approved by CDLI
Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2013-03-23 at 10:31:36 with credits to Foxvog, Daniel A.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
RIME 4.02.13.03, ex. 01-02 (P431671) | 2196760 |
mar-du2 does not appear in words list
ka-si-il-la-asz only appears a few times in words list
&P431671 = RIME 4.02.13.03, ex. 01-02 #atf: lang sux |
RIME 4.02.13.03 composite (P448390) | 2196761 |
mar-du2 does not appear in words list
si-il-la-asz only appears a few times in words list
&P448390 = RIME 4.02.13.03 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. {d}nergal en gal #tr.en: For Nergal the great lord 2. usu ir9-ra #tr.en: with powerful might, 3. ni2 me-lam2 gur3-ru #tr.en: bearing fearsomeness and divine radiance, 4. szul kal-ga dumu pa4-szesz kur-gal-la #tr.en: strong youth, foremost son of the Great Mountain, 5. hasz2-ba gur-ru-bi du10 #tr.en: whose turning upon his thigh is good, 6. lugal-a-ni-ir #tr.en: his master, 7. ku-du-ur-ma-bu-uk #tr.en: Kudur-mabuk, 8. ad-da kur mar-du2 #tr.en: father of the Amorite land, 9. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak #tr.en: son of Simti-šilhak, 10. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4 #tr.en: the man who for the Ebabbar 11. bi2-in-gi4-a #tr.en: returned a favor, 12. ugnim ka-zal-lu{ki} #tr.en: who the army of Kazallu 13. u3 mu-ti-a-ba-al-la-ke4 #tr.en: and Muti-abal 14. sza3 larsa{ki} sza3 e-mu-ut-ba-la-ke4 #tr.en: within Larsa and within Emutbala, 15. sag gesz bi2-in-ra-a #tr.en: did slay, 16. du11-du11-ga {d}nanna {d}utu-ta #tr.en: who by the commands of Nanna and Utu 17. ka-zal-lu i-ni-in-dab5-ba #tr.en: seized Kazallu, 18. bad3-bi i-ni-in-si3-ga |