P120059 = MVN 18, 698
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x-ag2
2'. [...] gurusz# sza3 sahar-ra
3'. [ugula] lugal#-nig2-lagar-e
4'. [kiszib3] da-a-gi
5'. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. [kun]-zi#-da [a]-pi4#-sal4{ki}-ka gub-ba
$ seal impression
2. [iti ...]
# some text moved to next line
3. mu us2-sa [...]
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
Nisaba 11, 54 (P208665) 2199200
&P208665 = Nisaba 11, 54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 2(u) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. 2(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 4(u) sar-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
8. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) sar-ta
9. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
@reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 5(u) 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2 kiszib3 da-a-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
SAT 2, 1046 (P144246) 2199201
uszur2-da-ur4-ra only appears a few times in words list
&P144246 = SAT 2, 1046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
2. tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
5. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-[bi u4] 1(gesz2) 4(u) 1(disz)-kam
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 uszur2-da-ur4-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 da-a-ga
6. iti sze-kar-gal2-la
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
Syracuse 053 (P130604) 2199202
du11-ge-KA only appears a few times in words list
&P130604 = Syracuse 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. iti szu-numun
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz al 5(disz) sar
4. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
5. du11-ge-KA
6. iti ezem-{d}szul-gi
@reverse
1. ugula# ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi
3. a-sza3-ge kin ak
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
$ 1 line blank
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
Syracuse 054 (P130605) 2199203
&P130605 = Syracuse 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. 3(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar
4. 2(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar
5. 1(u) 1(disz) gurusz gi SIG7-a 4(u) sar
6. 3(u) gurusz gi SIG7-a 2(u) sar
7. 3(u) 1(disz) gurusz gi SIG7-a 3(u) sar
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. a2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 da-a-gi
$ blank space
5. iti szu-numun-ta iti min-esz3-sze3
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
Syracuse 056 (P130607) 2199204
&P130607 = Syracuse 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 5(disz) sar u2# sahar-ba
4. gurusz-e 7(disz) [1/2(disz)] gin2#-ta
@reverse
1. a2-bi u4 4(u)-kam
2. a-sza3 i3-szum2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 {d}szara2
3. ugula ur-{gesz}gigir# szabra
4. kiszib3 da-a-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
USC 6538 (P235351) 2199205
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P235351 = USC 6538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz# u4# [...]
2. zi#-x-x [...]
3. 2(u) 5(disz) gurusz# [...]
4. al 5(disz)# [...]
5. sza3 sahar-ra# [...]
6. ugula lugal-ma2-gur8#-re#
@reverse
1. kiszib3 da#-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17#
$ seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)#
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
NMSA 3934 (P342064) 2199206
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P342064 = ANM 3934
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
# uncertain that this is a broken line
2. [...] x zi-ga
3. pa4 a-da-ga <ba>-al-la
4. a2-bi 4(disz) <sza3-gu4> u4 1(disz)-sze3 <<sza3-gu4>>
5. ugula ur-ga2-nun-na
6. kiszib3 da-a-gi
7. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ seal impression
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.