Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Wagensonner, Klaus on 2012-10-25 at 05:25:32 with credits to Wagensonner, Klaus
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CDLI Literary 000351, ex. 092 (P255517) | 2190325 |
ATF: Unknown error
ba-an-de2-... only appears a few times in words list
KA-tar-re-de3 only appears a few times in words list
nam-udu-sze only appears a few times in words list
nir-da-uru-za-ka does not appear in words list
{na4}bur-szakan only appears a few times in words list
kirid-da-ku3-ga only appears a few times in words list
gu3-husz-me3-a only appears a few times in words list
szeg14-gi4-zu only appears a few times in words list
ki-tag-... only appears a few times in words list
nam-tar-ra-{d}nin-urta-ka only appears a few times in words list
{na4}hasz2-tum-DI-sze3 only appears a few times in words list
mu-dur7-ku3 only appears a few times in words list
{gisz}si-gar only appears a few times in words list
&P255517 = UM 29-13-583
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. a2#-[...] x [...]
>>A 589
2. u2-gu# ba#-an-de2#-[...]
>>A 590
3. me da-ri2-sze3 du3#-a# [...]
>>A 591
4. KA-tar-re-de3 bara2-ba# [...]
>>A 592
5. dida nam-udu-sze# [...]
>>A 593
6. zi3#-dub-dub-ba-bi [...]
>>A 594
7. lugal-gu10 {na4}[mar-hu-sza] [...]
>>A 595
8. {d}nin-urta dumu-{d}en-lil2#-[la2-ke4] [...]
>>A 596
9. {na4}mar-hu-sza ki#-[...]
>>A 597
10. nir-da-uru-za-ka im-[...]
>>A 598
11. {na4#}bur-szakan he2#-[me-en] [...]
>>A 599
12. {na4#}mar-hu-sza# [...]
>>A 600
13. kirid-da-ku3-ga# [...]
>>A 601
14. {na4}mar-hu-[sza] [...] me-te#-asz he2#-[...]
>>A 602
15. ur#-sag# [...]
>>A 603
16. en# ib2#-[ba] [...]
>>A 604
@reverse
1. {d#}nin#-urta dumu-[{d}en-lil2-la2-ke4] [...]
>>A 605
2. {na4}hasz2-tum kur-[ra] [...]
>>A 606
3. gu3-husz#-me3#-a gu3-husz# [...]
>>A 607
4. szeg14-gi4#-zu? lil2-la2-am3# [...]
>>A 608
5. gurusz-me-en {na4}hasz2-tum ki-tag#-[...]
>>A 609
6. i3#-ne#-esz2# nam#-tar-ra-{d}nin#-[urta-ka]
>>A 610
7. u4#-da {na4}hasz2#-tum-DI#-sze3# [...]
>>A 611
8. lugal-gu10 {na4}dur-ul3 [...]
>>A 612
9. {d}nin#-urta dumu-{d}en-lil2-la2#-[ke4] [...]
>>A 613
10. {na4}dur-ul3 mu-dur7-ku3# [...]
>>A 614
11. kur-ra kiri4 szu# mu#-e#-[ni-gal2-la]
>>A 615
12. a2-sze ga2-e {gisz#}si#-gar# [...]
>>A 616
13. lugal-gu10 en {d}nin-urta-ke4 [...] im-mi#-[du11-ga-gin7]
>>A 617
14. mu#-zu# pa3#-de3#-[...]
>>A 618
$ n lines broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 083 (P256797) | 2190326 |
ATF: Unknown error
szu-si-si-ba only appears a few times in words list
zukum only appears a few times in words list
zi-ga-e only appears a few times in words list
|KI.SU.UB2.GAR|-bi-da only appears a few times in words list
la-ba-ab-sig only appears a few times in words list
igi-bar-bar-ra-gu10 only appears a few times in words list
ak-ak-mu-un only appears a few times in words list
...-sar-re-ne only appears a few times in words list
usz11-ze2-a only appears a few times in words list
...-un-us2 only appears a few times in words list
i3-ur3-ru only appears a few times in words list
mu-un-na-zukum-e only appears a few times in words list
bi2-ib-dib only appears a few times in words list
mu-un-na-bur2-bur2-e only appears a few times in words list
|KI.SU.UB2.GAR| only appears a few times in signs list
&P256797 = UM 29-16-223
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
1. |UR.GA|-ru-sze3 a2 mu-e-szi-ib-ag2#
>>A 52
2. ur-sag nam-lugal-zu tum3#-de3 tar-tar-ra mu-un-gal2
>>A 53
3. {d}nin-urta me-abzu-zu szu-si-si-ba gizkim i-im-ti#
>>A 54
4. igi im-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-re
>>A 55
5. a2#-sag3-e u4-szu2-usz ki-sur-ra a2-ba mi-ni-ib-ku4-ku4#
>>A 56
6. {gisz}rab-dingir-re-e-ne na-dab5-en
>>A 57
7. dara3#-an-na kur umbin zukum
>>A 58
8. {d}nin-urta en# dumu-{d}en-lil2-la2 a-na zi-bi mu-e-gi4
>>A 59
9. a2-sag3 zi-ga-e szu la#-ba-gal2 dugud-da-bi im-gu-ul
>>A 60
10. |KI#.SU#.UB2.GAR|-bi-da KA ib2-ta-DU erin2#-bi igi la-ba-te-ga2
>>A 61
11. [ur5-ra kal-ga-bi] sag# im-gi4 {gisz}tukul-e gisz la-ba-ab#-sig#?
>>A 62
12. [{d}nin-urta] [...] szukur-mah-e su-bi nu-dar-e
>>A 63
13. [ur-sag na-me]-gin7# na#-ra-dim2
>>A 64
14. [...] a2#-U2#-su3#-su3#
>>A 65
15. [sze-er-zi me-te]-dingir#-re#-e-ne
>>A 66
16. [...] gal#-zu ur5-ra
>>A 67
17. [...] igi#-bar-bar-ra-gu10
>>A 68
18. [...] x ak-ak-mu-un
>>A 69
19. [...] [ki-giri3-ni]-sze3# ba#-DU
>>A 70
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. [...] x
>>A 102
2. [...] bi2#-ib-la2
>>A 103
3. [...]-sar#-re-ne
>>A 104
4. [...] [u4-ha]-lam-ma-bi-a [ba]-ni#-ib-ga2-ga2-ne#
>>A 105
5. [...] usz11#-ze2-a i-ni-in-de2#
>>A 106
6. [...]-un#-us2 lipisz szur2 mu-un-tag
>>A 107
7. [i7-mah-gin7 mi]-ni#-ib-be2 i3-ur3#-ru gu2-erim2-sze3
>>A 108
8. {gisz#}tukul# sag#-pirig#-ga2#-ni-a sza3 mu-un-na-ab-zalag-ge#
>>A 109
9. muszen-gin7 i3-dal-e kur mu-un-na-zukum-e
>>A 110
10. nu-sze-ga# tum3-de3 a2-dub2 i3-ak-e
>>A 111
11. a-na# ak# zu-zu-de3 an-ur2 im-nigin
>>A 112
12. |UL#.DU| gaba# mu-un-ru-gu2 inim-bi mu-un-na-ab#-tum3#
>>A 113
13. nu-kusz2-u3 la-ba-tusz#-u3 a2-bi mar-uru5# du
>>A 114
14. szar2-ur3-re en {d}nin-urta-ra |A.KA| a-na bi2-ib-dib
>>A 115
15. ad-gi4-a kur-ra szu im-mi-ib-gi4-gi4
>>A 116
16. en {d}nin-urta-ra se3-ke-ak mu-un-na-bur2-bur2#-e#
>>A 117
17. inim#-du11-ga a2-sag3-a gu-gin7 i3-si-il#-e#
>>A 118
|
| CDLI Literary 000351, ex. 077 (P263109) | 2190327 |
ATF: Unknown error
IM-ulu3-gin7 only appears a few times in words list
gir2-re-de3 only appears a few times in words list
su6-nun-e only appears a few times in words list
e-ru-a only appears a few times in words list
|AN.KA.AN.NI.SI| only appears a few times in words list
{d}en-lil2-la2-le only appears a few times in words list
ki-bal-a-sze3 only appears a few times in words list
su3-ud-bi only appears a few times in words list
|AN.KA.AN.NI.SI| only appears a few times in signs list
&P263109 = CBS 08243
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
1. {d#}[nin-urta] [...] kal#-ga#-[ni-sze3 hul2-la]
>>A 7
2. ur-sag IM-ulu3#-[gin7] [...]
>>A 8
3. {d}nin-urta aga-zi {d#}[|SZE.TIR|-an-na] igi gir2-re-de3 [...]
>>A 9
4. su6#-nun-e za-gin3 e-ru-a x [...]
>>A 10
5. za3-pirig-e musz-e-esz2 eme-e3#-[de3] |AN.KA.AN.NI.SI#| KA si-il-li#
>>A 11
6. {d}nin-urta lugal {d}en-lil2-la2-le ni2-te-na diri#-ga#
>>A 12
7. ur-sag {sa}szu2-usz-gal lu2-erim2-e szu2-a
>>A 13
8. {d}nin-urta ni2-giz-zux(MI)-zu kalam-ma la2-a#
>>A 14
9. szur2 ki-bal-a-sze3 tum3# ukkin-bi du6-ul-du6-ul#
>>A 15
10. {d}nin-urta lugal dumu a-a#-[ni-ir] su3-ud-bi kiri4 szu-[gal2]
>>A 16
11. {gisz}gu-za bara2-mah [...] ni2-gal [...]
>>A 17
12. ezen#-gar-ra-[ni] [...]
>>A 18
13. an# {d#}en#-[lil2] [...]
>>A 19
$ n lines broken
@reverse
$ blank
|
| CDLI Literary 000351, ex. 095 (P263561) | 2190328 |
ATF: Unknown error
nu-kuszu2-u3 only appears a few times in words list
mi-tum-sze3 only appears a few times in words list
su-bu only appears a few times in words list
&P263561 = CBS 08736
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
1. [...] nir#-gal2
>>A 1
2. [...] [usu]-mah#-tuku kur a-ga-na |DU.DU|
>>A 2
3. [...] [nu]-kuszu2#-u3 ki-bala-a ga2-ga2
>>A 3
4. [...] ti-na gub-bu
>>A 4
5. [...] mi-tum-sze3 gal2
>>A 5
6. [...] sze-gin7 KIN su-bu
>>A 6
7. [{d}nin-urta lugal dumu] a#-a-ni kal-ga-ni-sze3 hul2-la
>>A 7
8. [...] kur#-ra dul-lu
>>A 8
9. [...]-na# igi# nim#-gir2# du7#-[du7]
>>A 9
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. [...] [{d}]en#-lil2#-[...]
>>A 49
2. [lugal-gu10 kal]-ga-zu-sze3 ad mu-e#-szi#-[ib-gi4]
>>A 50
$ blank
|
| CDLI Literary 000351, ex. 032 (P268891) | 2190329 |
ATF: Unknown error
{sa}szu2-usz-me3 only appears a few times in words list
|PAD.UD|-mah-gin7 only appears a few times in words list
{gisz}DA3-a only appears a few times in words list
urudu-nig2-kal-ga only appears a few times in words list
szeg9-sag-asz3 only appears a few times in words list
{d}|KU.BU.NUN.SZE3.TU|-an-na only appears a few times in words list
gu5-alim only appears a few times in words list
lugal-{gisz}giszimmar only appears a few times in words list
muszen-{d}anzu2{muszen} only appears a few times in words list
musz-sag-imin only appears a few times in words list
{gisz}tukul-sag3-ge only appears a few times in words list
ezen-nam-gurusz-a only appears a few times in words list
|KI.E.NE.DI|-{d}inanna-ke4 only appears a few times in words list
...-un-du-un only appears a few times in words list
mu-e-szi-ni-|DU.DU| only appears a few times in words list
u4-nam-... only appears a few times in words list
mi-ni-ib-lah only appears a few times in words list
bi2-ib-dar only appears a few times in words list
i3-ib-gar only appears a few times in words list
bi2-ib-tu5 only appears a few times in words list
bi2-ib2-bal only appears a few times in words list
uh3-gi6 only appears a few times in words list
ur2-an-na only appears a few times in words list
su3-a-sze3 only appears a few times in words list
|PAD.UD| only appears a few times in signs list
DA3 only appears a few times in signs list
|KU.BU.NUN.SZE3.TU| only appears a few times in signs list
&P268891 = OIP 015, 044
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
1. [szar2]-ur3#-e en {d}nin-urta-ra gu3 mu-na#-[de2-e]
>>A 121
2. ur-sag# a-RU-ub {sa}szu2-usz-me3#
>>A 122
3. {d}nin-urta lugal szita2#-an#-na erim2-sze3 DUB nu-ru-[gu2]
>>A 123
4. kal-ga u4 bala du3 a-gi6#-a buru14 su-su
>>A 124
5. lugal-gu10 me3 igi im-gar KA-bi-a mu-un-ri#-[...]
>>A 125
6. {d}nin#-urta sa-par3-gin7 u3-mu-e-dub |PAD.UD|-mah-gin7# [u3-mu-e-szub]
>>A 126
7. en mir-DU-an#-na# {gisz#}DA3-a {gisz}tukul-e a tu5-bi2-ib#
>>A 127
8. {d}nin-urta ur#-sag#-ug5-ga-za mu-bi he2-pa3-de3
>>A 128
9. ku-li-an-na uszum nig2-babbar2-ra
>>A 129
10. urudu-nig2-kal-ga ur-sag szeg9-sag-asz3
>>A 130
11. ma2-gi4-lum en {d}|KU#.BU.NUN.SZE3.TU|-an-na
>>A 131
12. gu5-alim lugal-{gisz}giszimmar
>>A 132
13. muszen-{d}anzu2#{muszen} musz-sag-imin
>>A 133
14. {d}nin-urta# kur-ra he2-mu-e-ni-ug5
>>A 134
15. en# me3 ne#-en rib-ba-sze3 ba-ra-ab-szi-gen-ne2-en
>>A 135
16. {gisz#}tukul-sag3#-ge# ezen#-nam-gurusz-a
>>A 136
17. |KI.E.NE.DI|#-{d}inanna-ke4 a2-zu ba-ra-ni-zi
>>A 137
18. en me3 [...]-un#-du-un na-ab#-ul4-en giri3 ki-a se3-bi2-ib
>>A 138
19. {d}nin-[urta] a2#-sag3-e kur-ra giri3 mu-e-szi-ni-|DU.DU|
>>A 139
20. [ur]-sag# men-na gal# sig7-ga
>>A 140
21. [...] nu#-til#-[e]
>>A 141
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. u4#-nam#-[...]
>>A 174
2. musz-sag#-[kal]-gin7# ug3#-ba# |KA#xSZID#| bi2-ib#-[gi4]
>>A 175
3. kur-ra a mi#-[ni]-ib#-lah# {gisz#}szinig# mi-ni-ib-ur3#
>>A 176
4. ki-a su [bi2]-ib#-dar# |GIG#.GIG#|-ma# i3#-ib#-gar
>>A 177
5. gisz-gi izi [ba]-an-sum# an#-e# usz2# bi2#-ib#-tu5#
>>A 178
6. sza3-ge ti bi2#-ib2#-bal ug3#-bi# sag2# ba#-ab#-du11
>>A 179
7. i3-ne-esz2# u4#-da# a-sza3-ga uh3#-gi6#
>>A 180
8. me-da ur2-[an-na] he#-me-da-gin7# su3#-a#-sze3# ur5# he2#-en-na#-nam#-ma
>>A 181
9. an ib2#-dub2# ba#-KU# sza3# szu ba-[szi]-ib#-ri#
>>A 182
$ blank
|
| CDLI Literary 000351, ex. 091 (P278689) | 2190331 |
ATF: Unknown error
SIG7-a-ama-ugu-za only appears a few times in words list
ba-an-de2-zu! only appears a few times in words list
ki-ni2-dub2-bu-{d}nin-hur-sag-... only appears a few times in words list
KA-tar-re-e-de3 only appears a few times in words list
nam-udu-sze3 only appears a few times in words list
he2-hul2-le only appears a few times in words list
ki-bur2-zu only appears a few times in words list
bara2-bara2-gal-gal-bi only appears a few times in words list
gizkim-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
usu-an-na only appears a few times in words list
&P278689 = Ist Ni 02502 + N 3674
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
@column 1
# transliteration only contains N 3674
$ n lines broken
1. [...] gar#-ra# [...]
>>A 586
2. [...]-e# gi# [...] ki#-nu2#-za he2#-[bi2-szub-be2]
>>A 587
3. [SIG7-a-ama]-ugu#-za he2-[...]
>>A 588
4. [a2]-asz2#-zu#-a lu2 na-[...]
>>A 589
5. u2#-gu ba#-an-de2-zu! ug3#-[e nam-me]
>>A 590
6. me da-ri2-sze3# du3-a ki-ni2-dub2#-[bu]-{d}nin-hur-sag-[...]
>>A 591
7. KA#-tar#-re-e-de3 bara2-ba# [...]
>>A 592
8. dida# nam-udu#-sze3 lu2 ha-ra#-[ab-zil-e]
>>A 593
9. zi3#-dub-dub-ba-bi# he2-hul2#-[le] [x] ki-bur2-zu he2-a
>>A 594
10. [lugal]-gu10 {na4}mar-hu-sza ba#-[gub]
>>A 595
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ n lines broken
1. lugal# [...]
>>A 691
2. {d}[nin-urta] [...]
>>A 692
3. ur#-[bar] [...]
>>A 693
4. u4-zu# [...]
>>A 694
5. hur#-[sag] [...]
>>A 695
6. uru# [...]
>>A 696
7. bara2#-bara2#-[gal-gal-bi] [...]
>>A 697
8. szita2-an-[na] [...]
>>A 698
9. ti#-u4-su3#-ra2# gizkim#-{d#}en-[lil2-la2]
>>A 699
10. lugal# usu#-an-na# nig2-ba#-[zu he2-a]
>>A 700
11. ur#-sag-e# a2#-sag3 mu-un#-[...]
>>A 701
12. en#-e# gu#-ru#-um#-bi# [...]
>>A 702
$ n lines broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 054 (P343355) | 2190332 |
ATF: Unknown error
hul2!-la! only appears a few times in words list
|AN.NI.SI| only appears a few times in words list
szu2(BAR)-a only appears a few times in words list
|AN.NI.SI| only appears a few times in signs list
szu2(BAR) only appears a few times in signs list
&P343355 = Ist Ni 09495
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1. [...] ki-[bala] [...]
>>A 3
2. [...] [ti]-na# gub-[bu]
>>A 4
3. [...] [{gisz}]mi#-tum-sze3 gal2#
>>A 5
4. [...] KIN# su-ub-bu
>>A 6
5. [{d}nin-urta lugal dumu-a]-a-ni-ir# kal#-ga#-ni-sze3 hul2!-la!
>>A 7
6. [...] kur#-ra dul#-u3#
>>A 8
7. [...] [{d}|SZE.TIR|]-an-[na] igi# nim-gir2 du7#?-du7#?
>>A 9
8. [...] x [...]-bi x [...]
>>A 10
9. [...] |AN.NI.SI| [...] x
>>A 11
10. [...] diri-ga#
>>A 12
11. [...] [lu2]-erim2#-ra szu2(BAR)-a
>>A 13
12. [...] x [...] x [...]
>>A 14
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1. |UR#.GA#|-[ru-sze3] [...]
>>A 52
2. ur-sag [...]
>>A 53
3. {d}nin-urta me-[abzu-zu] [...]
>>A 54
4. igi im-sag3-sag3# [...]
>>A 55
5. a2-sag3-e u4-szu2-[usz-e] [...]
>>A 56
6. {gisz}rab-dingir#-re#-[e-ne] [...]
>>A 57
7. dara3-an#-[na] [...]
>>A 58
8. {d}nin#-[urta] [...]
>>A 59
$ n lines broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 063 (P343633) | 2190333 |
ATF: Unknown error
ur-sag-disz only appears a few times in words list
GA-ru-sze3 only appears a few times in words list
me-abzu only appears a few times in words list
szu-si-bi only appears a few times in words list
gizkim-ti only appears a few times in words list
na-dab5-e only appears a few times in words list
ba-e-se3-ke only appears a few times in words list
uru2-mah-... only appears a few times in words list
gur5 only appears a few times in words list
ib-ur4 only appears a few times in words list
mi-ni-tu-... only appears a few times in words list
{gisz}ma2-kar-nun-ta-e3-a only appears a few times in words list
e2-gar8! only appears a few times in words list
mu-un-te-ga2-... only appears a few times in words list
masz2-ansze-ba only appears a few times in words list
buru5-re-esz2 only appears a few times in words list
gul-DI only appears a few times in words list
|KAxUSZ2.DU3.KA|-gin7 only appears a few times in words list
uh2-bi only appears a few times in words list
mu-un-gul-... only appears a few times in words list
za3-KIN!-di-dam only appears a few times in words list
ba-sum only appears a few times in words list
zu2-szesz-a only appears a few times in words list
im-tu10-tu10-tu10 only appears a few times in words list
diri!-ga-e only appears a few times in words list
ki-bala-ga-gin7 only appears a few times in words list
dam-dumu-bi only appears a few times in words list
nu-mu-e-... only appears a few times in words list
im-da-an-szar2 only appears a few times in words list
PESZ-a2-... only appears a few times in words list
ba-an-na-... only appears a few times in words list
i-ga-ra-gal-la only appears a few times in words list
mir-kur-re-ke4 only appears a few times in words list
ba-ra-bi2-tag-... only appears a few times in words list
szi-e-... only appears a few times in words list
inim-gilim only appears a few times in words list
nu-mu-ra-... only appears a few times in words list
|IM.DUGUD|-am3 only appears a few times in words list
{gisz}mittu only appears a few times in words list
bi2-ib2-ur3 only appears a few times in words list
addax(|LU2xBAD|) only appears a few times in words list
...-ug5-ga-na only appears a few times in words list
mu-un-na-su8-ge-esz only appears a few times in words list
du24-ur3-kusz2-a-gin7 only appears a few times in words list
a-ra2-mah-ni-sze3 only appears a few times in words list
ba-ab-sig3-sig3-ge-ne only appears a few times in words list
mi2-zi only appears a few times in words list
e-du11-ga only appears a few times in words list
ba-ra-ga:an-ti only appears a few times in words list
ba-ra-an-ga-tusz only appears a few times in words list
ba-ra-an-ga-u3-tu only appears a few times in words list
ba-ra-an-zi-zi-ia only appears a few times in words list
szeg14-dili-gi4-a-za only appears a few times in words list
gisz-gan2-na only appears a few times in words list
mu-...-e only appears a few times in words list
|KAxUSZ2.DU3.KA| only appears a few times in signs list
KIN! only appears a few times in signs list
|IM.DUGUD| only appears a few times in signs list
mittu only appears a few times in signs list
addax(|LU2xBAD|) only appears a few times in signs list
ga:an only appears a few times in signs list
&P343633 = Ist Ni 09723
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ n lines broken
1. [...]-in#-gar#
>>A 46
2. [...] [ba]-ab-su
>>A 47
3. [...] [mu-e]-szi#-tar
>>A 48
4. [...] x
>>A 49
5. [...] [mu-e]-szi#-ib#-gi4#
>>A 50
6. [...] [ur]-sag#-disz nu-tusz-a ba-ab-du11
>>A 51
7. [...] GA#-ru#-sze3 a2# mu-e-szi-ib-ag2
>>A 52
8. [ur-sag nam]-lugal-zu# tum3#-da tar#-tar-ra mu-gal2
>>A 53
9. [{d}nin]-urta# me-abzu# szu#-si-bi# gizkim#-ti
>>A 54
10. [igi im]-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-re
>>A 55
11. [a2-sag3-e u4]-szu2-usz ki-sur-ra a2#-ba mi-ni-ib-ku4-ku4
>>A 56
12. [{gisz}rab-dingir]-re-e-ne na-dab5-e
>>A 57
13. [dara3-an-na] kur umbin! ba-e-se3-ke
>>A 58
14. [{d}nin-urta en] dumu#-{d}en-lil2-la2 a-na# zi#-bi mu-e-gi4?
>>A 59
15. [...]-e# szu# la#-ba#-gal2 [dugud]-da#-[bi] im#-gu#-ul
>>A 60
16. [...]-ga2
>>A 61
17. [...]-dar#
>>A 62
18. [...] x
>>A 63
$ n lines broken
@column 3
1. ur#-sag-ra uru2#-mah#-[...] igi-sze3 mu#-[...]
>>A 83
2. sahar# i3-zi-zi# [sahar i3-ga2-ga2]
>>A 84
3. du6#-du6 tun3-la2-a [...] a-ga-zi# i3#-[...]
>>A 85
4. u3#-dub2# i3#-szeg3 izi# [...] izi# lu2 ba#-[...]
>>A 86
5. gisz-mah# ur2#-bi-a mu-un#-[bal-e] tir-ra gur5 [...]
>>A 87
6. ki sza3-bi szu ba-szi-ib-ri-ri a#-[...]
>>A 88
7. {i7}idigna i3-suh3 i7#? ib#?-ur4 i3-[lu3] szu mi#-ni-tu#-[...]
>>A 89
8. {gisz}ma2-kar-nun-ta-e3-a me3-sze3 giri3 [...]
>>A 90
9. ug3#-bi ki-du-bi nu-um#-zu e2-gar8! DU3#? [...]
>>A 91
10. muszen-dal-le-bi sag ib2-ta-DU# a2-bi ki mu-un-te#-ga2#-[...]
>>A 92
11. ku6-bi engur-ra u4 mi-ni-ib-ra ka mu-[un-ba-ba-e]
>>A 93
12. edin#-ba masz2-ansze-ba u2-ku-uk mi-[ni-ib-du11] buru5-re-esz2 szu mi-ni-[...]
>>A 94
13. a-gi6-zi#-bi# gul#-DI#? kur-kur# [...]
>>A 95
14. ur#-[sag] [...] x [...]
>>A 96
$ n lines broken
@column 4
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ n lines broken
1. [...] IM# an#-ne2# [...]
>>A 253
2. |KAxUSZ2#.DU3#.KA|-gin7 i3-bu-bu#-[de3]
>>A 254
3. uh2#-bi uru ni2-ba mu-un-gul#-[...]
>>A 255
4. {gisz}tukul za3-KIN!-di-dam kur-re izi ba#-[sum]
>>A 256
5. mi-tum zu2-szesz-a sag im-tu10-tu10-tu10#
>>A 257
6. szita2 AB2 diri!-ga-e zu2 i3-dub-dub-be2#
>>A 258
7. gisz#-gid2#-da ki-a ba-ab-du3 sur3# mud-e ba-ab-tum3#
>>A 259
8. [ki]-bala#-ga-gin7 ur-e ba-an-de2
>>A 260
9. lu2-erim2 i-zi dam-dumu-bi gu3 ba#-an#-[de2]
>>A 261
10. en {d#}nin#-urta-ra a2 nu-mu-e#-[...]
>>A 262
11. {gisz}tukul#-e# kur# sahar-da im-da-an-szar2# PESZ#?-a2#-[...]
>>A 263
12. szar2-ur3-e# en# gu2-bi-sze3 ba-an#-na#-[...]
>>A 264
13. e ur#-sag# a-na i#?-ga-ra#-gal#-[la]
>>A 265
14. mir-kur#-re#-ke4# <ba>-ra-bi2-tag#-[...]
>>A 266
15. [{d}]nin#-urta# en# dumu#-{d}en-lil2-la2 u4-gin7 szi#-e#?-[...]
>>A 267
16. [u3-bu]-bu-ul e3-a-bi [nu-du10-ga]
>>A 268
17. [...] kiri4 e3-a-bi nu-[...]
>>A 269
18. [en] inim-gilim# sza3-sze3 nu-mu-ra#-[...]
>>A 270
19. lugal#-gu10 dingir#-gin7 mu-ra-an-du3 a-ba sag# [...]
>>A 271
20. ur#-sag# |IM#.DUGUD#|-am3 ki ma-ab-us2 x [...]
>>A 272
21. {d}nin-urta du24-ur3 kur-ra mu-ni-ib-[...]
>>A 273
@column 3
$ n lines broken
1. [...] {gisz#}mittu#? a# mu-un#-tu5#?
>>A 302
2. [...] [bi2-ib2]-ur3 addax(|LU2xBAD|) za-pa-ag2 bi2-in-gar
>>A 303
3. [...]-ug5#-ga-na ma2-gaz ak-da-ni
>>A 304
4. [...] kalam#-ma mu-un-na-su8-ge-esz
>>A 305
5. du24#-ur3-kusz2-a-gin7 mu-un-na-gurud-de3-esz
>>A 306
6. en#-e a-ra2-mah-ni-sze3
>>A 307
7. [{d}]nin#-urta dumu-{d}en-lil2-la2 szu-ta ba#-ab#-sig3-sig3#-[ge]-ne#
>>A 308
8. [szar2-ur3]-e# en {d}nin-urta-ra mi2-zi na-mu-un-ne
>>A 309
9. [...] gan2 e-du11-ga ur-sag a-ba za-a-gin7
>>A 310
10. [lugal-gu10] za3#-zu ba-ra-ga:an-ti ba-ra#-an-ga-tusz ba-ra-an-ga-u3-tu
>>A 311
11. {d}nin-urta u4-da-ta kur-ra lu2 ba-ra-an-zi-zi-ia
# copy has IA instead of GA as given in van Dijk's edition
>>A 312
12. lugal#-gu10 szeg14-dili-gi4-a-za
>>A 313
13. gisz#-gan2#-na#? mi2 bi2-ib-tag#?
>>A 314
14. [...] x mu-[...]-e#?
>>A 315
@column 4
$ broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 151 (P349103) | 2190334 |
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
...-un-u5 only appears a few times in words list
...-ur4-e only appears a few times in words list
im-u18-lu only appears a few times in words list
mu-un-de3-en-DU only appears a few times in words list
mu-un-na-DU only appears a few times in words list
i3-kab-be2 only appears a few times in words list
i3-su13-su13-su13 only appears a few times in words list
{gisz}tir-ra only appears a few times in words list
a2-gig-ga only appears a few times in words list
ma2-kar-nun-ta-e3 only appears a few times in words list
im-mi-ib2-ul4-en only appears a few times in words list
i3-ak-de3 only appears a few times in words list
muszen-dal-e-bi only appears a few times in words list
buru5{muszen}-re-esz only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-hu-uz only appears a few times in words list
|IM.MA.DU| only appears a few times in words list
uru-bi does not appear in words list
gir2-gir-ma only appears a few times in words list
KAL-gin7 only appears a few times in words list
bi2-ib2-kar-re only appears a few times in words list
dal-li-ib2-di only appears a few times in words list
ib2-il2-il2 only appears a few times in words list
im-mi-ib2-sar-re-e-ne only appears a few times in words list
...-ga2-ne only appears a few times in words list
|IM.MA.DU| only appears a few times in signs list
&P349103 = AUWE 23, 100
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
1. [...]-un#-u5#
>>A 77
2. [...]-ur4#-e
>>A 78
3. [{gisz}mi]-tum#-e kur#-sze3# ka ba#-ab-du8
>>A 79
4. {gisz#}tukul-e gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-gu7#-e
>>A 80
5. im#-hul im-u18-lu gisz-a mu-un-DU
>>A 81
6. mar#-uru5 sze-ba mu-un-de3-en#-DU
>>A 82
7. ur#-sag-ra uru2-mah-sag-gi4-a igi-sze3 mu-un-na-DU#
>>A 83
8. sahar# i3-zi-zi sahar i3-ga2-ga2
>>A 84
9. du6#-[du6] tun3#-la2-a mu-un-si-ge4 a-ga-zi i3-kab-be2
>>A 85
10. u3#-dub2 i3-szeg3 izi i3-su13-su13-su13 izi lu2 ba-an-zal#-e#
>>A 86
11. gisz#-mah ur2-bi-a mu-un-bal-e {gisz}tir-ra gur5-ru# i#?-i#?
>>A 87
12. ki#-i sza3-bi szu ba-szi-ri-ri a2-gig-ga i#-i
>>A 88
13. {i7#}idigna i3-suh3 i7 ur4-ur4 i3-lu3 szu im-tu#-bu#-ur#
>>A 89
14. ma2-kar-nun-ta-e3 me3-sze3 giri3 im-mi-ib2-ul4-en
>>A 90
15. ug3-bi ki-du-bi nu-um-zu e2-gar8 DU3 i3-ak-de3
>>A 91
16. muszen-dal-e-bi sag ib2-ta-DU a2-ba ki mu-un-te-ge26-e
>>A 92
17. ku6-bi engur-ra u5 mi-ni-ib2-ra ka mu-un-ba-ba-e
>>A 93
@reverse
1. edin-ba masz2-ansze#-bi# u2#-gug# mi-ni-ib2-du11 buru5#{muszen#}-re-esz# szu# mi-ni#-ib2-hu-uz
>>A 94
2. a-gi6-zi#-bi# gul#-bi kur-gul-gul
>>A 95
3. ki#-bal-a# ur#-sag# {d}nin-urta |IM#.MA#.DU| i3-tuku
>>A 96
4. lu2-im2-ma-bi# kur#-re# im#-ra# uru-bi bu-du-ug im-za
>>A 97
5. x x-bi# [girisz]-gin7#? gir2#-gir#-ma# ugu-ugu#-bi# mu-un-szu2
>>A 98
6. szu#?-bi# U2 [...] KAL#-gin7# tesz2#-ba mu-un#-ri
>>A 99
7. sag-bi# [...] im# bi2#-ib2#-kar-re
>>A 100
8. kur-ra# [...] dal#-li#-ib2#-di# nu#-ga2-ga2
>>A 101
9. zi#-bi# gaba#-bi# ib2#-il2#-il2
>>A 102
10. [...]-sze3 x gu2#-za3# bi2#-ib#-la2
>>A 103
11. [...] asz2! im#-[mi-ib2-sar]-re-e#-ne#
>>A 104
12. [...] ha#-lam#-[ma]-bi#-a [...]-ga2#-ne#
>>A 105
13. [...] [i-ni]-in#-de2
>>A 106
14. [...] [mu]-un#-tag
>>A 107
15. [...] [gu2]-erim2#-sze3#
>>A 108
16. [...]-ge#
>>A 109
17. [...]-e#
>>A 110
|
| CDLI Literary 000351, ex. 104 (P356137) | 2190335 |
ATF: Unknown error
nu-mu-ri-... only appears a few times in words list
da3-da3-a only appears a few times in words list
...-an-da-... only appears a few times in words list
mar-za-{d}utu only appears a few times in words list
pag-du3-... only appears a few times in words list
nam-ku3-ge only appears a few times in words list
nam-tar-ra-{d}nin-urta-... only appears a few times in words list
{na4}GISZ-nu11-gal-e only appears a few times in words list
...-kar2-a-ka only appears a few times in words list
&P356137 = 3N-T902,065
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [...] x mu#-[...]
>>A 501
2. [...] nu#-mu-ri-[...]
>>A 503
3. da3-da3-a# [...]-an#-da-[...]
>>A 504
4. kalam-ma giri3-zu# ba#-[...]
>>A 505
5. mar-za-{d}utu [...]
>>A 506
6. di-ku5-gin7 kur#-[...]
>>A 507
7. szu#-gal-an-zu pag-du3#-[...]
>>A 508
@reverse
1. nam-ku3-ge# [...]
>>A 509
2. szul# ba-dab5-be2#-na# [...]
>>A 510
3. i3#-ne-esz2 nam-tar-[ra-{d}nin]-urta-[...]
>>A 511
4. [...] {na4}KA-gi#-na# ti-la# ur5 he2#-en-na-nam#-[ma]
>>A 512
5. [ur-sag]-e# {na4}GISZ#-nu11#-gal-e [...]
>>A 513
6. [{d}nin]-urta# dumu-[{d}en-lil2]-la2#-ke4 nam im-[...]
>>A 514
7. [...]-kar2#-a#-ka#
>>A 515
$ n lines broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 103 (P356194) | 2190336 |
ATF: Unknown error
e-le-le only appears a few times in words list
e-le-le-e only appears a few times in words list
tesz2-... only appears a few times in words list
&P356194 = 3N-T903,128
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
1. [lugal]-gu10# e-le-le# [...]
>>A 487
2. [{d}nin]-urta dumu-{d}en-lil2#-[la2] [...]
>>A 488
3. [x] [e]-le-le-e [...] kur du14# [...]
>>A 489
4. [...] ug3# tesz2#-[...]
>>A 490
$ n lines broken
@reverse
$ blank
|
| CDLI Literary 000351, ex. 100 (P356198) | 2190337 |
ATF: Unknown error
du5-mu-{d}mu-ul-lil2-la2 only appears a few times in words list
szul-zi only appears a few times in words list
munus-... only appears a few times in words list
e2-szu-me-sza4-ku3 only appears a few times in words list
da-an-szi-ku5 only appears a few times in words list
dili-mu-de3 only appears a few times in words list
du5-mu-sa6 only appears a few times in words list
am2-sa6-... only appears a few times in words list
&P356198 = 3N-T903,133
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [du5]-mu#-{d#}mu#-[ul-lil2-la2] [...]
>>A 379
2. szul#-zi munus#-[...]
>>A 380
3. e2#-szu-me-sza4-ku3 [...]
>>A 381
4. gu# da-an-szi-ku5# [...]
>>A 382
5. ga-sza-an-gen dili-mu-de3# [...]
>>A 383
6. a2-sze ga2-e u3#-[...]
>>A 384
7. si#-sa2 du5-mu-sa6# [...]
>>A 385
8. ur#-sag-gal am2-sa6#-[...] gaba# [...]
>>A 386
9. [...] szir3# ku3#-[...]
>>A 387
$ n lines broken
@reverse
$ broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 096 (P356460) | 2190338 |
ATF: Unknown error
su3-ud-bi-sze3 only appears a few times in words list
bara-mah-... only appears a few times in words list
&P356460 = 3N-T918,404
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [...] musz#-e#-esz2# eme#-[...]
>>A 11
2. {d}nin-urta lugal {d}en-lil2#-[...]
>>A 12
3. ur-sag {sa}szu2-usz-gal lu2#-[...]
>>A 13
4. {d}nin-urta ni2-giz-zux(MI)#-zu# [...]
>>A 14
@reverse
1. szur2 ki-bala-sze3 tum3 ukkin-bi dul-dul#
>>A 15
2. {d}nin-urta lugal dumu a-a-ni [...] su3-ud-bi-sze3# [...]
>>A 16
3. {gisz#}gu#-za# bara#-mah#-[...]
>>A 17
$ n lines broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 101 (P356485) | 2190339 |
ATF: Unknown error
me-diri-ga only appears a few times in words list
nin-gal-{d}mu-ul-lil2-la2 only appears a few times in words list
szu-se3-ke-gu10-sze3 only appears a few times in words list
nam-ug5-ge-gu10 only appears a few times in words list
ki-tusz-mah-ga2 only appears a few times in words list
&P356485 = 3N-T918,430
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [...] me#-ni# me#-diri#-ga# [...]
>>A 412
2. [{d}a]-ru#-ru nin-gal-{d}mu-ul#-[lil2-la2] [...]
>>A 413
3. [ur]-sag#-gal ur-sag#-[ug5-ga-za]
>>A 414
4. [u3]-mu#-un a-a-ni-gin7 du11#-[ga-ni] [...]
>>A 415
5. [x]-e# {na4}u2 gu3 ba-an#-[de2-e] [...]
>>A 416
6. [{d}nin]-urta dumu-{d}en#-lil2-la2-ke4# [...]
>>A 418
7. {na4#}u2 kur-ra ma-an#-[...]
>>A 419
8. [szu-se3]-ke-gu10-sze3 mu-e#-[...]
>>A 420
9. [nam]-ug5#-ge-gu10 ba#-[...]
>>A 421
10. [{d}]nin#-urta-me#-en# ki#-[tusz-mah-ga2] [...]
>>A 422
$ n lines broken
@reverse
$ broken
|
| CDLI Literary 000351, ex. 098 (P356563) | 2190340 |
ATF: Unknown error
na-dib-e only appears a few times in words list
mu-e-gi only appears a few times in words list
|KI.SU.LU!.GAR|-bi-ta only appears a few times in words list
ib2-ta-du only appears a few times in words list
lu2-bi-sze3 only appears a few times in words list
la-ba-e3 only appears a few times in words list
la-ba-ab-sig2 only appears a few times in words list
|SZEN.SZEN|-ne2 only appears a few times in words list
{gisz}szukur-mah-e! only appears a few times in words list
me-mah-a only appears a few times in words list
SIG4-tuku only appears a few times in words list
lal3-gal-... only appears a few times in words list
|KI.SU.LU!.GAR| only appears a few times in signs list
|SZEN.SZEN| only appears a few times in signs list
&P356563 = 3N-T927,514 + 515
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [...]-ne na#-dib#-e#
>>A 57
2. [dara3]-an#-na [kur] umbin# ba#-e-zukum
>>A 58
3. [{d}]nin#-urta en dumu-{d#}en-lil2-la2 a-na zi-ba mu-e-gi
>>A 59
4. a2-sag3 zi-ga-bi# szu la-ba#-gal2# dugud#-da#-bi# im-gu-ul
>>A 60
5. |KI.SU.LU!.GAR|-bi-ta# KA ib2-ta-du lu2#-bi-sze3# igi la#-ba-e3
>>A 61
6. ur5-re# kal-ga-bi sag# im-gi {gisz}tukul#-e gisz la-ba-ab-sig2
>>A 62
7. {d}nin-urta |SZEN.SZEN#|-ne2# {gisz}szukur-mah#-e! su-bi nu-dar-dar
>>A 63
8. ur-sag na-ra#-dim2# na-ra-dim2
>>A 64
9. en me-mah#-a# a2#-U2#-su3-su3
>>A 65
10. sze-er-zi me-te#-dingir-re-e-[ne]
>>A 66
11. gu4-musz3-ba am-gal# SIG4-tuku lal3-gal#-[...]
>>A 67
@reverse
$ blank
|
| CDLI Literary 000351, ex. 076 (P357319) | 2190341 |
ATF: Unknown error
szu-silig-ga only appears a few times in words list
gu2-nu-sze-ga only appears a few times in words list
IM-u18-lu-gin7 only appears a few times in words list
nim-gir only appears a few times in words list
{gisz}{sa}szu-usz-gal only appears a few times in words list
su3-ud-sze3 only appears a few times in words list
bara2-mah-e only appears a few times in words list
agal-bi only appears a few times in words list
za3-du-a-ni only appears a few times in words list
a-ra-zu-lugal-la-ka only appears a few times in words list
nam-tar-re-da-ni only appears a few times in words list
{gisz}tukul-a-ni only appears a few times in words list
giszgal-an-na only appears a few times in words list
du11-ge-zu only appears a few times in words list
gisz(USZ) only appears a few times in words list
ni2-nu-zu only appears a few times in words list
ga-bi2-ib-us2-e only appears a few times in words list
uru-ni-sze3 does not appear in words list
i-ni-bal only appears a few times in words list
bi2-ib-sa4 only appears a few times in words list
am-gal-gin7 only appears a few times in words list
uru(RA) does not appear in words list
a2-mah-zu-usz only appears a few times in words list
mu-szi-ib-ag2 only appears a few times in words list
si-sa2-bi only appears a few times in words list
im-kur2-ra only appears a few times in words list
ba-ni-ib-ku4-ku4 only appears a few times in words list
dara2-an-na only appears a few times in words list
la-ba-ab-KIN only appears a few times in words list
me-mah-e only appears a few times in words list
LUM-tuku only appears a few times in words list
lal3-gal-zu only appears a few times in words list
ba-suh2 only appears a few times in words list
ki-u4-ba only appears a few times in words list
ba-e-e11-de3-re7{+re}-esz only appears a few times in words list
...-x-u5 only appears a few times in words list
i3-ur4-ur4-... only appears a few times in words list
mu-un-de3-DU only appears a few times in words list
mi-ni-ib-ra-ah only appears a few times in words list
|IM.MA|-DU only appears a few times in words list
uru-ba does not appear in words list
gu4-ra-bi only appears a few times in words list
|U2.KI.KAL|-gin7 only appears a few times in words list
e2-gar8-ra only appears a few times in words list
gisz-nu11-bi only appears a few times in words list
dal-li-... only appears a few times in words list
i-im-il2-... only appears a few times in words list
bi-ib2-la2 only appears a few times in words list
u4-tu-da only appears a few times in words list
ba-ni-ib-ga2-ne only appears a few times in words list
ki-bal-...-ze2-a only appears a few times in words list
mu-us2 only appears a few times in words list
mu-un-na-zalag-ge only appears a few times in words list
i3-dal-le only appears a few times in words list
mu-ru-gu2 only appears a few times in words list
la-ba-tusz only appears a few times in words list
ib-dib only appears a few times in words list
ad-gi4-a-kur-ra only appears a few times in words list
mu-na-bur2-bur2-e only appears a few times in words list
inim-du11-ga-a2-sag3-a only appears a few times in words list
szar2-ur-e only appears a few times in words list
a-ru-ub only appears a few times in words list
{sa}szu2-usz-me3(AK) only appears a few times in words list
{gisz}szita2-an-na only appears a few times in words list
nu-gur-ru only appears a few times in words list
igi-gar only appears a few times in words list
|GI.PAD.UD|-... only appears a few times in words list
{gisz}du3-a only appears a few times in words list
dumu-sag-{d}suen-na-gin7 only appears a few times in words list
lugal-kalam-ma-ra only appears a few times in words list
usu-mah-an-na-ra only appears a few times in words list
an-bad-ra2 only appears a few times in words list
a-ur4-ra only appears a few times in words list
|KA.KI.A| only appears a few times in words list
sa-ur4-ra only appears a few times in words list
ni2-husz only appears a few times in words list
nu-si3-ge only appears a few times in words list
{na4}esi-zu only appears a few times in words list
gu3-silim-a-a-na only appears a few times in words list
sa2-galam-ma-ta only appears a few times in words list
mu-dur2-ru-un only appears a few times in words list
...-ra2-ni only appears a few times in words list
me3-sag-ba only appears a few times in words list
ka-kesz2-bi-sze3 only appears a few times in words list
an-urasz-e only appears a few times in words list
...-di-ta only appears a few times in words list
kun!-su3 only appears a few times in words list
ug5-ge-en only appears a few times in words list
dumu-{d}en-lil2-la2-ra only appears a few times in words list
mu-un-x-gul-lu only appears a few times in words list
...-dag!-ga-gin7 only appears a few times in words list
szigx(|KAxBALAG|) only appears a few times in words list
...-ib-lah only appears a few times in words list
x-sum only appears a few times in words list
bi2-ib-bal only appears a few times in words list
...-sza3-ga only appears a few times in words list
uh3-gi6-ma only appears a few times in words list
he-me-da(A2)-gin7 only appears a few times in words list
agal only appears a few times in signs list
gisz(USZ) only appears a few times in signs list
uru(RA) does not appear in signs list
suh2 only appears a few times in signs list
|IM.MA| only appears a few times in signs list
|U2.KI.KAL| only appears a few times in signs list
me3(AK) only appears a few times in signs list
|GI.PAD.UD| only appears a few times in signs list
|KA.KI.A| only appears a few times in signs list
szigx(|KAxBALAG|) only appears a few times in signs list
da(A2) only appears a few times in signs list
&P357319 = YBC 09867
#atf: lang sux
#link: def A = Q000351 = The exploits of Ninurta
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] u4 me-lam2-bi nir-[gal2]
>>A 1
2. [{d}nin-urta] sag-kal usu-mah-tuku kur [a-ga-na |DU.DU|]
>>A 2
3. [a-ma-ru mir]-DU nu-kusz2-u3 [ki-bala ga2-ga2]
>>A 3
4. [ur]-sag# me3-sze3 ti#-na# gub-bu
>>A 4
5. [en] szu-silig-ga {gisz}mi#-tum-sze3 gal2
>>A 5
6. [gu2-nu]-sze#-ga sze-gin7 KIN su-ub-bu
>>A 6
7. [{d}nin-urta] lugal# dumu a-a-ni kal-ga-ni-sze3 hul2-la
>>A 7
8. [ur-sag IM]-u18-lu-gin7 kur-ra dul-lu
>>A 8
9. [{d}nin-urta aga]-zu {d}|SZE.TIR|-an-na <igi> nim-gir du7-du7
>>A 9
10. [...]-e za-gin3 a-ri-a uszum ni2-ba gur-gur
>>A 10
11. [za3-pirig-e] musz#-e-esz eme#-e3#-de3 |KA.AN.NI.SI| KA si-il-li
>>A 11
12. [{d}nin]-urta lugal {d}en#-lil2-le ni2-te-na diri-ga
>>A 12
13. [ur-sag] {gisz#}{sa}szu-usz-gal lu2-erim2-ra szu2-a
>>A 13
14. [{d}nin]-urta# ni2-giz-zux(MI)-zu kalam#-ma la2-a
>>A 14
15. szur2 ki#-bala-sze3 tum3 ukkin#-bi dul-dul
>>A 15
16. {d}nin#-urta lugal dumu-a-a-ni-ir su3#-ud-sze3 kiri4 szu-gal2
>>A 16
17. {gisz}gu#-za# bara2-mah-e si-a-[na] ni2#-gal gur3-ru-na
>>A 17
18. ezen-gar-ra-ni hul2-la-na agal-[bi] tusz#-a-ni
>>A 18
19. an {d}en-lil2-da za3-du-a-ni [...] [du10]-ge#-da-ni
>>A 19
20. {d}ba-ba6# a-ra-zu-lugal-la-ka [...]-da#-ni#
>>A 20
21. {d}nin-urta dumu-{d}en-lil2-la2-ke4 nam#-tar#-re-da-ni
>>A 21
22. u4#-bi#-a en-e {gisz}tukul-a-ni kur-ra# igi mi-ni-gal2
>>A 22
23. [szar2]-ur3#-e an-ta lugal#-bi-ir gu3 mu-na-de2-e
>>A 23
24. [en] giszgal#-an-na gu2-en bara2-ge si
>>A 24
25. [{d}nin-urta] du11#-ge-zu nu-kur2-ru nam-tar-ra-zu szu zi-de3-esz gar
>>A 25
26. [lugal-gu10] an-e ki-sig7-ga gisz(USZ) im-ma-du11
>>A 26
27. [{d}nin]-urta# ur-sag ni2-nu-zu a2-sag3 mu-un-szi-ib-tu-ud
>>A 27
28. [...]-ga# nu-tusz-a ne3-ga gu7-a
>>A 28
29. [lugal-gu10] bulug3-a-a nu-zu |KAB.GAZ|-kur-ra-ka
>>A 29
30. [szul ir]-ta# e3-a igi tesz2 nu-gal2-la
>>A 30
31. [{d}nin-urta] nita# ni2 il2-il2-i alan-da hul2-la
>>A 31
32. [ur-sag gu4]-dam# za3-gu10 ga-bi2-ib-us2-e
>>A 32
33. [lugal-gu10 lu2] uru#-ni-sze3 gur-ra# ama-ni-sze3 ak-a
>>A 33
34. [kur-ra sza3 i-ni]-bal# numun-bi ba-tal2-tal2
>>A 34
35. [tesz2-ba mu bi2]-ib#-sa4 u2 lugal-bi-sze3
>>A 35
36. [muru2-ba am-gal]-gin7# a2 ba-ni#-ib-il2-il2-i
>>A 36
37. [...] [{na4}sag]-kal# [{na4}]esi {na4}KA-gi-na
>>A 37
38. [ur-sag {na4}nu11 gar3-ra-du]-um#-bi# uru(RA) im-ma-|DU.DU|
>>A 38
39. [...] [mi-ni]-ib#-ur3#-ur3#
>>A 39
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1. igi-bi [ki-bi-sze3 ba-ni-ib-gar]
>>A 46
2. lugal-gu10 kur-re nidba#-[bi ki-bi-sze3] [...]
>>A 47
3. ur-sag a-a-zu-[sze3 en3 mu-e-szi-tar]
>>A 48
4. dumu-{d}en-lil2-la2 en a2-mah#-zu#-usz# [...]
>>A 49
5. lugal-gu10 kal-ga-zu-sze3 ad mu-e-szi#-[ib-gi4]
>>A 50
6. {d}nin-urta za3-zu ur-sag nu-tusz-a ba#-[ab-du11]
>>A 51
7. |UR.GA|-ru-sze3 a2 mu-szi-ib-ag2# [...]
>>A 52
8. ur-sag nam-lugal-zu tum3-da tar-tar-re# [...]-gal2#
>>A 53
9. {d}nin-urta me-abzu-zu szu si-sa2-bi gizkim# [i-im]-ti#
>>A 54
10. igi im-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-ra
>>A 55
11. a2-sag3-e u4-szu2-usz-e ki-sur-ra a2 ba-ni-ib-ku4-ku4
>>A 56
12. {gisz}rab-dingir-re-e-ne na-dab5-en
>>A 57
13. dara2-an-na kur umbin ba-e-zukum
>>A 58
14. {d}nin-urta en dumu-{d}en-lil2-la2 a-na zi-bi mu-un-gi4
>>A 59
15. a2-sag3 zi-ga-bi szu la-ba-gal2 dugud-da#-bi# im-gu-ul
>>A 60
16. ugnim-bi-ta KA ib2-ta-DU erin2-bi igi la#-ba#-te#-ga2
>>A 61
17. ur5-ra kal-ga-bi sag im-gi4 {gisz}tukul-e GA2 la-ba-ab-KIN#
>>A 62
18. {d}nin-urta |SZEN.SZITA2| szukur-mah-e su-bi nu-dar-re
>>A 63
19. ur-sag na-me-gin7 na-ra-dim2
>>A 64
20. en me-mah-e a2-U2-su3-su3
>>A 65
21. sze-er-zi me-te-dingir-re-e-ne
>>A 66
22. gu4-musz3-ba am-gal LUM-tuku# lal3#-gal-zu ur5-ra
>>A 67
23. {d}nin-urta alan-za {d}en-ki#-ke4# igi bar-bar-ra-gu10
>>A 68
24. {d}u4-ta-u18-lu en dumu-{d#}en#-lil2#-la2 a-na# ak#-gu10
>>A 69
25. en-e u3-u8 bi2-in-du11 [an] ba#-sag3 ki-giri3#-ni#-sze3 ba-DU#
>>A 70
26. a2-ba i-ni-in-gi4# {d#}en#-lil2 ba-suh2# e2-kur-ra ba-ta#-e3#
>>A 71
27. kur ba-gul ki-u4-ba# ku10-ku10 {d}a-nun-na ba-tar-ra-asz
>>A 72
28. ur-sag-e hasz2 tibir-ra bi2-in-ra dingir ba-bir-bir-re-esz
>>A 73
29. {d}a-nun-na udu-gin7 ki-szar2-ra ba-e-e11-de3-re7{+re}-esz#
>>A 74
30. en zi-ga-ni an-ne2 im-us2
>>A 75
31. {d}nin-urta me3-sze3 du-ni gaba# danna# [bi2]-in-sa2
>>A 76
32. u4-dam i3-du7-du7 ki-[bala-sze3] [...]-x-u5#
>>A 77
33. gisz-gid2-da a2 i3-ur4-ur4#-[...]
>>A 78
34. {gisz}mi-tum-e kur-sze3 ka ba-ab-du8#
>>A 79
35. {gisz}tukul gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-[gu7-e]
>>A 80
36. im-hul u18-lu gisz-a mu-un-du3#?
>>A 81
37. mar-uru5 sze-ba mu-un-de3#-[DU]
>>A 82
38. ur#-sag-ra uru2-mah-sag-gi4-a# [igi-sze3 mu-na-DU]
>>A 83
39. [sahar i3]-zi#-zi# sahar i3#-[...]
>>A 84
40. [...] mu#-[...]
>>A 85
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1. ug3#-bi# ki#-du#-[bi] [...]
>>A 91
2. muszen-dal-le-bi [...]
>>A 92
3. ku6-bi engur-ra u4 mi-ni#-[ib]-ra#-ah ka [mu-un-ba-ba-e]
>>A 93
4. edin-bi masz2-ansze-bi u2-[ku-uk] mu#-ni-ib-du11# [...]
>>A 94
5. a-gi6-zi-bi gul-bi [kur]-gul-gul
>>A 95
6. ur-sag {d}nin-urta |IM.MA#|-[DU] i3#-tuku
>>A 96
7. lu2-im2-ma-bi kur-re im-[ra uru-ba] bu#-du-ug im#-[...]
>>A 97
8. gu4#-ra#-bi girisz-gin7 gir2#-gir2#-[e ugu]-ugu#-bi mu-un-szu2#
>>A 98
9. [szu]-bi# |U2.KI.KAL|-gin7# [...] [mu]-un#-ri#
>>A 99
10. [sag]-bi e2-gar8-ra bi2#-ib#-[kar]-re#
>>A 100
11. [kur]-ra# gisz-nu11-bi dal-li-[...] [nu-ga2]-ga2#
>>A 101
12. zi#-bi gaba-bi i-im-il2-[...]
>>A 102
13. ug3#-bi tu-ra szu gu2-za3# [bi-ib2]-la2
>>A 103
14. ki#-a asz2 im-mi-ib-[sar-re-ne]
>>A 104
15. u4-tu-da# a2-sag3 u4-ha#-[lam]-ma#-bi-a ba-[ni-ib]-ga2#-ne
>>A 105
16. en-e ki-bal-[...]-ze2-a i#-[...]
>>A 106
17. du-ni ze2 mu-us2# lipisz [szur2 mu-un]-tag#
>>A 107
18. i7-mah-gin7 [mi-ni-ib]-du i3-ur4-[ru gu2]-erim2#-sze3
>>A 108
19. {gisz}tukul sag-[pirig-ga2]-ni-a sza3 mu-un#-[na]-zalag-ge
>>A 109
20. muszen-gin7 i3-dal#-le# kur mu-na-ab-zukum#-e
>>A 110
21. nu#-sze-ga tum3#-da a2#-[dub2] i3#-ak#-e
>>A 111
22. [a]-na# ak-e zu#-zu-de3 an#-ur2# im#-nigin#
>>A 112
23. [|UL.DU|] gaba# mu-ru-gu2 IM-bi# [mu]-na#-ab-du11
>>A 113
24. [nu-kusz2]-u3 la-ba-tusz a2-bi mar#-uru5# du
>>A 114
25. [szar2]-ur3#-e en {d}nin-urta#-ra# ugu#? [...] a#?-na ab#? ib-dib
>>A 115
26. ad#-gi4-a-kur-ra szu im#-[mi-ib-gi4]-gi4
>>A 116
27. en# {d}nin-urta-ra se3-ke#-[ak mu-na-bur2]-bur2#-e
>>A 117
28. inim#-du11-ga-a2-sag3-a gu#-[gin7 i3-si]-il#-le
>>A 118
29. ur#-sag ni2-zu-sze3 du10-ge-esz mu#-[un-na]-ab#-be2
>>A 119
30. {gisz#}tukul-e ki#-ag2-ra gu2-da mu-ni-in-la2
>>A 120
31. szar2-ur-e en {d}nin-urta-ra gu3# mu-na-de2-e
>>A 121
32. ur-sag a-ru-ub {sa}szu2-usz-me3(AK)
>>A 122
33. {d}nin-urta lugal {gisz}szita2-an-na erim2#-sze3 SZID nu-gur-ru#
>>A 123
34. kal-ga u4 ki-bal-a du3 a-gi6-a buru14 su-su
>>A 124
35. lugal me3 igi-gar KA-bi-a mu-un-ri-[...]
>>A 125
36. {d}nin-urta sa-par3-gin7 u3-mu-e-dub# |GI.PAD.UD|#-[...]
>>A 126
37. en mir-DU-an-na {gisz}du3-a {gisz}tukul-e# [tu5-bi2-ib]
>>A 127
38. [{d}]nin#-urta ur-sag-ug5-ga-za mu-bi# [he2-pa3-de3]
>>A 128
39. [ku-li]-an#-na uszum nig2-[babbar2-ra]
>>A 129
40. [...] x x [...]
>>A 130
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
1. [...] nu#-til#-[e]
>>A 141
2. [en-zi en-ra] nun-e tu-ud-da
>>A 142
3. [dumu]-sag#-{d}suen-na-gin7 si mu2-mu2
>>A 143
4. [lugal]-kalam#-ma-ra ti-u4-su3-ra2
>>A 144
5. [usu]-mah-an-na-ra an-bad#-ra2
>>A 145
6. [a-ur4]-ra# |KA.KI.A| sa-ur4-ra
>>A 146
7. [{d}nin-urta] en ni2-husz ri#-a# kur-ra sag sum-mu
>>A 147
8. [ur-sag]-gal# tab-ba nu-tuku#-tuku#
>>A 148
9. [a2-sze] a2#-sag3-ge nu-si3#-[ge]
>>A 149
10. [{d}nin]-urta# {na4}esi-zu kur-ra nam-ba-ni-[ib-ku4-ku4]
>>A 150
11. [ur]-sag# dumu gu3-silim#-a-a-[na]
>>A 151
12. [gal-zu sa2]-galam#-ma-ta e11-[de3]
>>A 152
13. [{d}nin]-urta# en dumu-{d}en-lil2-la2 gesztu2 a x [...]
>>A 153
14. [en-e hasz2] mu-un-gid2 du24-ur3 mu#-[dur2-ru-un]
>>A 154
15. [...] [kesz2]-da za3 mu-ni-in#-[...]
>>A 155
16. [...]-ra2-ni kur-ra bi2-[...]
>>A 156
17. [...]-gin7#? ug3-ba mi-ni-in#-e3#
>>A 157
18. [...]-x-ke4 sa2 ba-an-du11#
>>A 158
19. [me3-sag]-ba#? ki-bal-a ba-an-DU
>>A 159
20. [...] a2 im-ma-an-ag2 im gu-bi-[sze3] im#-la2
>>A 160
21. [...] gu3# ba-an-de2 ka-kesz2-[bi-sze3] ba-DU
>>A 161
22. [...] an-urasz-e# ba#-[...]
>>A 162
$ 2 lines broken
1. [...] x [...]
>>A 165
2. [...] [ba]-an-gub [...]
>>A 166
3. [...]-di#-ta ba-da-ha#-[lam] [...]
>>A 167
4. [...] me3#-e sag#-[ba] [...]
>>A 168
5. [...] x-a ur2-ba mu-un#-[...]
>>A 169
6. [...] sag# ki-a im-[...]
>>A 170
7. [...] lu2#-erim2-sze3 kun!-su3 dim3-ma ug5#-ge#-[en]
>>A 171
8. [x] da#-bi-a mu-un-sur-sur-re#
>>A 172
9. [a2]-sag3# {d}nin-urta dumu-{d}en-lil2-la2-ra e2-gar8 mu-un-[(x)]-gul-lu
>>A 173
10. [...]-dag#!-ga-gin7 gu3-husz bi2-ib-ra#
>>A 174
11. [musz]-sag#-kal-gin7 kalam-ma szigx(|KAxBALAG|) bi2-ib-gi4#
>>A 175
12. [...]-ib#-lah {gisz}szinig mi-ni-ib-ur3#
>>A 176
13. [...]-dar#? |GIG#.GIG#|-ma bi2-in-gar#
>>A 177
14. [...] x-sum an-e# usz2 bi2-ib2#-tu5#
>>A 178
15. [...] bi2#-ib-bal# ug3#-be2# sag2# [...]
>>A 179
16. [...]-sza3#-ga uh3-gi6-ma#?
>>A 180
17. [...] he#-me-da(A2)-gin7 zu#-a#-sze3# ur5# he2#-me#-[...]
>>A 181
@edge
1. [...]-dub2# ba#-KU sza3 szu ba-szi#-[...]
>>A 182
|