Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:20:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 19, 203 11 (P102702) 1976626
&P102702 = ASJ 19, 203 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 na-ra-<am>-i3-li2
2. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u)-kam
@reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
ASJ 19, 203 12 (P102703) 1976629
&P102703 = ASJ 19, 203 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
ASJ 19, 204 13 (P102704) 1976632
ar-wi-lu!(KU)-ug-bi only appears a few times in words list
ama-ug-er does not appear in words list
&P102704 = ASJ 19, 204 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a ar-wi-lu-ug-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
2. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a dumu ar-wi-lu!(KU)-ug-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
3. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. 1(disz) masz2-gal niga ama-ug-er
3. e2-duru5-ne-ne-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na kas4
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
7. ki a-hu-ni-ta ba-zi
8. iti a2-ki-ti
9. mu {d}amar-{d}suen
@left
1. 4(disz)
ASJ 19, 204 14 (P102705) 1976636
&P102705 = ASJ 19, 204 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 ba-usz2 sza3 tum-al
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. kiszib3 {d}nanna-an-dul3
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-mah
2. mu {d}amar-{d}suen
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. {d}nanna-an-dul3
3. dub-sar
4. ARAD2-zu
ASJ 19, 204 15 (P102706) 1976639
&P102706 = ASJ 19, 204 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}gu-za [{d}]en#-lil2 ba-dim2
ASJ 19, 205 16 (P102707) 1976642
&P102707 = ASJ 19, 205 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. [ki] en-dingir-mu-ta
@reverse
1. [{d}]szul-gi-iri-mu
2. szu# ba-ti
3. iti# a2-ki-ti
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
ASJ 19, 205 17 (P102708) 1976645
&P102708 = ASJ 19, 205 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
ASJ 19, 205 18 (P102709) 1976648
&P102709 = ASJ 19, 205 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
7. e2-tum
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
ASJ 19, 206 19 (P102710) 1976651
&P102710 = ASJ 19, 206 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu#
2. 2(disz) [x]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
$ 1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(u)
ASJ 19, 206 20 (P102711) 1976654
&P102711 = ASJ 19, 206 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri#-[mu]
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. iti ezem#-[mah]
4. mu# hu-[uh3-nu-ri]{ki} [ba-hul]
ASJ 19, 206 21 (P102712) 1976657
&P102712 = ASJ 19, 206 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) [udu]
2. 2(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en [eridu]{ki} [ba-hun]
@left
1. 5(disz)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. x-a-a
2. [...]
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
ASJ 19, 207 22 (P102713) 1976661
&P102713 = ASJ 19, 207 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) ziz2 gur
3. ki ur-dun-ta
4. lugal-szu-mah
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti [ezem-{d}]szul-gi
3. [mu] en {d}nanna ba#-hun
@envelope
@obverse
4. 5(asz) sze gur lugal#
5. 2(asz) ziz2 gur
$ blank space
6. ki ur-dun#-[ta]
@reverse
1. [...]
@seal 1
1. lugal-szu-mah
2. dumu lugal-[x]
ASJ 19, 207 23 (P102714) 1976664
&P102714 = ASJ 19, 207 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(u) udu
3. mu-kux(DU) a-ab-ba-ba-asz-ti
4. ki ha-ab-ru-ta
5. u4 1(disz)-kam
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 2(u) 2(disz)
ASJ 19, 208 24 (P102715) 1976668
&P102715 = ASJ 19, 208 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 8(disz) masz2
2. ki be-li2-i3-li2-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na-ab
ASJ 19, 208 25 (P102716) 1976671
&P102716 = ASJ 19, 208 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ses-da-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. 1(disz)
ASJ 19, 208 26 (P102717) 1976674
&P102717 = ASJ 19, 208 26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki gir2-gul#
2. bar-dul5 szu-gid2
3. u4 2(u)-kam#
4. mu-kux(DU)#
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen#
2. szu ba-ti
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. [nu-ur2-{d}iszkur]
2. dumu szu-{d}[iszkur]
3. szusz3# lugal
ASJ 19, 209 27 (P102718) 1976677
{d}szu-{d}suen-e-te-il2-pi5-{d}en-lil2 does not appear in words list
&P102718 = ASJ 19, 209 27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
2. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen-e-te-il2-pi5-{d}en-lil2
3. u4 1(u)-kam
@reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. kiszib3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
@left
1. 2(disz) udu
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
ASJ 19, 209 28 (P102719) 1976680
tu5!-a only appears a few times in words list
szuku-ra!-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
gir2-ra-sze3 does not appear in words list
&P102719 = ASJ 19, 209 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 mu aga3-us2
3. a! tu5!-a ka
4. e2-gal kux(KWU636)?-ra-ne-sze3
5. 5(disz) udu szu-gid2
6. mu kas4-ke4-ne-sze3
7. 6(disz) udu u2 ba-usz2
@reverse
1. mu aga3-us2 u3 lu2 [szuku]-ra!-ke4-ne-sze3
2. 1(disz) dusu2 szu-gid2
3. mu ur gir2-ra-sze3
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
ASJ 19, 210 29 (P102720) 1976684
&P102720 = ASJ 19, 210 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta#
5. [...]
@reverse
1. ba-zi
$ blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
ASJ 19, 210 30 (P102721) 1976688
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P102721 = ASJ 19, 210 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. an-nu-ni-tum
3. a2 u4 te-na
4. u4 3(u)-kam
5. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
6. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
@reverse
1. sza3! uri5{ki}-ma#
$ blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
@column 2
1. {d}suen#-[a-bu-szu]
2. sagi#
3. [...]
4. [...]
5. [...]
ASJ 19, 211 31 (P102722) 1976692
szu-{d}szu-mu-gan only appears a few times in words list
szu-{d}szu-mu-gan only appears a few times in words list
&P102722 = ASJ 19, 211 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 szu-{d}szu-mu-gan#
@reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@seal 1
1. [szu]-{d}szu-mu-[gan]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-li2-[...]
4. ARAD2 an-nu-[ni-tum]
ASJ 19, 211 32 (P102723) 1976696
szu-ur-szu only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
nin-lil2-ama-mu does not appear in words list
&P102723 = ASJ 19, 211 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. u4 7(disz)-kam
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. 1(disz) sila4 ga
5. u4 8(disz)-kam
6. szu-ur-szu muhaldim
@reverse
1. igi#? mun#?-na-sze3?
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 nin-lil2-ama-mu
$ blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en {d}inanna# [unu{ki}]-ga masz2-e i3-[pa3]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
@column 2
1. {d}nin-[lil2]-ama#-[mu]
2. sukkal sza3 [e2-duru5-ka]
3. nimgir [...]
4. ARAD2-da-[ni-ir]
5. in-na-[ba]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.